See μητέρα on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "mētéra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "μητέρα • (mētéra)",
"name": "grc-noun form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "74 3 5 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 2 4 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mḗtēr",
"word": "μήτηρ"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of μήτηρ (mḗtēr)"
],
"id": "en-μητέρα-grc-noun--pa4n7be",
"links": [
[
"μήτηρ",
"μήτηρ#Ancient_Greek"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "mētér’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μητέρ’"
}
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛː.té.ra/"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/"
},
{
"ipa": "/mɛː.té.ra/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/me̝ˈte.ra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "μητέρα"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "see: Appendix:Greek vocabulary"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Family"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μήτηρ",
"t": "mother"
},
"expansion": "Ancient Greek μήτηρ (mḗtēr, “mother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*mā́tēr"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *mā́tēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μήτηρ (mḗtēr, “mother”), from Proto-Hellenic *mā́tēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.",
"forms": [
{
"form": "mitéra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μητέρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "πατέρας",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μητέρα",
"roman": "mitéra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μητέρες",
"roman": "mitéres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μητέρας",
"roman": "mitéras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μητέρων",
"roman": "mitéron",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μητέρα",
"roman": "mitéra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μητέρες",
"roman": "mitéres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μητέρα",
"roman": "mitéra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μητέρες",
"roman": "mitéres",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "πατέρας",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μητέρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "μητέρα • (mitéra) f (plural μητέρες, masculine πατέρας)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μητέρες",
"m": "πατέρας"
},
"expansion": "μητέρα • (mitéra) f (plural μητέρες, masculine πατέρας)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μητέρα",
"2": "μητέρες",
"3": "μητέρας",
"4": "μητέρων",
"5": "μητέρα",
"6": "μητέρες",
"7": "μητέρα",
"8": "μητέρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "motherhood, maternity",
"roman": "mitrótis",
"tags": [
"Katharevousa",
"feminine"
],
"word": "μητρότης"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "stepmother",
"roman": "mitryiá",
"tags": [
"Katharevousa",
"feminine"
],
"word": "μητρυιά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "womb",
"roman": "mítra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μήτρα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "matriarchy",
"roman": "mitriarchía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητριαρχία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "motherboard",
"roman": "mitrikí kárta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρική κάρτα"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "motherly",
"roman": "mitrikós",
"word": "μητρικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "matricide",
"roman": "mitroktonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητροκτονία"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "matricide",
"roman": "mitroktónos",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "μητροκτόνος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "motherhood, maternity",
"roman": "mitrótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρότητα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the student's mother",
"roman": "i mitéra tou mathití",
"text": "η μητέρα του μαθητή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-μητέρα-el-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 40 30",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'ασπίδα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the mother of parliaments",
"roman": "i mitéra ton koinovoulíon",
"text": "η μητέρα των κοινοβουλίων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother (the first example of something)"
],
"id": "en-μητέρα-el-noun-0OjGwg0w",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mother (the first example of something)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 13 82",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Family",
"orig": "el:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 15 47",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Female family members",
"orig": "el:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was the mother of battles.",
"roman": "Ítan mitéra ton machón.",
"text": "Ήταν μητέρα των μαχών.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother (something that is the greatest of its kind)"
],
"id": "en-μητέρα-el-noun-f~9quGXw",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) mother (something that is the greatest of its kind)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈtera/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mamá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαμά"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάνα"
}
],
"word": "μητέρα"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Family",
"el:Female family members"
],
"forms": [
{
"form": "mētéra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "μητέρα • (mētéra)",
"name": "grc-noun form"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek non-lemma forms",
"Ancient Greek noun forms",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "mḗtēr",
"word": "μήτηρ"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of μήτηρ (mḗtēr)"
],
"links": [
[
"μήτηρ",
"μήτηρ#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛː.té.ra/"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/"
},
{
"ipa": "/mɛː.té.ra/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/me̝ˈte.ra/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/miˈte.ra/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mētér’",
"tags": [
"apocopic"
],
"word": "μητέρ’"
}
],
"word": "μητέρα"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'ασπίδα'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Proto-Hellenic",
"Greek terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Family",
"el:Female family members"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "see: Appendix:Greek vocabulary"
},
{
"word": "Family"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μήτηρ",
"t": "mother"
},
"expansion": "Ancient Greek μήτηρ (mḗtēr, “mother”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*mā́tēr"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *mā́tēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek μήτηρ (mḗtēr, “mother”), from Proto-Hellenic *mā́tēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.",
"forms": [
{
"form": "mitéra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "μητέρες",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "πατέρας",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "μητέρα",
"roman": "mitéra",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "μητέρες",
"roman": "mitéres",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "μητέρας",
"roman": "mitéras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "μητέρων",
"roman": "mitéron",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "μητέρα",
"roman": "mitéra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "μητέρες",
"roman": "mitéres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "μητέρα",
"roman": "mitéra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "μητέρες",
"roman": "mitéres",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "πατέρας",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "μητέρες",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "μητέρα • (mitéra) f (plural μητέρες, masculine πατέρας)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "μητέρες",
"m": "πατέρας"
},
"expansion": "μητέρα • (mitéra) f (plural μητέρες, masculine πατέρας)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "μητέρα",
"2": "μητέρες",
"3": "μητέρας",
"4": "μητέρων",
"5": "μητέρα",
"6": "μητέρες",
"7": "μητέρα",
"8": "μητέρες",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "motherhood, maternity",
"roman": "mitrótis",
"tags": [
"Katharevousa",
"feminine"
],
"word": "μητρότης"
},
{
"english": "stepmother",
"roman": "mitryiá",
"tags": [
"Katharevousa",
"feminine"
],
"word": "μητρυιά"
},
{
"english": "womb",
"roman": "mítra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μήτρα"
},
{
"english": "matriarchy",
"roman": "mitriarchía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητριαρχία"
},
{
"english": "motherboard",
"roman": "mitrikí kárta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρική κάρτα"
},
{
"english": "motherly",
"roman": "mitrikós",
"word": "μητρικός"
},
{
"english": "matricide",
"roman": "mitroktonía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητροκτονία"
},
{
"english": "matricide",
"roman": "mitroktónos",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "μητροκτόνος"
},
{
"english": "motherhood, maternity",
"roman": "mitrótita",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μητρότητα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the student's mother",
"roman": "i mitéra tou mathití",
"text": "η μητέρα του μαθητή",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the mother of parliaments",
"roman": "i mitéra ton koinovoulíon",
"text": "η μητέρα των κοινοβουλίων",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother (the first example of something)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mother (the first example of something)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was the mother of battles.",
"roman": "Ítan mitéra ton machón.",
"text": "Ήταν μητέρα των μαχών.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother (something that is the greatest of its kind)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, colloquial) mother (something that is the greatest of its kind)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈtera/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mamá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαμά"
},
{
"roman": "mána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μάνα"
}
],
"word": "μητέρα"
}
Download raw JSONL data for μητέρα meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.