See φουρτούνα on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "storm, thunderstorm",
"roman": "kataigída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταιγίδα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dustdevil, whirlwind",
"roman": "anemostróvilos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανεμοστρόβιλος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "typhoon",
"roman": "tyfónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυφώνας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tornado",
"roman": "sífounas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σίφουνας"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "φορτούνα"
},
"expansion": "Byzantine Greek φορτούνα (phortoúna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "vec",
"3": "fortuna"
},
"expansion": "Venetian fortuna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "fortūna"
},
"expansion": "Latin fortūna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek φορτούνα (phortoúna), borrowed from Venetian fortuna, from Latin fortūna.",
"forms": [
{
"form": "fourtoúna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φουρτούνες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φουρτούνα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φουρτούνες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φουρτούνας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φουρτούνα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φουρτούνες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φουρτούνα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φουρτούνες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "The genitive φουρτουνών",
"roman": "is very rare.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "φουρτούνες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φουρτούνα • (fourtoúna) f (plural φουρτούνες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "φουρτούνες"
},
"expansion": "φουρτούνα • (fourtoúna) f (plural φουρτούνες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φουρτούνα",
"2": "φουρτούνες",
"3": "φουρτούνας",
"4": "-",
"5": "φουρτούνα",
"6": "φουρτούνες",
"7": "φουρτούνα",
"8": "φουρτούνες",
"note": "The genitive φουρτουνών • is very rare."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to become rough",
"roman": "fourtouniázo",
"word": "φουρτουνιάζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "turbulence, storm",
"roman": "fourtoúniasma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φουρτούνιασμα"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "γαλήνη"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Meteorology",
"orig": "el:Meteorology",
"parents": [
"Atmosphere",
"Earth sciences",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns lacking a genitive plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When octopuses burrow down and cover themselves with pebbles it forecasts a storm.",
"roman": "An ta chtapódia chónontai sta lagoúmia tous kai ta skepázoun me vótsala, prominýetai fourtoúna.",
"text": "Αν τα χταπόδια χώνονται στα λαγούμια τους και τα σκεπάζουν με βότσαλα, προμηνύεται φουρτούνα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rough sea, storm, tempest, squall"
],
"id": "en-φουρτούνα-el-noun-d0-PZAQV",
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"storm",
"storm"
],
[
"tempest",
"tempest"
],
[
"squall",
"squall"
]
],
"qualifier": "sea",
"raw_glosses": [
"(meteorology, sea) rough sea, storm, tempest, squall"
],
"synonyms": [
{
"word": "τρικυμία"
}
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a chain of unexpected and unpleasant events"
],
"id": "en-φουρτούνα-el-noun-ah9f-NGi",
"links": [
[
"events",
"events"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a chain of unexpected and unpleasant events"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuɾˈtu.na/"
}
],
"word": "φουρτούνα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γαλοπούλα'",
"Greek nouns lacking a genitive plural",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Latin",
"Greek terms derived from Venetian",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "storm, thunderstorm",
"roman": "kataigída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταιγίδα"
},
{
"english": "dustdevil, whirlwind",
"roman": "anemostróvilos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανεμοστρόβιλος"
},
{
"english": "typhoon",
"roman": "tyfónas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυφώνας"
},
{
"english": "tornado",
"roman": "sífounas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σίφουνας"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "φορτούνα"
},
"expansion": "Byzantine Greek φορτούνα (phortoúna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "vec",
"3": "fortuna"
},
"expansion": "Venetian fortuna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "fortūna"
},
"expansion": "Latin fortūna",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek φορτούνα (phortoúna), borrowed from Venetian fortuna, from Latin fortūna.",
"forms": [
{
"form": "fourtoúna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "φουρτούνες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "φουρτούνα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "φουρτούνες",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "φουρτούνας",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "φουρτούνα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "φουρτούνες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "φουρτούνα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "φουρτούνες",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "The genitive φουρτουνών",
"roman": "is very rare.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "φουρτούνες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "φουρτούνα • (fourtoúna) f (plural φουρτούνες)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "φουρτούνες"
},
"expansion": "φουρτούνα • (fourtoúna) f (plural φουρτούνες)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "φουρτούνα",
"2": "φουρτούνες",
"3": "φουρτούνας",
"4": "-",
"5": "φουρτούνα",
"6": "φουρτούνες",
"7": "φουρτούνα",
"8": "φουρτούνες",
"note": "The genitive φουρτουνών • is very rare."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to become rough",
"roman": "fourtouniázo",
"word": "φουρτουνιάζω"
},
{
"english": "turbulence, storm",
"roman": "fourtoúniasma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φουρτούνιασμα"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "γαλήνη"
}
],
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Meteorology"
],
"examples": [
{
"english": "When octopuses burrow down and cover themselves with pebbles it forecasts a storm.",
"roman": "An ta chtapódia chónontai sta lagoúmia tous kai ta skepázoun me vótsala, prominýetai fourtoúna.",
"text": "Αν τα χταπόδια χώνονται στα λαγούμια τους και τα σκεπάζουν με βότσαλα, προμηνύεται φουρτούνα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rough sea, storm, tempest, squall"
],
"links": [
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"storm",
"storm"
],
[
"tempest",
"tempest"
],
[
"squall",
"squall"
]
],
"qualifier": "sea",
"raw_glosses": [
"(meteorology, sea) rough sea, storm, tempest, squall"
],
"synonyms": [
{
"word": "τρικυμία"
}
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a chain of unexpected and unpleasant events"
],
"links": [
[
"events",
"events"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a chain of unexpected and unpleasant events"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuɾˈtu.na/"
}
],
"word": "φουρτούνα"
}
Download raw JSONL data for φουρτούνα meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: The genitive φουρτουνών • is very rare., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"φουρτούνα"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "φουρτούνα",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The genitive φουρτουνών",
"path": [
"φουρτούνα"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "φουρτούνα",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.