See κυριακάτικα on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inflection",
"2": "Inflectional"
},
"expansion": "Inflectional",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inflectional form.",
"forms": [
{
"form": "kyriakátika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"κυ‧ρια‧κά‧τι‧κα"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kyriakátikos",
"word": "κυριακάτικος"
}
],
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative neuter plural form of κυριακάτικος (kyriakátikos)."
],
"id": "en-κυριακάτικα-el-adj-JXePWRul",
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"neuter",
"neuter"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"κυριακάτικος",
"κυριακάτικος#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cirʝaˈkatika/"
}
],
"word": "κυριακάτικα"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Κυριακή",
"3": "-άτικα",
"alt1": "Κυριακ(ή)",
"t1": "Sunday",
"t2": "",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα.",
"forms": [
{
"form": "kyriakátika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika)",
"name": "el-adv"
}
],
"hyphenation": [
"κυ‧ρια‧κά‧τι‧κα"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why are you working on a Sunday of all days? Sunday is a day off.",
"roman": "Giatí douléveis kyriakátika; I Kyriakí eínai argía.",
"text": "Γιατί δουλεύεις κυριακάτικα; Η Κυριακή είναι αργία.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on a Sunday, of a Sunday (usually with reference to something not appropriate or usual for the day)"
],
"id": "en-κυριακάτικα-el-adv-UDBtUhMD",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"on",
"on"
],
[
"a",
"a"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
],
[
"of",
"of"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sometimes humorous or derogatory) on a Sunday, of a Sunday (usually with reference to something not appropriate or usual for the day)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cirʝaˈkatika/"
}
],
"word": "κυριακάτικα"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Κυριακή",
"3": "-άτικα",
"alt1": "Κυριακ(ή)",
"t1": "Sunday",
"t2": "",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα.",
"forms": [
{
"form": "kyriakátika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-α-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κυριακάτικα",
"roman": "kyriakátika",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κυριακάτικων",
"roman": "kyriakátikon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κυριακάτικα",
"roman": "kyriakátika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κυριακάτικα",
"roman": "kyriakátika",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "pluralia tantum",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika) n pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-p"
},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika) n pl",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κυ‧ρια‧κά‧τι‧κα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κυριακάτικα",
"2": "κυριακάτικων",
"3": "κυριακάτικα",
"4": "κυριακάτικα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 6 83",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 51",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'δανέζικα'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 6 71",
"kind": "other",
"name": "Greek pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 8 71",
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -άτικα",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She wore her Sunday best to receive the award.",
"roman": "Fórese ta kyriakátiká tis gia na dechteí to vraveío.",
"text": "Φόρεσε τα κυριακάτικά της για να δεχτεί το βραβείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sunday best (person's finest clothing, especially the clothes one reserves to wear to church on Sunday)"
],
"id": "en-κυριακάτικα-el-noun-kHO05h6z",
"links": [
[
"Sunday best",
"Sunday best"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cirʝaˈkatika/"
}
],
"word": "κυριακάτικα"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek non-lemma forms",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δανέζικα'",
"Greek pluralia tantum",
"Greek terms suffixed with -άτικα",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inflection",
"2": "Inflectional"
},
"expansion": "Inflectional",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Inflectional form.",
"forms": [
{
"form": "kyriakátika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"κυ‧ρια‧κά‧τι‧κα"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kyriakátikos",
"word": "κυριακάτικος"
}
],
"glosses": [
"Nominative, accusative and vocative neuter plural form of κυριακάτικος (kyriakátikos)."
],
"links": [
[
"Nominative",
"nominative"
],
[
"accusative",
"accusative"
],
[
"vocative",
"vocative"
],
[
"neuter",
"neuter"
],
[
"plural",
"plural"
],
[
"κυριακάτικος",
"κυριακάτικος#Greek"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cirʝaˈkatika/"
}
],
"word": "κυριακάτικα"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δανέζικα'",
"Greek pluralia tantum",
"Greek terms suffixed with -άτικα",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Κυριακή",
"3": "-άτικα",
"alt1": "Κυριακ(ή)",
"t1": "Sunday",
"t2": "",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα.",
"forms": [
{
"form": "kyriakátika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika)",
"name": "el-adv"
}
],
"hyphenation": [
"κυ‧ρια‧κά‧τι‧κα"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek humorous terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why are you working on a Sunday of all days? Sunday is a day off.",
"roman": "Giatí douléveis kyriakátika; I Kyriakí eínai argía.",
"text": "Γιατί δουλεύεις κυριακάτικα; Η Κυριακή είναι αργία.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on a Sunday, of a Sunday (usually with reference to something not appropriate or usual for the day)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"on",
"on"
],
[
"a",
"a"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
],
[
"of",
"of"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, sometimes humorous or derogatory) on a Sunday, of a Sunday (usually with reference to something not appropriate or usual for the day)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"humorous",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cirʝaˈkatika/"
}
],
"word": "κυριακάτικα"
}
{
"categories": [
"Greek adverbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'δανέζικα'",
"Greek pluralia tantum",
"Greek terms suffixed with -άτικα",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Κυριακή",
"3": "-άτικα",
"alt1": "Κυριακ(ή)",
"t1": "Sunday",
"t2": "",
"tr1": "-",
"tr2": "-"
},
"expansion": "Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Κυριακ(ή) (“Sunday”) + -άτικα.",
"forms": [
{
"form": "kyriakátika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-α-3a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κυριακάτικα",
"roman": "kyriakátika",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κυριακάτικων",
"roman": "kyriakátikon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κυριακάτικα",
"roman": "kyriakátika",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κυριακάτικα",
"roman": "kyriakátika",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "pluralia tantum",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika) n pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-p"
},
"expansion": "κυριακάτικα • (kyriakátika) n pl",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κυ‧ρια‧κά‧τι‧κα"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κυριακάτικα",
"2": "κυριακάτικων",
"3": "κυριακάτικα",
"4": "κυριακάτικα",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She wore her Sunday best to receive the award.",
"roman": "Fórese ta kyriakátiká tis gia na dechteí to vraveío.",
"text": "Φόρεσε τα κυριακάτικά της για να δεχτεί το βραβείο.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sunday best (person's finest clothing, especially the clothes one reserves to wear to church on Sunday)"
],
"links": [
[
"Sunday best",
"Sunday best"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/cirʝaˈkatika/"
}
],
"word": "κυριακάτικα"
}
Download raw JSONL data for κυριακάτικα meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.