"бауырһаҡ" meaning in All languages combined

See бауырһаҡ on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [bɑ.wɯ̞rˈhɑq] Forms: bawırhaq [romanization], no-table-tags [table-tags], бауырһаҡ [absolute, singular-only], бауырһаҡтың [definite, genitive, singular-only], бауырһаҡҡа [dative, singular-only], бауырһаҡты [accusative, definite, singular-only], бауырһаҡта [locative, singular-only], бауырһаҡтан [ablative, singular-only]
Etymology: From *bagïrsak (“intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough”). Apparently related to *biagïr (“liver”). Presumably, this dish was originally deep-fried in fat melted from sheep visceras, hence the semantic shift. Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”); Kazakh бауырсақ (bauyrsaq, “pieces of deep-fried dough”), Kyrgyz боорсок (boorsok), Southern Altai борсок (borsok, “pieces of deep-fried dough”), Uzbek boʻgʻirsoq, Tuvan боорзак (boorzak), бовурзак (bovurzak), etc. Etymology templates: {{m|und|*bagïrsak|t=intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough}} *bagïrsak (“intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough”), {{m|trk-pro|*biagïr|gloss=liver}} *biagïr (“liver”), {{cog|oui|baγarsuq|t=intestines, viscera}} Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), {{cog|tr|bağırsak||intestine}} Turkish bağırsak (“intestine”), {{cog|kk|бауырсақ|t=pieces of deep-fried dough}} Kazakh бауырсақ (bauyrsaq, “pieces of deep-fried dough”), {{cog|ky|боорсок}} Kyrgyz боорсок (boorsok), {{cog|alt|борсок|t=pieces of deep-fried dough}} Southern Altai борсок (borsok, “pieces of deep-fried dough”), {{cog|uz|boʻgʻirsoq}} Uzbek boʻgʻirsoq, {{cog|tyv|боорзак}} Tuvan боорзак (boorzak), {{m|tyv|бовурзак}} бовурзак (bovurzak) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} бауырһаҡ • (bawırhaq), {{ba-noun}} бауырһаҡ • (bawırhaq)
  1. In Bashkir cuisine, deep-fried pieces of unleavened dough, served with tea Wikipedia link: ba:бауырһаҡ Categories (topical): Foods Synonyms: йыуаса (yıwasa) Related terms: сәк-сәк (sək-sək)
    Sense id: en-бауырһаҡ-ba-noun-eoA4k05g Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys, Undetermined language links

Download JSON data for бауырһаҡ meaning in All languages combined (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*bagïrsak",
        "t": "intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough"
      },
      "expansion": "*bagïrsak (“intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*biagïr",
        "gloss": "liver"
      },
      "expansion": "*biagïr (“liver”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "baγarsuq",
        "t": "intestines, viscera"
      },
      "expansion": "Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bağırsak",
        "3": "",
        "4": "intestine"
      },
      "expansion": "Turkish bağırsak (“intestine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бауырсақ",
        "t": "pieces of deep-fried dough"
      },
      "expansion": "Kazakh бауырсақ (bauyrsaq, “pieces of deep-fried dough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "боорсок"
      },
      "expansion": "Kyrgyz боорсок (boorsok)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "борсок",
        "t": "pieces of deep-fried dough"
      },
      "expansion": "Southern Altai борсок (borsok, “pieces of deep-fried dough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻgʻirsoq"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻgʻirsoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "боорзак"
      },
      "expansion": "Tuvan боорзак (boorzak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "бовурзак"
      },
      "expansion": "бовурзак (bovurzak)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *bagïrsak (“intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough”). Apparently related to *biagïr (“liver”).\nPresumably, this dish was originally deep-fried in fat melted from sheep visceras, hence the semantic shift.\nCognate with\nOld Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”),\nTurkish bağırsak (“intestine”);\nKazakh бауырсақ (bauyrsaq, “pieces of deep-fried dough”), Kyrgyz боорсок (boorsok), Southern Altai борсок (borsok, “pieces of deep-fried dough”), Uzbek boʻgʻirsoq, Tuvan боорзак (boorzak), бовурзак (bovurzak), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "bawırhaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡ",
      "roman": "bawırhaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡтың",
      "roman": "bawırhaqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡҡа",
      "roman": "bawırhaqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡты",
      "roman": "bawırhaqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡта",
      "roman": "bawırhaqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡтан",
      "roman": "bawırhaqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бауырһаҡ • (bawırhaq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бауырһаҡ • (bawırhaq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ба‧уыр‧һаҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Foods",
          "orig": "ba:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In Bashkir cuisine, deep-fried pieces of unleavened dough, served with tea"
      ],
      "id": "en-бауырһаҡ-ba-noun-eoA4k05g",
      "links": [
        [
          "deep-fried",
          "deep-fried"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "unleavened",
          "unleavened"
        ],
        [
          "dough",
          "dough"
        ],
        [
          "tea",
          "tea"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "sək-sək",
          "word": "сәк-сәк"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "yıwasa",
          "word": "йыуаса"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:бауырһаҡ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑ.wɯ̞rˈhɑq]"
    }
  ],
  "word": "бауырһаҡ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*bagïrsak",
        "t": "intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough"
      },
      "expansion": "*bagïrsak (“intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "trk-pro",
        "2": "*biagïr",
        "gloss": "liver"
      },
      "expansion": "*biagïr (“liver”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "baγarsuq",
        "t": "intestines, viscera"
      },
      "expansion": "Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "bağırsak",
        "3": "",
        "4": "intestine"
      },
      "expansion": "Turkish bağırsak (“intestine”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "бауырсақ",
        "t": "pieces of deep-fried dough"
      },
      "expansion": "Kazakh бауырсақ (bauyrsaq, “pieces of deep-fried dough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "боорсок"
      },
      "expansion": "Kyrgyz боорсок (boorsok)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "борсок",
        "t": "pieces of deep-fried dough"
      },
      "expansion": "Southern Altai борсок (borsok, “pieces of deep-fried dough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "boʻgʻirsoq"
      },
      "expansion": "Uzbek boʻgʻirsoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "боорзак"
      },
      "expansion": "Tuvan боорзак (boorzak)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "бовурзак"
      },
      "expansion": "бовурзак (bovurzak)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *bagïrsak (“intestines, visceral organs of animals; deep-fried pieces of unleavened dough”). Apparently related to *biagïr (“liver”).\nPresumably, this dish was originally deep-fried in fat melted from sheep visceras, hence the semantic shift.\nCognate with\nOld Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”),\nTurkish bağırsak (“intestine”);\nKazakh бауырсақ (bauyrsaq, “pieces of deep-fried dough”), Kyrgyz боорсок (boorsok), Southern Altai борсок (borsok, “pieces of deep-fried dough”), Uzbek boʻgʻirsoq, Tuvan боорзак (boorzak), бовурзак (bovurzak), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "bawırhaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡ",
      "roman": "bawırhaq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡтың",
      "roman": "bawırhaqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡҡа",
      "roman": "bawırhaqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡты",
      "roman": "bawırhaqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡта",
      "roman": "bawırhaqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "бауырһаҡтан",
      "roman": "bawırhaqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "бауырһаҡ • (bawırhaq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "бауырһаҡ • (bawırhaq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ба‧уыр‧һаҡ"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sək-sək",
      "word": "сәк-сәк"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Undetermined language links",
        "ba:Foods"
      ],
      "glosses": [
        "In Bashkir cuisine, deep-fried pieces of unleavened dough, served with tea"
      ],
      "links": [
        [
          "deep-fried",
          "deep-fried"
        ],
        [
          "piece",
          "piece"
        ],
        [
          "unleavened",
          "unleavened"
        ],
        [
          "dough",
          "dough"
        ],
        [
          "tea",
          "tea"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "ba:бауырһаҡ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑ.wɯ̞rˈhɑq]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yıwasa",
      "word": "йыуаса"
    }
  ],
  "word": "бауырһаҡ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.