See Гӏыниш on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "hbo",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"tr": "yēšū́aʿ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rut",
"2": "Йиниш"
},
"expansion": "Rutul Йиниш (Jiniš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Tsakhurized form of Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ). Akin to Rutul Йиниш (Jiniš).",
"forms": [
{
"form": "Гӏыниш class 1",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ɣɨnʲiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гӏынишер",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "гӏынише",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Гӏыниш",
"roman": "Ɣɨnʲiš",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишер",
"roman": "ɣɨnʲišer",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынише",
"roman": "Ɣɨnʲiše",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишерше",
"roman": "ɣɨnʲišerše",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишена",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Гӏынишени",
"roman": "Ɣɨnʲišena, Ɣɨnʲišenʲi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершин",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гӏынишершини",
"roman": "ɣɨnʲišeršin, ɣɨnʲišeršinʲi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишис",
"roman": "Ɣɨnʲišis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершис",
"roman": "ɣɨnʲišeršis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишиква",
"roman": "Ɣɨnʲišikʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершиква",
"roman": "ɣɨnʲišeršikʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишикӏле",
"roman": "Ɣɨnʲišiḳlʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершикӏле",
"roman": "ɣɨnʲišeršiḳlʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишихъа",
"roman": "Ɣɨnʲišiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершихъа",
"roman": "ɣɨnʲišeršiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишик",
"roman": "Ɣɨnʲišik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"subessive"
]
},
{
"form": "гӏынишершик",
"roman": "ɣɨnʲišeršik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"subessive"
]
},
{
"form": "Гӏынишикхъа",
"roman": "Ɣɨnʲišikqa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершикхъа",
"roman": "ɣɨnʲišeršikqa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишике",
"roman": "Ɣɨnʲišikʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершике",
"roman": "ɣɨnʲišeršikʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишил’",
"roman": "Ɣɨnʲišilʲ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "гӏынишершил’",
"roman": "ɣɨnʲišeršilʲ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "Гӏынишилхъа",
"roman": "Ɣɨnʲišilqa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "гӏынишершилхъа",
"roman": "ɣɨnʲišeršilqa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "Гӏынишиле",
"roman": "Ɣɨnʲišilʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершиле",
"roman": "ɣɨnʲišeršilʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишисана",
"roman": "Ɣɨnʲišisana",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершисана",
"roman": "ɣɨnʲišeršisana",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишисхъа",
"roman": "Ɣɨnʲišisqa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершисхъа",
"roman": "ɣɨnʲišeršisqa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишиссе",
"roman": "Ɣɨnʲišisʲ:je",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершиссе",
"roman": "ɣɨnʲišeršisʲ:je",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏниш",
"roman": "Ɣnʲiš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Йиниш",
"roman": "Jinʲiš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Йинич",
"roman": "Jinʲič",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "гӏынишер",
"5": "ergative",
"6": "гӏынише",
"g": "1"
},
"expansion": "Гӏыниш (Ɣɨnʲiš) class 1 (plural гӏынишер, ergative гӏынише)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tsakhur",
"lang_code": "tkr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tsakhur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tkr",
"name": "God",
"orig": "tkr:God",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Ask God",
"roman": "Ɣɨnʲišilqa jalvarmišxʲe",
"text": "Гӏынишилхъа ялвармишхье",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Pray to God",
"roman": "Duʔaˤ Ɣɨnʲišis heʔe",
"text": "Дуъаӏ Гӏынишис гьеъе",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Let God take care of us",
"roman": "Ɣɨnʲiše huvaaǯenbɨ",
"text": "Гӏынише гьуваадженбы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"id": "en-Гӏыниш-tkr-noun-nFRNlrDI",
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Аллагь"
},
{
"word": "Худа"
},
{
"word": "Танры"
},
{
"word": "Угъарна"
}
]
}
],
"word": "Гӏыниш"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "hbo",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"tr": "yēšū́aʿ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rut",
"2": "Йиниш"
},
"expansion": "Rutul Йиниш (Jiniš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Tsakhurized form of Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ). Akin to Rutul Йиниш (Jiniš).",
"forms": [
{
"form": "Гӏыниш class 1",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ɣɨnʲiš",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "гӏынишер",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "гӏынише",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Гӏыниш",
"roman": "Ɣɨnʲiš",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишер",
"roman": "ɣɨnʲišer",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынише",
"roman": "Ɣɨnʲiše",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишерше",
"roman": "ɣɨnʲišerše",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишена",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Гӏынишени",
"roman": "Ɣɨnʲišena, Ɣɨnʲišenʲi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершин",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гӏынишершини",
"roman": "ɣɨnʲišeršin, ɣɨnʲišeršinʲi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишис",
"roman": "Ɣɨnʲišis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершис",
"roman": "ɣɨnʲišeršis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишиква",
"roman": "Ɣɨnʲišikʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершиква",
"roman": "ɣɨnʲišeršikʷa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишикӏле",
"roman": "Ɣɨnʲišiḳlʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершикӏле",
"roman": "ɣɨnʲišeršiḳlʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишихъа",
"roman": "Ɣɨnʲišiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершихъа",
"roman": "ɣɨnʲišeršiqa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишик",
"roman": "Ɣɨnʲišik",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"subessive"
]
},
{
"form": "гӏынишершик",
"roman": "ɣɨnʲišeršik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"subessive"
]
},
{
"form": "Гӏынишикхъа",
"roman": "Ɣɨnʲišikqa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершикхъа",
"roman": "ɣɨnʲišeršikqa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишике",
"roman": "Ɣɨnʲišikʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершике",
"roman": "ɣɨnʲišeršikʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишил’",
"roman": "Ɣɨnʲišilʲ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "гӏынишершил’",
"roman": "ɣɨnʲišeršilʲ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "Гӏынишилхъа",
"roman": "Ɣɨnʲišilqa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "гӏынишершилхъа",
"roman": "ɣɨnʲišeršilqa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "Гӏынишиле",
"roman": "Ɣɨnʲišilʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершиле",
"roman": "ɣɨnʲišeršilʲe",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишисана",
"roman": "Ɣɨnʲišisana",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершисана",
"roman": "ɣɨnʲišeršisana",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишисхъа",
"roman": "Ɣɨnʲišisqa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершисхъа",
"roman": "ɣɨnʲišeršisqa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏынишиссе",
"roman": "Ɣɨnʲišisʲ:je",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "гӏынишершиссе",
"roman": "ɣɨnʲišeršisʲ:je",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "Гӏниш",
"roman": "Ɣnʲiš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Йиниш",
"roman": "Jinʲiš",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Йинич",
"roman": "Jinʲič",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "гӏынишер",
"5": "ergative",
"6": "гӏынише",
"g": "1"
},
"expansion": "Гӏыниш (Ɣɨnʲiš) class 1 (plural гӏынишер, ergative гӏынише)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tsakhur",
"lang_code": "tkr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tsakhur class 1 nouns",
"Tsakhur entries with incorrect language header",
"Tsakhur lemmas",
"Tsakhur nouns",
"Tsakhur terms derived from Biblical Hebrew",
"Tsakhur terms with usage examples",
"tkr:God"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"english": "Ask God",
"roman": "Ɣɨnʲišilqa jalvarmišxʲe",
"text": "Гӏынишилхъа ялвармишхье",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "Pray to God",
"roman": "Duʔaˤ Ɣɨnʲišis heʔe",
"text": "Дуъаӏ Гӏынишис гьеъе",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Let God take care of us",
"roman": "Ɣɨnʲiše huvaaǯenbɨ",
"text": "Гӏынише гьуваадженбы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"God"
],
"links": [
[
"God",
"God"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Аллагь"
},
{
"word": "Худа"
},
{
"word": "Танры"
},
{
"word": "Угъарна"
}
]
}
],
"word": "Гӏыниш"
}
Download raw JSONL data for Гӏыниш meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.