See πεθαμένος on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "alive",
"roman": "zontanós",
"word": "ζωντανός"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "undertaker",
"roman": "derisive, folsky",
"word": "πεθαμενατζής"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "funeral home",
"roman": "derisive, folsky",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεθαμενατζίδικο"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πεθαίνω",
"3": "",
"4": "pass",
"5": "perf",
"t": "I die"
},
"expansion": "passive perfect participle of πεθαίνω (pethaíno, “I die”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀπεθαμένος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ἀπεθαμένος (apethaménos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀπεθαμένος"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek ἀπεθαμένος (apethaménos)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπεθαν-"
},
"expansion": "ἀπεθαν-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "assimilation"
},
"expansion": "assimilation",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "[nm > mm]"
},
"expansion": "[nm > mm]",
"name": "nobr"
},
{
"args": {
"1": "[mm > m]."
},
"expansion": "[mm > m].",
"name": "nobr"
}
],
"etymology_text": "passive perfect participle of πεθαίνω (pethaíno, “I die”), a verb without passive forms. Inherited from Byzantine Greek ἀπεθαμένος (apethaménos) from stem ἀπεθαν- with assimilation [nm > mm] and simplification of [mm > m]. See Ancient Greek aorist ἀπέθᾰνον (apéthanon) of ἀποθνῄσκω (apothnḗiskō).",
"forms": [
{
"form": "pethaménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πεθαμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πεθαμένος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "πεθαμένη",
"5": "neuter",
"6": "πεθαμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "πεθαμένος • (pethaménos) m (feminine πεθαμένη, neuter πεθαμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "πεθαμέν"
},
"expansion": "πεθαμένος • (pethaménos) m (feminine πεθαμένη, neuter πεθαμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"πε‧θα‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "πεθαμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "πεθαμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of πεθαμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "πεθαμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "πεθαμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "πεθαμένος •",
"10": "πεθαμένων •",
"11": "πεθαμένων •",
"12": "πεθαμένων •",
"13": "πεθαμένο •",
"14": "πεθαμένη •",
"15": "πεθαμένο •",
"16": "πεθαμένους •",
"17": "πεθαμένες •",
"18": "πεθαμένα •",
"19": "πεθαμένε •",
"2": "πεθαμένη •",
"20": "πεθαμένη •",
"21": "πεθαμένο •",
"22": "πεθαμένοι •",
"23": "πεθαμένες •",
"24": "πεθαμένα •",
"3": "πεθαμένο •",
"4": "πεθαμένοι •",
"5": "πεθαμένες •",
"6": "πεθαμένα •",
"7": "πεθαμένου •",
"8": "πεθαμένης •",
"9": "πεθαμένου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 20 29 28",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 37 5 7",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 36 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 38 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dead, deceased, (English euphemisms): departed, late, passed away"
],
"id": "en-πεθαμένος-el-verb-s5CpOVHK",
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"euphemisms",
"euphemisms"
],
[
"departed",
"departed"
],
[
"late",
"late"
],
[
"passed away",
"passed away"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 20 29 28",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the dead hopes",
"roman": "oi pethaménes elpídes",
"text": "οι πεθαμένες ελπίδες",
"type": "example"
},
{
"english": "the dead dreams (wishes)",
"roman": "ta pethaména óneira",
"text": "τα πεθαμένα όνειρα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lost, perished"
],
"id": "en-πεθαμένος-el-verb-NFowWU-k",
"raw_glosses": [
"(figuratively) lost, perished"
],
"tags": [
"figuratively",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 20 29 28",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I returned home, exhausted from work.",
"roman": "Gýrisa sto spíti pethaménos apó ti douleiá",
"text": "Γύρισα στο σπίτι πεθαμένος από τη δουλειά",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exhausted"
],
"id": "en-πεθαμένος-el-verb-6kxVyh9D",
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic) exhausted"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 20 29 28",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(neutral plural) see πεθαμένα (pethaména)"
],
"id": "en-πεθαμένος-el-verb-el:noun",
"links": [
[
"πεθαμένα",
"πεθαμένα#Greek"
]
],
"qualifier": "expression",
"raw_glosses": [
"(expression) (neutral plural) see πεθαμένα (pethaména)"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"english": "I die",
"roman": "pethaíno",
"sense": "see",
"word": "πεθαίνω"
}
],
"senseid": [
"el:noun"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.θaˈme.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "from ἀποθαίνω",
"roman": "apothaménos",
"tags": [
"participle"
],
"topics": [
"literature",
"publishing",
"media"
],
"word": "αποθαμένος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "dead, the body of the dead",
"roman": "nekrós",
"word": "νεκρός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "and see definitions for more senses"
}
],
"word": "πεθαμένος"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "alive",
"roman": "zontanós",
"word": "ζωντανός"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participles",
"Greek passive perfect participles",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "undertaker",
"roman": "derisive, folsky",
"word": "πεθαμενατζής"
},
{
"english": "funeral home",
"roman": "derisive, folsky",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πεθαμενατζίδικο"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πεθαίνω",
"3": "",
"4": "pass",
"5": "perf",
"t": "I die"
},
"expansion": "passive perfect participle of πεθαίνω (pethaíno, “I die”)",
"name": "participle of"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀπεθαμένος",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek ἀπεθαμένος (apethaménos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "ἀπεθαμένος"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek ἀπεθαμένος (apethaménos)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπεθαν-"
},
"expansion": "ἀπεθαν-",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "assimilation"
},
"expansion": "assimilation",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "[nm > mm]"
},
"expansion": "[nm > mm]",
"name": "nobr"
},
{
"args": {
"1": "[mm > m]."
},
"expansion": "[mm > m].",
"name": "nobr"
}
],
"etymology_text": "passive perfect participle of πεθαίνω (pethaíno, “I die”), a verb without passive forms. Inherited from Byzantine Greek ἀπεθαμένος (apethaménos) from stem ἀπεθαν- with assimilation [nm > mm] and simplification of [mm > m]. See Ancient Greek aorist ἀπέθᾰνον (apéthanon) of ἀποθνῄσκω (apothnḗiskō).",
"forms": [
{
"form": "pethaménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πεθαμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πεθαμένος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "πεθαμένους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "πεθαμένε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πεθαμένα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "πεθαμένη",
"5": "neuter",
"6": "πεθαμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "πεθαμένος • (pethaménos) m (feminine πεθαμένη, neuter πεθαμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "πεθαμέν"
},
"expansion": "πεθαμένος • (pethaménos) m (feminine πεθαμένη, neuter πεθαμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"πε‧θα‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "πεθαμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "πεθαμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of πεθαμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "πεθαμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "πεθαμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "πεθαμένος •",
"10": "πεθαμένων •",
"11": "πεθαμένων •",
"12": "πεθαμένων •",
"13": "πεθαμένο •",
"14": "πεθαμένη •",
"15": "πεθαμένο •",
"16": "πεθαμένους •",
"17": "πεθαμένες •",
"18": "πεθαμένα •",
"19": "πεθαμένε •",
"2": "πεθαμένη •",
"20": "πεθαμένη •",
"21": "πεθαμένο •",
"22": "πεθαμένοι •",
"23": "πεθαμένες •",
"24": "πεθαμένα •",
"3": "πεθαμένο •",
"4": "πεθαμένοι •",
"5": "πεθαμένες •",
"6": "πεθαμένα •",
"7": "πεθαμένου •",
"8": "πεθαμένης •",
"9": "πεθαμένου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "I die",
"roman": "pethaíno",
"sense": "see",
"word": "πεθαίνω"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dead, deceased, (English euphemisms): departed, late, passed away"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
],
[
"deceased",
"deceased"
],
[
"euphemisms",
"euphemisms"
],
[
"departed",
"departed"
],
[
"late",
"late"
],
[
"passed away",
"passed away"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the dead hopes",
"roman": "oi pethaménes elpídes",
"text": "οι πεθαμένες ελπίδες",
"type": "example"
},
{
"english": "the dead dreams (wishes)",
"roman": "ta pethaména óneira",
"text": "τα πεθαμένα όνειρα",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lost, perished"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) lost, perished"
],
"tags": [
"figuratively",
"participle"
]
},
{
"categories": [
"Greek idioms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I returned home, exhausted from work.",
"roman": "Gýrisa sto spíti pethaménos apó ti douleiá",
"text": "Γύρισα στο σπίτι πεθαμένος από τη δουλειά",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exhausted"
],
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, idiomatic) exhausted"
],
"tags": [
"figuratively",
"idiomatic",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"(neutral plural) see πεθαμένα (pethaména)"
],
"links": [
[
"πεθαμένα",
"πεθαμένα#Greek"
]
],
"qualifier": "expression",
"raw_glosses": [
"(expression) (neutral plural) see πεθαμένα (pethaména)"
],
"senseid": [
"el:noun"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pe.θaˈme.nos/"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "from ἀποθαίνω",
"roman": "apothaménos",
"tags": [
"participle"
],
"topics": [
"literature",
"publishing",
"media"
],
"word": "αποθαμένος"
},
{
"english": "dead, the body of the dead",
"roman": "nekrós",
"word": "νεκρός"
},
{
"word": "and see definitions for more senses"
}
],
"word": "πεθαμένος"
}
Download raw JSONL data for πεθαμένος meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.