See μήτηρ on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "Mētródōros", "word": "Μητρόδωρος" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mētrópolis", "word": "μητρόπολῐς" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "Dēmḗtēr", "word": "Δημήτηρ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mētromḗtōr or matromátōr", "word": "μητρομήτωρ or ματρομάτωρ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "literally meaning mother's mother", "word": "grandmother from mother's side" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mētropátōr", "word": "μητροπάτωρ" }, { "_dis1": "0 0", "english": "literally meaning father's mother", "word": "grandfather from mother's side" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "μητέρα" }, "expansion": "Greek: μητέρα (mitéra)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: μητέρα (mitéra)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "grk-pro", "3": "*mā́tēr" }, "expansion": "Proto-Hellenic *mā́tēr", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gmy", "2": "𐀔𐀳𐀩" }, "expansion": "Mycenaean Greek 𐀔𐀳𐀩 (ma-te-re)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*méh₂tēr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr", "name": "inh" }, { "args": { "1": "xpg", "2": "ματαρ" }, "expansion": "Phrygian ματαρ (matar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "մայր" }, "expansion": "Old Armenian մայր (mayr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "māter" }, "expansion": "Latin māter", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎶𐎠𐎫𐎠", "ts": "mātā" }, "expansion": "Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /mātā/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭" }, "expansion": "Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "tr": "mā́tṛ" }, "expansion": "Sanskrit मातृ (mā́tṛ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "мати" }, "expansion": "Old Church Slavonic мати (mati)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "mōdor" }, "expansion": "Old English mōdor", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "mother" }, "expansion": "English mother", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Hellenic *mā́tēr (compare Mycenaean Greek 𐀔𐀳𐀩 (ma-te-re), Doric μᾱ́τηρ (mā́tēr)), from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Cognates include Phrygian ματαρ (matar), Old Armenian մայր (mayr), Latin māter, Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /mātā/), Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar), Sanskrit मातृ (mā́tṛ), Old Church Slavonic мати (mati), and Old English mōdor (English mother).", "forms": [ { "form": "mḗtēr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "μητέρος", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "μητρός", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic irregular", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἡ μήτηρ", "roman": "hē mḗtēr", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ μητέρε", "roman": "tṑ mētére", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "αἱ μητέρες", "roman": "hai mētéres", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τῆς μητρός", "roman": "tês mētrós", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν μητέροιν", "roman": "toîn mētéroin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν μητέρων", "roman": "tôn mētérōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῇ μητρῐ́", "roman": "têi mētrí", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν μητέροιν", "roman": "toîn mētéroin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς μητρᾰ́σῐ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "μητρᾰ́σῐν", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "taîs mētrási", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "taîs mētrásin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὴν μητέρᾰ", "roman": "tḕn mētéra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ μητέρε", "roman": "tṑ mētére", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τᾱ̀ς μητέρᾰς", "roman": "tā̀s mētéras", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "μῆτερ", "roman": "mêter", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "μητέρε", "roman": "mētére", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "μητέρες", "roman": "mētéres", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Epic irregular", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "μήτηρ", "roman": "mḗtēr", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "μητέρε", "roman": "mētére", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "μητέρες", "roman": "mētéres", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "μητέρος", "roman": "mētéros", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "μητρός", "roman": "mētrós", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "μητέροιν", "roman": "mētéroin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "μητέρων", "roman": "mētérōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "μητέρῐ", "roman": "mētéri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "μητρῐ́", "roman": "mētrí", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "μητέροιν", "roman": "mētéroin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "μητρᾰ́σῐ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "μητρᾰ́σῐν", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mētrási", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mētrásin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "μητέρᾰ", "roman": "mētéra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "μητέρε", "roman": "mētére", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "μητέρᾰς", "roman": "mētéras", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "μῆτερ", "roman": "mêter", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "μητέρε", "roman": "mētére", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "μητέρες", "roman": "mētéres", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "μητέρος", "2": "f", "3": "third", "gen2": "μητρός" }, "expansion": "μήτηρ • (mḗtēr) f (genitive μητέρος or μητρός); third declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "irreg", "10": "μητέρων", "11": "μητρᾰ́σῐ(ν)", "12": "μητέρᾰς", "2": "μήτηρ", "3": "μητρός", "4": "μητρῐ́", "5": "μητέρᾰ", "6": "μῆτερ", "7": "μητέρε", "8": "μητέροιν", "9": "μητέρες", "form": "F" }, "name": "grc-decl" }, { "args": { "1": "irreg", "10": "μητέρων", "11": "μητρᾰ́σῐ(ν)", "12": "μητέρᾰς", "2": "μήτηρ", "3": "μητέρος, μητρός", "4": "μητέρῐ, μητρῐ́", "5": "μητέρᾰ", "6": "μῆτερ", "7": "μητέρε", "8": "μητέροιν", "9": "μητέρες", "dial": "epi", "form": "F" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "mother" ], "id": "en-μήτηρ-grc-noun-zwYi7ypm", "links": [ [ "mother", "mother" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "20 80", "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 79", "kind": "other", "name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 88", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 91", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Female family members", "orig": "grc:Female family members", "parents": [ "Family members", "Female people", "Family", "Female", "People", "Gender", "Human", "Biology", "Psychology", "Sociology", "All topics", "Sciences", "Social sciences", "Fundamental", "Society" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 65", "kind": "topical", "langcode": "grc", "name": "Parents", "orig": "grc:Parents", "parents": [ "Family members", "Family", "People", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "source or origin" ], "id": "en-μήτηρ-grc-noun-KEwXH7b6", "links": [ [ "source", "source" ], [ "origin", "origin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɛ̌ː.tɛːr/" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/" }, { "ipa": "/mɛ̌ː.tɛːr/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈme̝.te̝r/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "mā́tēr", "tags": [ "Doric" ], "word": "μᾱ́τηρ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mā́tar", "word": "μᾱ́ταρ — Arcadocypriot" } ], "word": "μήτηρ" }
{ "categories": [ "Ancient Greek 2-syllable words", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek feminine nouns", "Ancient Greek feminine nouns in the third declension", "Ancient Greek irregular nouns", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek nouns", "Ancient Greek paroxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Proto-Hellenic", "Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms inherited from Proto-Hellenic", "Ancient Greek terms inherited from Proto-Indo-European", "Ancient Greek terms with IPA pronunciation", "Ancient Greek third-declension nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "grc:Female family members", "grc:Parents" ], "derived": [ { "roman": "Mētródōros", "word": "Μητρόδωρος" }, { "roman": "mētrópolis", "word": "μητρόπολῐς" }, { "roman": "Dēmḗtēr", "word": "Δημήτηρ" }, { "roman": "mētromḗtōr or matromátōr", "word": "μητρομήτωρ or ματρομάτωρ" }, { "english": "literally meaning mother's mother", "word": "grandmother from mother's side" }, { "roman": "mētropátōr", "word": "μητροπάτωρ" }, { "english": "literally meaning father's mother", "word": "grandfather from mother's side" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "μητέρα" }, "expansion": "Greek: μητέρα (mitéra)", "name": "desc" } ], "text": "Greek: μητέρα (mitéra)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "grk-pro", "3": "*mā́tēr" }, "expansion": "Proto-Hellenic *mā́tēr", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gmy", "2": "𐀔𐀳𐀩" }, "expansion": "Mycenaean Greek 𐀔𐀳𐀩 (ma-te-re)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ine-pro", "3": "*méh₂tēr" }, "expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr", "name": "inh" }, { "args": { "1": "xpg", "2": "ματαρ" }, "expansion": "Phrygian ματαρ (matar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "մայր" }, "expansion": "Old Armenian մայր (mayr)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "māter" }, "expansion": "Latin māter", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎶𐎠𐎫𐎠", "ts": "mātā" }, "expansion": "Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /mātā/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭" }, "expansion": "Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "मातृ", "tr": "mā́tṛ" }, "expansion": "Sanskrit मातृ (mā́tṛ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "cu", "2": "мати" }, "expansion": "Old Church Slavonic мати (mati)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "mōdor" }, "expansion": "Old English mōdor", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "mother" }, "expansion": "English mother", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Hellenic *mā́tēr (compare Mycenaean Greek 𐀔𐀳𐀩 (ma-te-re), Doric μᾱ́τηρ (mā́tēr)), from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Cognates include Phrygian ματαρ (matar), Old Armenian մայր (mayr), Latin māter, Old Persian 𐎶𐎠𐎫𐎠 (m-a-t-a /mātā/), Avestan 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar), Sanskrit मातृ (mā́tṛ), Old Church Slavonic мати (mati), and Old English mōdor (English mother).", "forms": [ { "form": "mḗtēr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "μητέρος", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "μητρός", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Attic irregular", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ἡ μήτηρ", "roman": "hē mḗtēr", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "τὼ μητέρε", "roman": "tṑ mētére", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "αἱ μητέρες", "roman": "hai mētéres", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "τῆς μητρός", "roman": "tês mētrós", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "τοῖν μητέροιν", "roman": "toîn mētéroin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "τῶν μητέρων", "roman": "tôn mētérōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "τῇ μητρῐ́", "roman": "têi mētrí", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "τοῖν μητέροιν", "roman": "toîn mētéroin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "ταῖς μητρᾰ́σῐ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "μητρᾰ́σῐν", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "taîs mētrási", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "taîs mētrásin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "τὴν μητέρᾰ", "roman": "tḕn mētéra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "τὼ μητέρε", "roman": "tṑ mētére", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "τᾱ̀ς μητέρᾰς", "roman": "tā̀s mētéras", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "μῆτερ", "roman": "mêter", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "μητέρε", "roman": "mētére", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "μητέρες", "roman": "mētéres", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "Epic irregular", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-decl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "μήτηρ", "roman": "mḗtēr", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "μητέρε", "roman": "mētére", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "μητέρες", "roman": "mētéres", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "μητέρος", "roman": "mētéros", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "μητρός", "roman": "mētrós", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "μητέροιν", "roman": "mētéroin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "μητέρων", "roman": "mētérōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "μητέρῐ", "roman": "mētéri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "μητρῐ́", "roman": "mētrí", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "μητέροιν", "roman": "mētéroin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "μητρᾰ́σῐ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "μητρᾰ́σῐν", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mētrási", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "mētrásin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "μητέρᾰ", "roman": "mētéra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "μητέρε", "roman": "mētére", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "μητέρᾰς", "roman": "mētéras", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "μῆτερ", "roman": "mêter", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "μητέρε", "roman": "mētére", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "μητέρες", "roman": "mētéres", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "μητέρος", "2": "f", "3": "third", "gen2": "μητρός" }, "expansion": "μήτηρ • (mḗtēr) f (genitive μητέρος or μητρός); third declension", "name": "grc-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "irreg", "10": "μητέρων", "11": "μητρᾰ́σῐ(ν)", "12": "μητέρᾰς", "2": "μήτηρ", "3": "μητρός", "4": "μητρῐ́", "5": "μητέρᾰ", "6": "μῆτερ", "7": "μητέρε", "8": "μητέροιν", "9": "μητέρες", "form": "F" }, "name": "grc-decl" }, { "args": { "1": "irreg", "10": "μητέρων", "11": "μητρᾰ́σῐ(ν)", "12": "μητέρᾰς", "2": "μήτηρ", "3": "μητέρος, μητρός", "4": "μητέρῐ, μητρῐ́", "5": "μητέρᾰ", "6": "μῆτερ", "7": "μητέρε", "8": "μητέροιν", "9": "μητέρες", "dial": "epi", "form": "F" }, "name": "grc-decl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "mother" ], "links": [ [ "mother", "mother" ] ] }, { "glosses": [ "source or origin" ], "links": [ [ "source", "source" ], [ "origin", "origin" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mɛ̌ː.tɛːr/" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/" }, { "ipa": "/mɛ̌ː.tɛːr/", "note": "5ᵗʰ BCE Attic" }, { "ipa": "/ˈme̝.te̝r/", "note": "1ˢᵗ CE Egyptian" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/", "note": "4ᵗʰ CE Koine" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/", "note": "10ᵗʰ CE Byzantine" }, { "ipa": "/ˈmi.tir/", "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan" } ], "synonyms": [ { "roman": "mā́tēr", "tags": [ "Doric" ], "word": "μᾱ́τηρ" }, { "roman": "mā́tar", "word": "μᾱ́ταρ — Arcadocypriot" } ], "word": "μήτηρ" }
Download raw JSONL data for μήτηρ meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.