"σιγή" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sīgáō",
      "word": "σῑγᾰ́ω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "silently",
      "roman": "sīgêi",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "σῑγῇ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "*σϝίγ-"
      },
      "expansion": "*σϝίγ- (*swíg-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "title": "imitative"
      },
      "expansion": "imitative",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-pro",
        "2": "*swīgā",
        "t": "silence"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *swīgā (“silence”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schweigen",
        "t": "to keep quiet"
      },
      "expansion": "German schweigen (“to keep quiet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σιωπή",
        "t": "silence"
      },
      "expansion": "σιωπή (siōpḗ, “silence”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *σϝίγ- (*swíg-), probably of imitative origin. Possibly cognate with Proto-West Germanic *swīgā (“silence”), whence German schweigen (“to keep quiet”). Probably not related to σιωπή (siōpḗ, “silence”) despite the resemblance.",
  "forms": [
    {
      "form": "σῑγή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sīgḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῑγῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σῑγή",
      "roman": "hē sīgḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῑγᾱ́",
      "roman": "tṑ sīgā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σῑγαί",
      "roman": "hai sīgaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σῑγῆς",
      "roman": "tês sīgês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῑγαῖν",
      "roman": "toîn sīgaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σῑγῶν",
      "roman": "tôn sīgôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σῑγῇ",
      "roman": "têi sīgêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῑγαῖν",
      "roman": "toîn sīgaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σῑγαῖς",
      "roman": "taîs sīgaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σῑγήν",
      "roman": "tḕn sīgḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῑγᾱ́",
      "roman": "tṑ sīgā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς σῑγᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s sīgā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σῑγή",
      "roman": "sīgḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῑγᾱ́",
      "roman": "sīgā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῑγαί",
      "roman": "sīgaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῑγῆς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "σῑγή"
      },
      "expansion": "σῑγή • (sīgḗ) f (genitive σῑγῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῑγή",
        "2": "σῑγῆς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sîgos",
      "word": "σῖγος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silence"
      ],
      "id": "en-σιγή-grc-noun-5sGP2-WX",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "undertone, whisper"
      ],
      "id": "en-σιγή-grc-noun-mlfCFioW",
      "links": [
        [
          "undertone",
          "undertone"
        ],
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siː.ɡɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/"
    },
    {
      "ipa": "/siː.ɡɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/siˈɡe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sīgā́",
      "tags": [
        "Doric"
      ],
      "word": "σῑγᾱ́"
    }
  ],
  "word": "σιγή"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "sigí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-ες-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγής",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "usually uncountable",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "σιγές",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "usually uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "σιγή • (sigí) f (usually uncountable, plural σιγές)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "+",
        "3": "σιγές"
      },
      "expansion": "σιγή • (sigí) f (usually uncountable, plural σιγές)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σιγή",
        "2": "σιγές",
        "3": "σιγής",
        "4": "σιγών",
        "5": "σιγή",
        "6": "σιγές",
        "7": "σιγή",
        "8": "σιγές",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "silence, quiet"
      ],
      "id": "en-σιγή-el-noun-2DnBzXsc",
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "unsilenceable",
          "roman": "asígastos",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "ασίγαστος"
        },
        {
          "english": "unsilenceable, unsung",
          "roman": "asígitos",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "ασίγητος"
        },
        {
          "english": "slowly, quietly",
          "roman": "sigá",
          "tags": [
            "adverb"
          ],
          "word": "σιγά"
        },
        {
          "english": "silencer",
          "roman": "sigastíras",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "σιγαστήρας"
        },
        {
          "english": "to remain silent",
          "roman": "sigó",
          "word": "σιγώ"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "σιγή"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 2-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
    "Ancient Greek first-declension nouns",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek onomatopoeias",
    "Ancient Greek oxytone terms",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "sīgáō",
      "word": "σῑγᾰ́ω"
    },
    {
      "english": "silently",
      "roman": "sīgêi",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "σῑγῇ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "*σϝίγ-"
      },
      "expansion": "*σϝίγ- (*swíg-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "title": "imitative"
      },
      "expansion": "imitative",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmw-pro",
        "2": "*swīgā",
        "t": "silence"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *swīgā (“silence”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "schweigen",
        "t": "to keep quiet"
      },
      "expansion": "German schweigen (“to keep quiet”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "σιωπή",
        "t": "silence"
      },
      "expansion": "σιωπή (siōpḗ, “silence”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier *σϝίγ- (*swíg-), probably of imitative origin. Possibly cognate with Proto-West Germanic *swīgā (“silence”), whence German schweigen (“to keep quiet”). Probably not related to σιωπή (siōpḗ, “silence”) despite the resemblance.",
  "forms": [
    {
      "form": "σῑγή",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sīgḗ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σῑγῆς",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "First declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ σῑγή",
      "roman": "hē sīgḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῑγᾱ́",
      "roman": "tṑ sīgā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ σῑγαί",
      "roman": "hai sīgaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς σῑγῆς",
      "roman": "tês sīgês",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῑγαῖν",
      "roman": "toîn sīgaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν σῑγῶν",
      "roman": "tôn sīgôn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ σῑγῇ",
      "roman": "têi sīgêi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν σῑγαῖν",
      "roman": "toîn sīgaîn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς σῑγαῖς",
      "roman": "taîs sīgaîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν σῑγήν",
      "roman": "tḕn sīgḗn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ σῑγᾱ́",
      "roman": "tṑ sīgā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς σῑγᾱ́ς",
      "roman": "tā̀s sīgā́s",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σῑγή",
      "roman": "sīgḗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῑγᾱ́",
      "roman": "sīgā́",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σῑγαί",
      "roman": "sīgaí",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῑγῆς",
        "2": "f",
        "3": "first",
        "head": "σῑγή"
      },
      "expansion": "σῑγή • (sīgḗ) f (genitive σῑγῆς); first declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σῑγή",
        "2": "σῑγῆς"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sîgos",
      "word": "σῖγος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "silence"
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "undertone, whisper"
      ],
      "links": [
        [
          "undertone",
          "undertone"
        ],
        [
          "whisper",
          "whisper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/siː.ɡɛ̌ː/"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/"
    },
    {
      "ipa": "/siː.ɡɛ̌ː/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/siˈɡe̝/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/siˈʝi/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sīgā́",
      "tags": [
        "Doric"
      ],
      "word": "σῑγᾱ́"
    }
  ],
  "word": "σιγή"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "sigí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγές",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-η-ες-1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγής",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγή",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "σιγές",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "usually uncountable",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "σιγές",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "usually uncountable nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "σιγή • (sigí) f (usually uncountable, plural σιγές)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "+",
        "3": "σιγές"
      },
      "expansion": "σιγή • (sigí) f (usually uncountable, plural σιγές)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "σιγή",
        "2": "σιγές",
        "3": "σιγής",
        "4": "σιγών",
        "5": "σιγή",
        "6": "σιγές",
        "7": "σιγή",
        "8": "σιγές",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "unsilenceable",
      "roman": "asígastos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ασίγαστος"
    },
    {
      "english": "unsilenceable, unsung",
      "roman": "asígitos",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ασίγητος"
    },
    {
      "english": "slowly, quietly",
      "roman": "sigá",
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "σιγά"
    },
    {
      "english": "silencer",
      "roman": "sigastíras",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σιγαστήρας"
    },
    {
      "english": "to remain silent",
      "roman": "sigó",
      "word": "σιγώ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek feminine nouns",
        "Greek lemmas",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
        "Greek usually uncountable nouns"
      ],
      "glosses": [
        "silence, quiet"
      ],
      "links": [
        [
          "silence",
          "silence"
        ],
        [
          "quiet",
          "quiet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable",
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "word": "σιγή"
}