See μοναχός on Wiktionary
Download JSON data for μοναχός meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόνος",
"3": "",
"4": "alone"
},
"expansion": "μόνος (mónos, “alone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From μόνος (mónos, “alone”).",
"forms": [
{
"form": "μονᾰχός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monakhós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μονᾰχή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "μονᾰχός",
"roman": "monakhós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχή",
"roman": "monakhḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"roman": "monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾱ́",
"roman": "monakhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "μονᾰχοί",
"roman": "monakhoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχαί",
"roman": "monakhaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾰ́",
"roman": "monakhá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῦ",
"roman": "monakhoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχῆς",
"roman": "monakhês",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῦ",
"roman": "monakhoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖν",
"roman": "monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "μονᾰχαῖν",
"roman": "monakhaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖν",
"roman": "monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχῶν",
"roman": "monakhôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχῶν",
"roman": "monakhôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχῶν",
"roman": "monakhôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχῷ",
"roman": "monakhôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχῇ",
"roman": "monakhêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχῷ",
"roman": "monakhôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖν",
"roman": "monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "μονᾰχαῖν",
"roman": "monakhaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖν",
"roman": "monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖς",
"roman": "monakhoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχαῖς",
"roman": "monakhaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖς",
"roman": "monakhoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"roman": "monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχήν",
"roman": "monakhḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"roman": "monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾱ́",
"roman": "monakhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχούς",
"roman": "monakhoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾱ́ς",
"roman": "monakhā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾰ́",
"roman": "monakhá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχέ",
"roman": "monakhé",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχή",
"roman": "monakhḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"roman": "monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾱ́",
"roman": "monakhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχοί",
"roman": "monakhoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχαί",
"roman": "monakhaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾰ́",
"roman": "monakhá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχῶς",
"roman": "monakhôs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχώτερος",
"roman": "monakhṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχώτᾰτος",
"roman": "monakhṓtatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μονᾰχός",
"2": "μονᾰχή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"solitary, single"
],
"id": "en-μοναχός-grc-adj-8s8VaEzP",
"links": [
[
"solitary",
"solitary"
],
[
"single",
"single"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo.na.kʰós/"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
},
{
"ipa": "/mo.na.kʰós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/mo.naˈkʰos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μοναχός"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μοναχός"
},
"expansion": "Greek: μοναχός (monachós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μοναχός (monachós)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ (monakhos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ (monakhos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "monachus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: monachus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: monachus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "монахъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: монахъ (monaxŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: монахъ (monaxŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "манах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: манах (manax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: манах (manax)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "монах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: монах (monah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: монах (monah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "монах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: монах (monah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: монах (monah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "monah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: monah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: monah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "монах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: монах (monax), мона́хъ (monáx)\n→ Ingrian: manahka\n→ Komi-Zyrian: манак (manak)\n→ Skolt Sami: manah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: монах (monax), мона́хъ (monáx)\n→ Ingrian: manahka\n→ Komi-Zyrian: манак (manak)\n→ Skolt Sami: manah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "monah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: monah",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "монах"
},
"expansion": "монах",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: monah / монах"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "монах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: монах (monax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: монах (monax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόνος",
"3": "",
"4": "alone"
},
"expansion": "μόνος (mónos, “alone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From μόνος (mónos, “alone”).",
"forms": [
{
"form": "μονᾰχός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monakhós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ μονᾰχός",
"roman": "ho monakhós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μονᾰχώ",
"roman": "tṑ monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ μονᾰχοί",
"roman": "hoi monakhoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μονᾰχοῦ",
"roman": "toû monakhoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μονᾰχοῖν",
"roman": "toîn monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μονᾰχῶν",
"roman": "tôn monakhôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μονᾰχῷ",
"roman": "tôi monakhôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μονᾰχοῖν",
"roman": "toîn monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μονᾰχοῖς",
"roman": "toîs monakhoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν μονᾰχόν",
"roman": "tòn monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μονᾰχώ",
"roman": "tṑ monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς μονᾰχούς",
"roman": "toùs monakhoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχέ",
"roman": "monakhé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχοί",
"roman": "monakhoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μονᾰχός",
"2": "μονᾰχοῦ",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "μονᾰχός • (monakhós) m (genitive μονᾰχοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μονᾰχός",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Monasticism",
"orig": "grc:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monk, monastic"
],
"id": "en-μοναχός-grc-noun-Z5uZqiV0",
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"monastic",
"monastic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo.na.kʰós/"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
},
{
"ipa": "/mo.na.kʰós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/mo.naˈkʰos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μοναχός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μοναχός",
"4": "",
"5": "single, solitary"
},
"expansion": "Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόνος",
"3": "",
"4": "alone"
},
"expansion": "μόνος (mónos, “alone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).",
"forms": [
{
"form": "monachós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μοναχοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "μοναχή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μοναχός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναχοί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναχού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναχών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναχό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναχούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναχέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μοναχοί",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "μοναχή",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μοναχοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μοναχός • (monachós) m (plural μοναχοί, feminine μοναχή)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "μοναχοί",
"f": "μοναχή"
},
"expansion": "μοναχός • (monachós) m (plural μοναχοί, feminine μοναχή)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μοναχός",
"2": "μοναχοί",
"3": "μοναχού",
"4": "μοναχών",
"5": "μοναχό",
"6": "μοναχούς",
"7": "μοναχέ",
"8": "μοναχοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Monasticism",
"orig": "el:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Religion",
"orig": "el:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monk, friar"
],
"id": "en-μοναχός-el-noun-sYXej5Wg",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"friar",
"friar"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) monk, friar"
],
"synonyms": [
{
"roman": "kalógeros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλόγερος"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
}
],
"word": "μοναχός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Monasticism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόνος",
"3": "",
"4": "alone"
},
"expansion": "μόνος (mónos, “alone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From μόνος (mónos, “alone”).",
"forms": [
{
"form": "μονᾰχός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monakhós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μονᾰχή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "μονᾰχός",
"roman": "monakhós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχή",
"roman": "monakhḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"roman": "monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾱ́",
"roman": "monakhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "μονᾰχοί",
"roman": "monakhoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχαί",
"roman": "monakhaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾰ́",
"roman": "monakhá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῦ",
"roman": "monakhoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχῆς",
"roman": "monakhês",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῦ",
"roman": "monakhoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖν",
"roman": "monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "μονᾰχαῖν",
"roman": "monakhaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖν",
"roman": "monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχῶν",
"roman": "monakhôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχῶν",
"roman": "monakhôn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχῶν",
"roman": "monakhôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχῷ",
"roman": "monakhôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχῇ",
"roman": "monakhêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχῷ",
"roman": "monakhôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖν",
"roman": "monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "μονᾰχαῖν",
"roman": "monakhaîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖν",
"roman": "monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖς",
"roman": "monakhoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχαῖς",
"roman": "monakhaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῖς",
"roman": "monakhoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"roman": "monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχήν",
"roman": "monakhḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"roman": "monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾱ́",
"roman": "monakhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχούς",
"roman": "monakhoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾱ́ς",
"roman": "monakhā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾰ́",
"roman": "monakhá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχέ",
"roman": "monakhé",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχή",
"roman": "monakhḗ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχόν",
"roman": "monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾱ́",
"roman": "monakhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχοί",
"roman": "monakhoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχαί",
"roman": "monakhaí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχᾰ́",
"roman": "monakhá",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχῶς",
"roman": "monakhôs",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχώτερος",
"roman": "monakhṓteros",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "μονᾰχώτᾰτος",
"roman": "monakhṓtatos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μονᾰχός",
"2": "μονᾰχή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"solitary, single"
],
"links": [
[
"solitary",
"solitary"
],
[
"single",
"single"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo.na.kʰós/"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
},
{
"ipa": "/mo.na.kʰós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/mo.naˈkʰos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μοναχός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek entries with topic categories using raw markup",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"grc:Monasticism"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μοναχός"
},
"expansion": "Greek: μοναχός (monachós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: μοναχός (monachós)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ (monakhos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ (monakhos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "monachus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: monachus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: monachus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "монахъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: монахъ (monaxŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: монахъ (monaxŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "манах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: манах (manax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: манах (manax)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "монах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: монах (monah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: монах (monah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "монах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: монах (monah)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: монах (monah)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "monah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: monah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: monah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "монах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: монах (monax), мона́хъ (monáx)\n→ Ingrian: manahka\n→ Komi-Zyrian: манак (manak)\n→ Skolt Sami: manah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: монах (monax), мона́хъ (monáx)\n→ Ingrian: manahka\n→ Komi-Zyrian: манак (manak)\n→ Skolt Sami: manah"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "monah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: monah",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "монах"
},
"expansion": "монах",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: monah / монах"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "монах",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: монах (monax)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: монах (monax)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόνος",
"3": "",
"4": "alone"
},
"expansion": "μόνος (mónos, “alone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From μόνος (mónos, “alone”).",
"forms": [
{
"form": "μονᾰχός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "monakhós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μονᾰχοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ μονᾰχός",
"roman": "ho monakhós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μονᾰχώ",
"roman": "tṑ monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ μονᾰχοί",
"roman": "hoi monakhoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ μονᾰχοῦ",
"roman": "toû monakhoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μονᾰχοῖν",
"roman": "toîn monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν μονᾰχῶν",
"roman": "tôn monakhôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ μονᾰχῷ",
"roman": "tôi monakhôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν μονᾰχοῖν",
"roman": "toîn monakhoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς μονᾰχοῖς",
"roman": "toîs monakhoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν μονᾰχόν",
"roman": "tòn monakhón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ μονᾰχώ",
"roman": "tṑ monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς μονᾰχούς",
"roman": "toùs monakhoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μονᾰχέ",
"roman": "monakhé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχώ",
"roman": "monakhṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "μονᾰχοί",
"roman": "monakhoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "μονᾰχός",
"2": "μονᾰχοῦ",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "μονᾰχός • (monakhós) m (genitive μονᾰχοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μονᾰχός",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"monk, monastic"
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
],
[
"monastic",
"monastic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo.na.kʰós/"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
},
{
"ipa": "/mo.na.kʰós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/mo.naˈkʰos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/mo.naˈxos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μοναχός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μοναχός",
"4": "",
"5": "single, solitary"
},
"expansion": "Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μόνος",
"3": "",
"4": "alone"
},
"expansion": "μόνος (mónos, “alone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).",
"forms": [
{
"form": "monachós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μοναχοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "μοναχή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μοναχός",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναχοί",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναχού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναχών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναχό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μοναχούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μοναχέ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μοναχοί",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "μοναχή",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μοναχοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "μοναχός • (monachós) m (plural μοναχοί, feminine μοναχή)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "μοναχοί",
"f": "μοναχή"
},
"expansion": "μοναχός • (monachós) m (plural μοναχοί, feminine μοναχή)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μοναχός",
"2": "μοναχοί",
"3": "μοναχού",
"4": "μοναχών",
"5": "μοναχό",
"6": "μοναχούς",
"7": "μοναχέ",
"8": "μοναχοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with topic categories using raw markup",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"el:Monasticism",
"el:Religion"
],
"glosses": [
"monk, friar"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"friar",
"friar"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) monk, friar"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mo.naˈxos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kalógeros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καλόγερος"
}
],
"word": "μοναχός"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: μοναχός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'declension-2', 'Attic'}",
"path": [
"μοναχός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "μοναχός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.