See πλημμέλημα on Wiktionary
Download JSON data for πλημμέλημα meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πλημμελής",
"4": "",
"5": "out of tune, discordant"
},
"expansion": "Ancient Greek πλημμελής (plēmmelḗs, “out of tune, discordant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πλήν",
"3": "",
"4": "more than, beyond"
},
"expansion": "πλήν (plḗn, “more than, beyond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλος",
"3": "",
"4": "tune, melody"
},
"expansion": "μέλος (mélos, “tune, melody”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πλημμελής (plēmmelḗs, “out of tune, discordant”), from πλήν (plḗn, “more than, beyond”) + μέλος (mélos, “tune, melody”). First attested (modern sense) 1833.",
"forms": [
{
"form": "plimmélima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πλημμελήματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πλημμέλημα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πλημμελήματα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πλημμελήματος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πλημμελημάτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πλημμέλημα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πλημμελήματα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πλημμέλημα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πλημμελήματα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πλημμελήματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "πλημμέλημα • (plimmélima) n (plural πλημμελήματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πλημμελήματα"
},
"expansion": "πλημμέλημα • (plimmélima) n (plural πλημμελήματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πλημ‧μέ‧λη‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πλημμέλημα",
"2": "πλημμελήματα",
"3": "πλημμελήματος",
"4": "πλημμελημάτων",
"5": "πλημμέλημα",
"6": "πλημμελήματα",
"7": "πλημμέλημα",
"8": "πλημμελήματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ιδίωμα'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Law",
"orig": "el:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "criminal judge; judge who deals with the above crimes",
"roman": "plimmeleiodíkis",
"sense": "πλημμελειοδικείο n (plimmeleiodikeío, “criminal court”) (court where the above crimes are dealt with)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "πλημμελειοδίκης"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stealing a car is a misdemeanour.",
"roman": "I klopí amaxioú apoteleí plimmélima.",
"text": "Η κλοπή αμαξιού αποτελεί πλημμέλημα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"misdemeanour (crime category, punishable by fines and/or imprisonment of ten days to five years or by incarceration in a reformatory for underage criminals)"
],
"id": "en-πλημμέλημα-el-noun-zcGJL9kX",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"misdemeanour",
"misdemeanour"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) misdemeanour (crime category, punishable by fines and/or imprisonment of ten days to five years or by incarceration in a reformatory for underage criminals)"
],
"related": [
{
"english": "infraction, minor offence; less serious",
"roman": "ptaísma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πταίσμα"
},
{
"english": "felony; more serious",
"roman": "kakoúrgima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κακούργημα"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "crime",
"roman": "égklima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έγκλημα"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pliˈmelima/"
}
],
"word": "πλημμέλημα"
}
{
"derived": [
{
"english": "criminal judge; judge who deals with the above crimes",
"roman": "plimmeleiodíkis",
"sense": "πλημμελειοδικείο n (plimmeleiodikeío, “criminal court”) (court where the above crimes are dealt with)",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "πλημμελειοδίκης"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πλημμελής",
"4": "",
"5": "out of tune, discordant"
},
"expansion": "Ancient Greek πλημμελής (plēmmelḗs, “out of tune, discordant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πλήν",
"3": "",
"4": "more than, beyond"
},
"expansion": "πλήν (plḗn, “more than, beyond”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλος",
"3": "",
"4": "tune, melody"
},
"expansion": "μέλος (mélos, “tune, melody”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πλημμελής (plēmmelḗs, “out of tune, discordant”), from πλήν (plḗn, “more than, beyond”) + μέλος (mélos, “tune, melody”). First attested (modern sense) 1833.",
"forms": [
{
"form": "plimmélima",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πλημμελήματα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-μα-ματα-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πλημμέλημα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πλημμελήματα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πλημμελήματος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πλημμελημάτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πλημμέλημα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πλημμελήματα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πλημμέλημα",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πλημμελήματα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πλημμελήματα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "πλημμέλημα • (plimmélima) n (plural πλημμελήματα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "πλημμελήματα"
},
"expansion": "πλημμέλημα • (plimmélima) n (plural πλημμελήματα)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"πλημ‧μέ‧λη‧μα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πλημμέλημα",
"2": "πλημμελήματα",
"3": "πλημμελήματος",
"4": "πλημμελημάτων",
"5": "πλημμέλημα",
"6": "πλημμελήματα",
"7": "πλημμέλημα",
"8": "πλημμελήματα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "infraction, minor offence; less serious",
"roman": "ptaísma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πταίσμα"
},
{
"english": "felony; more serious",
"roman": "kakoúrgima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κακούργημα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ιδίωμα'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with usage examples",
"el:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Stealing a car is a misdemeanour.",
"roman": "I klopí amaxioú apoteleí plimmélima.",
"text": "Η κλοπή αμαξιού αποτελεί πλημμέλημα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"misdemeanour (crime category, punishable by fines and/or imprisonment of ten days to five years or by incarceration in a reformatory for underage criminals)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"misdemeanour",
"misdemeanour"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) misdemeanour (crime category, punishable by fines and/or imprisonment of ten days to five years or by incarceration in a reformatory for underage criminals)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pliˈmelima/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "crime",
"roman": "égklima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έγκλημα"
}
],
"word": "πλημμέλημα"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.