"φαίνομαι" meaning in All languages combined

See φαίνομαι on Wiktionary

Verb [Ancient Greek]

IPA: /pʰǎi̯.no.mai̯/, /ˈɸɛ.no.mɛ/, /ˈfe.no.me/, /pʰǎi̯.no.mai̯/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ˈpʰɛ.no.mɛ/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ˈɸɛ.no.mɛ/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ˈfe.no.me/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ˈfe.no.me/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan) Forms: phaínomai [romanization]
Head templates: {{grc-verb form}} φαίνομαι • (phaínomai)
  1. first-person singular present mediopassive indicative of φαίνω (phaínō) Tags: first-person, form-of, indicative, mediopassive, present, singular Form of: φαίνω (extra: phaínō)
    Sense id: en-φαίνομαι-grc-verb-twZA3Mya Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms with redundant script codes

Verb [Greek]

IPA: /ˈfe.no.me/
Etymology: From Ancient Greek φαίνομαι (phaínomai), mediopassive form of the active φαίνω (phaínō). Etymology templates: {{inh|el|grc|φαίνομαι}} Ancient Greek φαίνομαι (phaínomai), {{m|grc|φαίνω}} φαίνω (phaínō) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} φαίνομαι • (faínomai), {{el-verb|past=φάνηκα|type=deponent}} φαίνομαι • (faínomai) deponent (past φάνηκα) Forms: faínomai [romanization], φάνηκα [past], deponent [table-tags], φαίνομαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], φανώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], φαίνεσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], φανείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], φαίνεται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], φανεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], φαινόμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], φανούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], φαίνεστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], φαινόσαστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], φανείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], φαίνονται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], φανούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], φανούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], φαινόμουν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], φαινόμουνα [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], φάνηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], φαινόσουν [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], φαινόσουνα [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], φάνηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], φαινόταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], φαινότανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], φάνηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], φαινόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑όμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], φανήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], φαινόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], ‑όσαστε [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, second-person], φανήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], φαίνονταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], φαινόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural, third-person], φάνηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], φανήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], φανήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα φαίνομαι [first-person, future, imperfective, indicative, passive, progressive, singular], θα φανώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [future, imperfective, passive, perfective, subjunctive], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], - [imperative, passive, perfective, second-person, singular], φαίνεστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], φανείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], - [participle, passive, present], - [indeclinable, participle, passive, perfect], φανεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to seem, appear
    Sense id: en-φαίνομαι-el-verb-hv~4MF-E Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'φαίνομαι' Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'φαίνομαι': 56 44
  2. to appear
    Sense id: en-φαίνομαι-el-verb-RRJvaosk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: αποφαίνομαι (apofaínomai) (english: to avoid attention) Related terms (and see): φανερός (fanerós) (english: overt) [adjective]
Disambiguation of 'and see': 0 0

Inflected forms

Download JSON data for φαίνομαι meaning in All languages combined (10.1kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "phaínomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "φαίνομαι • (phaínomai)",
      "name": "grc-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "phaínō",
          "word": "φαίνω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present mediopassive indicative of φαίνω (phaínō)"
      ],
      "id": "en-φαίνομαι-grc-verb-twZA3Mya",
      "links": [
        [
          "φαίνω",
          "φαίνω#Ancient Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "mediopassive",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰǎi̯.no.mai̯/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɸɛ.no.mɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfe.no.me/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰǎi̯.no.mai̯/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpʰɛ.no.mɛ/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɸɛ.no.mɛ/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfe.no.me/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfe.no.me/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "φαίνομαι"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "φαίνομαι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φαίνομαι (phaínomai)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "φαίνω"
      },
      "expansion": "φαίνω (phaínō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek φαίνομαι (phaínomai), mediopassive form of the active φαίνω (phaínō).",
  "forms": [
    {
      "form": "faínomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deponent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-pass\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "φανούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φανήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φαίνομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φανώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "φανεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "φαίνομαι • (faínomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "φάνηκα",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "φαίνομαι • (faínomai) deponent (past φάνηκα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φαί‧νο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to avoid attention",
      "roman": "apofaínomai",
      "word": "αποφαίνομαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "overt",
      "roman": "fanerós",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φανερός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'φαίνομαι'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "George seems ill today.",
          "roman": "O Giórgos faínetai árrostos símera.",
          "text": "Ο Γιώργος φαίνεται άρρωστος σήμερα.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it's all Greek to me (literally, “this seems Chinese to me”)",
          "roman": "aftá mou faínontai kinézika",
          "text": "αυτά μου φαίνονται κινέζικα",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem, appear"
      ],
      "id": "en-φαίνομαι-el-verb-hv~4MF-E",
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The ship appears on the horizon.",
          "roman": "To ploío faínetai ston orízonta.",
          "text": "Το πλοίο φαίνεται στον ορίζοντα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear"
      ],
      "id": "en-φαίνομαι-el-verb-RRJvaosk",
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfe.no.me/"
    }
  ],
  "word": "φαίνομαι"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "phaínomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "φαίνομαι • (phaínomai)",
      "name": "grc-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek 3-syllable words",
        "Ancient Greek entries with incorrect language header",
        "Ancient Greek non-lemma forms",
        "Ancient Greek proparoxytone terms",
        "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
        "Ancient Greek terms with redundant script codes",
        "Ancient Greek verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "phaínō",
          "word": "φαίνω"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular present mediopassive indicative of φαίνω (phaínō)"
      ],
      "links": [
        [
          "φαίνω",
          "φαίνω#Ancient Greek"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "indicative",
        "mediopassive",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pʰǎi̯.no.mai̯/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɸɛ.no.mɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfe.no.me/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰǎi̯.no.mai̯/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpʰɛ.no.mɛ/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɸɛ.no.mɛ/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfe.no.me/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈfe.no.me/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "φαίνομαι"
}

{
  "categories": [
    "Greek deponent verbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'φαίνομαι'"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "φαίνομαι"
      },
      "expansion": "Ancient Greek φαίνομαι (phaínomai)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "φαίνω"
      },
      "expansion": "φαίνω (phaínō)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek φαίνομαι (phaínomai), mediopassive form of the active φαίνω (phaínō).",
  "forms": [
    {
      "form": "faínomai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "deponent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-pass\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνεσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φανείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνεται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "φανούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνονται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόμουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόμουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόσουνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινότανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φανήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "‑όσαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνονταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φαινόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φάνηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φαίνομαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα φανώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "imperfective",
        "passive",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "φαίνεστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "φανείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "φανεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "φαίνομαι • (faínomai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "past": "φάνηκα",
        "type": "deponent"
      },
      "expansion": "φαίνομαι • (faínomai) deponent (past φάνηκα)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "φαί‧νο‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "to avoid attention",
      "roman": "apofaínomai",
      "word": "αποφαίνομαι"
    },
    {
      "english": "overt",
      "roman": "fanerós",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "φανερός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "George seems ill today.",
          "roman": "O Giórgos faínetai árrostos símera.",
          "text": "Ο Γιώργος φαίνεται άρρωστος σήμερα.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it's all Greek to me (literally, “this seems Chinese to me”)",
          "roman": "aftá mou faínontai kinézika",
          "text": "αυτά μου φαίνονται κινέζικα",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seem, appear"
      ],
      "links": [
        [
          "seem",
          "seem"
        ],
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ship appears on the horizon.",
          "roman": "To ploío faínetai ston orízonta.",
          "text": "Το πλοίο φαίνεται στον ορίζοντα.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to appear"
      ],
      "links": [
        [
          "appear",
          "appear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfe.no.me/"
    }
  ],
  "word": "φαίνομαι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.