See κρύος on Wiktionary
Download JSON data for κρύος meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κρύος"
},
"expansion": "Greek: κρύος (krýos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: κρύος (krýos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "кри́ю"
},
"expansion": "Mariupol Greek: кри́ю (kríju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mariupol Greek: кри́ю (kríju)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*krews-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krews-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crusta"
},
"expansion": "Latin crusta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "kuraś",
"3": "",
"4": "cold"
},
"expansion": "Tocharian B kuraś (“cold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kruvesis"
},
"expansion": "Latvian kruvesis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "крига",
"3": "",
"4": "ice"
},
"expansion": "Ukrainian крига (kryha, “ice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hruse",
"3": "",
"4": "surface"
},
"expansion": "Old English hruse (“surface”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κρύσταλλος",
"3": "",
"4": "ice; rock crystal"
},
"expansion": "κρύσταλλος (krústallos, “ice; rock crystal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κρυμός"
},
"expansion": "κρυμός (krumós)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Traditionally considered from Proto-Indo-European *krews- and cognate with Latin crusta, but according to Beekes there are semantic problems with this connection. Also compare Tocharian B kuraś (“cold”), Latvian kruvesis, perhaps Ukrainian крига (kryha, “ice”) and Old English hruse (“surface”). Also see κρύσταλλος (krústallos, “ice; rock crystal”) and κρυμός (krumós).",
"forms": [
{
"form": "κρῠ́ος",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krúos",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρῠ́ους",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "κρῠ́εος",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "κρῠ́ος",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krúos",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρῠ́ου",
"head_nr": 2,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ κρῠ́ος",
"roman": "tò krúos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κρῠ́ει",
"roman": "tṑ krúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κρῠ́η",
"roman": "tà krúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κρῠ́ους",
"roman": "toû krúous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κρῠοῖν",
"roman": "toîn kruoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν κρῠῶν",
"roman": "tôn kruôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κρῠ́ει",
"roman": "tôi krúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κρῠοῖν",
"roman": "toîn kruoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κρῠ́εσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρῠ́εσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs krúesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs krúesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ κρῠ́ος",
"roman": "tò krúos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κρῠ́ει",
"roman": "tṑ krúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κρῠ́η",
"roman": "tà krúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρῠ́ος",
"roman": "krúos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρῠ́ει",
"roman": "krúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρῠ́η",
"roman": "krúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ κρῠ́ος",
"roman": "ho krúos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κρῠ́ω",
"roman": "tṑ krúō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ κρῠ́οι",
"roman": "hoi krúoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κρῠ́ου",
"roman": "toû krúou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κρῠ́οιν",
"roman": "toîn krúoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν κρῠ́ων",
"roman": "tôn krúōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κρῠ́ῳ",
"roman": "tôi krúōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κρῠ́οιν",
"roman": "toîn krúoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κρῠ́οις",
"roman": "toîs krúois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν κρῠ́ον",
"roman": "tòn krúon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κρῠ́ω",
"roman": "tṑ krúō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς κρῠ́ους",
"roman": "toùs krúous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρῠ́ε",
"roman": "krúe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρῠ́ω",
"roman": "krúō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρῠ́οι",
"roman": "krúoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κρῠ́ος",
"2": "κρῠ́ους",
"3": "n",
"4": "third",
"gen2": "κρῠ́εος"
},
"expansion": "κρῠ́ος • (krúos) n (genitive κρῠ́ους or κρῠ́εος); third declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "κρῠ́ος",
"2": "κρῠ́ου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "κρῠ́ος • (krúos) m (genitive κρῠ́ου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κρῠ́ος",
"2": "κρῠ́ους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "κρῠ́ος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 34 7",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 40 8",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cold, chilliness"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-κρύος-grc-noun-J9tYC6vx",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"chilliness",
"chilliness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 62 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 62 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 62 13",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frost"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-κρύος-grc-noun-178Mnqbq",
"links": [
[
"frost",
"frost"
]
]
},
{
"glosses": [
"ice"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-κρύος-grc-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krý.os/"
},
{
"ipa": "/ˈkry.os/"
},
{
"ipa": "/ˈkri.os/"
},
{
"ipa": "/krý.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkry.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈkry.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈkry.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈkri.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κρύος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κρύος"
},
"expansion": "Ancient Greek κρύος (krúos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "кри́ю"
},
"expansion": "Mariupol Greek кри́ю (kríju)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κρύος (krúos).\nCompare Mariupol Greek кри́ю (kríju).",
"forms": [
{
"form": "krýos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρύα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κρύο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κρύος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "κρύο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "κρύα",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κρύος • (krýos) m (feminine κρύα, neuter κρύο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "κρύα",
"n": "κρύο"
},
"expansion": "κρύος • (krýos) m (feminine κρύα, neuter κρύο)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-α-ο",
"stem": "κρύ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-α-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "κρύ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-α-ο",
"form": "",
"header": "Declension of κρύος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο κρύος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο κρύος, etc.)",
"stem": "κρύ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "κρύ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-α-ο"
},
{
"args": {
"1": "κρύος •",
"10": "κρύων •",
"11": "κρύων •",
"12": "κρύων •",
"13": "κρύο •",
"14": "κρύα •",
"15": "κρύο •",
"16": "κρύους •",
"17": "κρύες •",
"18": "κρύα •",
"19": "κρύε •",
"2": "κρύα •",
"20": "κρύα •",
"21": "κρύο •",
"22": "κρύοι •",
"23": "κρύες •",
"24": "κρύα •",
"3": "κρύο •",
"4": "κρύοι •",
"5": "κρύες •",
"6": "κρύα •",
"7": "κρύου •",
"8": "κρύας •",
"9": "κρύου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-α-ο",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "lukewarm",
"roman": "chliarós",
"word": "χλιαρός"
},
{
"english": "hot, warm",
"roman": "zestós",
"word": "ζεστός"
},
{
"english": "hot, warm",
"roman": "thermós",
"word": "θερμός"
}
],
"glosses": [
"cold, chilled, chilly, cool"
],
"id": "en-κρύος-el-adj-RtF9aViK",
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"chilled",
"chilled"
],
[
"chilly",
"chilly"
],
[
"cool",
"cool"
]
],
"related": [
{
"english": "cold weather",
"roman": "krýo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρύο"
},
{
"english": "cold",
"roman": "krýoma",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"illness",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "κρύωμα"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾi.os/"
}
],
"word": "κρύος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek neuter nouns",
"Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek terms with unknown etymologies",
"Ancient Greek third-declension nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κρύος"
},
"expansion": "Greek: κρύος (krýos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: κρύος (krýos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "кри́ю"
},
"expansion": "Mariupol Greek: кри́ю (kríju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mariupol Greek: кри́ю (kríju)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*krews-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *krews-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "crusta"
},
"expansion": "Latin crusta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "kuraś",
"3": "",
"4": "cold"
},
"expansion": "Tocharian B kuraś (“cold”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kruvesis"
},
"expansion": "Latvian kruvesis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "крига",
"3": "",
"4": "ice"
},
"expansion": "Ukrainian крига (kryha, “ice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hruse",
"3": "",
"4": "surface"
},
"expansion": "Old English hruse (“surface”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κρύσταλλος",
"3": "",
"4": "ice; rock crystal"
},
"expansion": "κρύσταλλος (krústallos, “ice; rock crystal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κρυμός"
},
"expansion": "κρυμός (krumós)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Traditionally considered from Proto-Indo-European *krews- and cognate with Latin crusta, but according to Beekes there are semantic problems with this connection. Also compare Tocharian B kuraś (“cold”), Latvian kruvesis, perhaps Ukrainian крига (kryha, “ice”) and Old English hruse (“surface”). Also see κρύσταλλος (krústallos, “ice; rock crystal”) and κρυμός (krumós).",
"forms": [
{
"form": "κρῠ́ος",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krúos",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρῠ́ους",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "κρῠ́εος",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "κρῠ́ος",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "krúos",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρῠ́ου",
"head_nr": 2,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "τὸ κρῠ́ος",
"roman": "tò krúos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κρῠ́ει",
"roman": "tṑ krúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κρῠ́η",
"roman": "tà krúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κρῠ́ους",
"roman": "toû krúous",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κρῠοῖν",
"roman": "toîn kruoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν κρῠῶν",
"roman": "tôn kruôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κρῠ́ει",
"roman": "tôi krúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κρῠοῖν",
"roman": "toîn kruoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κρῠ́εσῐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρῠ́εσῐν",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs krúesi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "toîs krúesin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸ κρῠ́ος",
"roman": "tò krúos",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κρῠ́ει",
"roman": "tṑ krúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾰ̀ κρῠ́η",
"roman": "tà krúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρῠ́ος",
"roman": "krúos",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρῠ́ει",
"roman": "krúei",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρῠ́η",
"roman": "krúē",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ κρῠ́ος",
"roman": "ho krúos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κρῠ́ω",
"roman": "tṑ krúō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ κρῠ́οι",
"roman": "hoi krúoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ κρῠ́ου",
"roman": "toû krúou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κρῠ́οιν",
"roman": "toîn krúoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν κρῠ́ων",
"roman": "tôn krúōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ κρῠ́ῳ",
"roman": "tôi krúōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν κρῠ́οιν",
"roman": "toîn krúoin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς κρῠ́οις",
"roman": "toîs krúois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν κρῠ́ον",
"roman": "tòn krúon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ κρῠ́ω",
"roman": "tṑ krúō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς κρῠ́ους",
"roman": "toùs krúous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρῠ́ε",
"roman": "krúe",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρῠ́ω",
"roman": "krúō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρῠ́οι",
"roman": "krúoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "κρῠ́ος",
"2": "κρῠ́ους",
"3": "n",
"4": "third",
"gen2": "κρῠ́εος"
},
"expansion": "κρῠ́ος • (krúos) n (genitive κρῠ́ους or κρῠ́εος); third declension",
"name": "grc-noun"
},
{
"args": {
"1": "κρῠ́ος",
"2": "κρῠ́ου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "κρῠ́ος • (krúos) m (genitive κρῠ́ου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κρῠ́ος",
"2": "κρῠ́ους",
"dial": "att"
},
"name": "grc-decl"
},
{
"args": {
"1": "κρῠ́ος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cold, chilliness"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"chilliness",
"chilliness"
]
]
},
{
"glosses": [
"frost"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"frost",
"frost"
]
]
},
{
"glosses": [
"ice"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krý.os/"
},
{
"ipa": "/ˈkry.os/"
},
{
"ipa": "/ˈkri.os/"
},
{
"ipa": "/krý.os/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈkry.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈkry.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈkry.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈkri.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "κρύος"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "lukewarm",
"roman": "chliarós",
"word": "χλιαρός"
},
{
"english": "hot, warm",
"roman": "zestós",
"word": "ζεστός"
},
{
"english": "hot, warm",
"roman": "thermós",
"word": "θερμός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κρύος"
},
"expansion": "Ancient Greek κρύος (krúos)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "кри́ю"
},
"expansion": "Mariupol Greek кри́ю (kríju)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek κρύος (krúos).\nCompare Mariupol Greek кри́ю (kríju).",
"forms": [
{
"form": "krýos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κρύα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "κρύο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κρύος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύας",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "κρύους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "κρύε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κρύα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "κρύο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "κρύα",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "κρύος • (krýos) m (feminine κρύα, neuter κρύο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "κρύα",
"n": "κρύο"
},
"expansion": "κρύος • (krýos) m (feminine κρύα, neuter κρύο)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-α-ο",
"stem": "κρύ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-α-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "κρύ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-α-ο",
"form": "",
"header": "Declension of κρύος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο κρύος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο κρύος, etc.)",
"stem": "κρύ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "κρύ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-α-ο"
},
{
"args": {
"1": "κρύος •",
"10": "κρύων •",
"11": "κρύων •",
"12": "κρύων •",
"13": "κρύο •",
"14": "κρύα •",
"15": "κρύο •",
"16": "κρύους •",
"17": "κρύες •",
"18": "κρύα •",
"19": "κρύε •",
"2": "κρύα •",
"20": "κρύα •",
"21": "κρύο •",
"22": "κρύοι •",
"23": "κρύες •",
"24": "κρύα •",
"3": "κρύο •",
"4": "κρύοι •",
"5": "κρύες •",
"6": "κρύα •",
"7": "κρύου •",
"8": "κρύας •",
"9": "κρύου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "cold weather",
"roman": "krýo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρύο"
},
{
"english": "cold",
"roman": "krýoma",
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"illness",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "κρύωμα"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-α-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek phrasebook",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"cold, chilled, chilly, cool"
],
"links": [
[
"cold",
"cold"
],
[
"chilled",
"chilled"
],
[
"chilly",
"chilly"
],
[
"cool",
"cool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɾi.os/"
}
],
"word": "κρύος"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: derivations",
"path": [
"κρύος"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "κρύος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.