See σιγά on Wiktionary
Download JSON data for σιγά meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "σῑγᾱ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīgā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σῑγᾱ́ς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾱ̔ σῑγᾱ́",
"roman": "hā sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῑγᾱ́",
"roman": "tṑ sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταὶ σῑγαί",
"roman": "taì sīgaí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾶς σῑγᾶς",
"roman": "tâs sīgâs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῑγαῖν",
"roman": "toîn sīgaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τᾶν σῑγᾶν",
"roman": "tân sīgân",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾷ σῑγᾷ",
"roman": "tâi sīgâi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῑγαῖν",
"roman": "toîn sīgaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς σῑγαῖς",
"roman": "taîs sīgaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ν σῑγᾱ́ν",
"roman": "tā̀n sīgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῑγᾱ́",
"roman": "tṑ sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς σῑγᾱ́ς",
"roman": "tā̀s sīgā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῑγᾱ́",
"roman": "sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῑγᾱ́",
"roman": "sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῑγαί",
"roman": "sīgaí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σῑγᾱ́",
"2": "σῑγᾱ́ς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "σῑγᾱ́ • (sīgā́) f (genitive σῑγᾱ́ς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σῑγάˉ",
"2": "ας",
"dial": "dor"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sīgḗ",
"word": "σῑγή"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Doric Greek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Doric form of σῑγή (sīgḗ)"
],
"id": "en-σιγά-grc-noun-5USAFAFU",
"links": [
[
"σῑγή",
"σιγή#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"Doric",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː.ɡǎː/"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/"
},
{
"ipa": "/siː.ɡǎː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/siˈɡa/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "σιγά"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "σιγῇ"
},
"expansion": "Ancient Greek σιγῇ (sigêi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σιγῇ (sigêi).",
"forms": [
{
"form": "sigá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "σιγά • (sigá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "σιγά • (sigá)",
"name": "el-adv"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "carefully, gradually",
"roman": "sigá-sigá",
"word": "σιγά-σιγά"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 41 16",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slowly"
],
"id": "en-σιγά-el-adv-eTCAuzoY",
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "85 13 2",
"english": "without haste",
"roman": "argá",
"sense": "slowly",
"word": "αργά"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"roman": "agáli",
"sense": "slowly",
"word": "αγάλι"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 41 16",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quietly"
],
"id": "en-σιγά-el-adv-ruSxpkL6",
"links": [
[
"quietly",
"quietly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 41 16",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He'll beat me up? As if, he couldn't even beat a little child!",
"roman": "Aftós tha me deírei? Sigá, aftós oúte éna paidáki den boreí na deírei!",
"text": "Αυτός θα με δείρει; Σιγά, αυτός ούτε ένα παιδάκι δεν μπορεί να δείρει!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as if (used in phrases denoting irony in response to threats or to something deemed highly unlikely)"
],
"id": "en-σιγά-el-adv-KC3jfOzS",
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/siˈɣa/"
}
],
"word": "σιγά"
}
{
"forms": [
{
"form": "σῑγᾱ́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sīgā́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "σῑγᾱ́ς",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ᾱ̔ σῑγᾱ́",
"roman": "hā sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῑγᾱ́",
"roman": "tṑ sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ταὶ σῑγαί",
"roman": "taì sīgaí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾶς σῑγᾶς",
"roman": "tâs sīgâs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῑγαῖν",
"roman": "toîn sīgaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τᾶν σῑγᾶν",
"roman": "tân sīgân",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾷ σῑγᾷ",
"roman": "tâi sīgâi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν σῑγαῖν",
"roman": "toîn sīgaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς σῑγαῖς",
"roman": "taîs sīgaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ν σῑγᾱ́ν",
"roman": "tā̀n sīgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ σῑγᾱ́",
"roman": "tṑ sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς σῑγᾱ́ς",
"roman": "tā̀s sīgā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "σῑγᾱ́",
"roman": "sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῑγᾱ́",
"roman": "sīgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "σῑγαί",
"roman": "sīgaí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "σῑγᾱ́",
"2": "σῑγᾱ́ς",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "σῑγᾱ́ • (sīgā́) f (genitive σῑγᾱ́ς); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "σῑγάˉ",
"2": "ας",
"dial": "dor"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sīgḗ",
"word": "σῑγή"
}
],
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Doric Greek"
],
"glosses": [
"Doric form of σῑγή (sīgḗ)"
],
"links": [
[
"σῑγή",
"σιγή#Ancient Greek"
]
],
"tags": [
"Doric",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː.ɡǎː/"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/"
},
{
"ipa": "/siː.ɡǎː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/siˈɡa/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/siˈɣa/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "σιγά"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "σιγῇ"
},
"expansion": "Ancient Greek σιγῇ (sigêi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek σιγῇ (sigêi).",
"forms": [
{
"form": "sigá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "σιγά • (sigá)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "σιγά • (sigá)",
"name": "el-adv"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"related": [
{
"english": "carefully, gradually",
"roman": "sigá-sigá",
"word": "σιγά-σιγά"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slowly"
],
"links": [
[
"slowly",
"slowly"
]
]
},
{
"glosses": [
"quietly"
],
"links": [
[
"quietly",
"quietly"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He'll beat me up? As if, he couldn't even beat a little child!",
"roman": "Aftós tha me deírei? Sigá, aftós oúte éna paidáki den boreí na deírei!",
"text": "Αυτός θα με δείρει; Σιγά, αυτός ούτε ένα παιδάκι δεν μπορεί να δείρει!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as if (used in phrases denoting irony in response to threats or to something deemed highly unlikely)"
],
"links": [
[
"as if",
"as if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/siˈɣa/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "without haste",
"roman": "argá",
"sense": "slowly",
"word": "αργά"
},
{
"roman": "agáli",
"sense": "slowly",
"word": "αγάλι"
}
],
"word": "σιγά"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.