See κουνουπίδι on Wiktionary
Download JSON data for κουνουπίδι meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kunipidhë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kunipidhë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kunipidhë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "конопи́ди",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: конопи́ди (konopídi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: конопи́ди (konopídi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "conopidă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: conopidă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: conopidă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κουνουπίδιν",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek κουνουπίδιν (kounoupídin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κουνουπίδιν"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek κουνουπίδιν (kounoupídin)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "*κανωπίδιον"
},
"expansion": "*κανωπίδιον (*kanōpídion)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάνωπον",
"t": "a kind of short tree or bush"
},
"expansion": "κάνωπον (kánōpon, “a kind of short tree or bush”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κάνωπος"
},
"expansion": "Κάνωπος (Kánōpos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρναπίδι"
},
"expansion": "καρναπίδι (karnapídi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρναμπίκι"
},
"expansion": "καρναμπίκι (karnampíki)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρναμπίτι"
},
"expansion": "καρναμπίτι (karnampíti)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κράμβη"
},
"expansion": "κράμβη (krámbē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kunipidhë"
},
"expansion": "kunipidhë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "قرنابیت",
"tr": "karnabit"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قرنابیت (karnabit)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قنبیط",
"tr": "kunnebit"
},
"expansion": "قنبیط (kunnebit)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "قَرْنَبِيط"
},
"expansion": "Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُنَّبِيط"
},
"expansion": "قُنَّبِيط (qunnabīṭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κραμβίδιον"
},
"expansion": "Ancient Greek κραμβίδιον (krambídion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρναμπίτι"
},
"expansion": "Doublet of καρναμπίτι (karnampíti)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek κουνουπίδιν (kounoupídin) (12th century) Probably from a noun *κανωπίδιον (*kanōpídion), diminutive of Hellenistic κάνωπον (kánōpon, “a kind of short tree or bush”) of uncertain etymon. See city of Κάνωπος (Kánōpos).\nAlso see the dialectal synonym καρναπίδι (karnapídi) / καρναμπίκι (karnampíki) / καρναμπίτι (karnampíti) ultimately from κράμβη (krámbē) with influence from (Ottoman) Turkish, and the Albanian kunipidhë from Ottoman Turkish قرنابیت (karnabit), قنبیط (kunnebit), from Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ), قُنَّبِيط (qunnabīṭ), itself from Ancient Greek κραμβίδιον (krambídion). Doublet of καρναμπίτι (karnampíti).",
"forms": [
{
"form": "kounoupídi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουνουπίδια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουνουπίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουνουπίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουνουπιδιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουνουπιδιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουνουπίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουνουπίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουνουπίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουνουπίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουνουπίδια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κουνουπίδι • (kounoupídi) n (plural κουνουπίδια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κουνουπίδια"
},
"expansion": "κουνουπίδι • (kounoupídi) n (plural κουνουπίδια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧νου‧πί‧δι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουνουπίδι",
"2": "κουνουπίδια",
"3": "κουνουπιδιού",
"4": "κουνουπιδιών",
"5": "κουνουπίδι",
"6": "κουνουπίδια",
"7": "κουνουπίδι",
"8": "κουνουπίδια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Brassicas",
"orig": "el:Brassicas",
"parents": [
"Crucifers",
"Brassicales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "el",
"name": "Vegetables",
"orig": "el:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Greek taxonomic binominal: Βρασική η λαχανώδης ποικ. η Βοτρύτης"
}
],
"glosses": [
"cauliflower"
],
"id": "en-κουνουπίδι-el-noun-vzWi0yYf",
"links": [
[
"cauliflower",
"cauliflower"
]
],
"related": [
{
"english": "cabbage; ancient, mediaeval",
"roman": "krámbē",
"tags": [
"modern"
],
"word": "κράμβη"
},
{
"english": "garden herb; ancient, mediaeval",
"roman": "lákhanon",
"word": "λάχανον"
},
{
"english": "cabbage",
"roman": "láchano",
"tags": [
"modern"
],
"word": "λάχανο"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "anthokrámvi",
"tags": [
"feminine",
"formal"
],
"word": "ανθοκράμβη"
}
],
"wikipedia": [
"Georgios Hatzidakis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.nuˈpi.ði/"
}
],
"word": "κουνουπίδι"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kunipidhë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kunipidhë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kunipidhë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "конопи́ди",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: конопи́ди (konopídi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: конопи́ди (konopídi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "conopidă",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: conopidă",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: conopidă"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κουνουπίδιν",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek κουνουπίδιν (kounoupídin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κουνουπίδιν"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek κουνουπίδιν (kounoupídin)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "*κανωπίδιον"
},
"expansion": "*κανωπίδιον (*kanōpídion)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κάνωπον",
"t": "a kind of short tree or bush"
},
"expansion": "κάνωπον (kánōpon, “a kind of short tree or bush”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Κάνωπος"
},
"expansion": "Κάνωπος (Kánōpos)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρναπίδι"
},
"expansion": "καρναπίδι (karnapídi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρναμπίκι"
},
"expansion": "καρναμπίκι (karnampíki)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρναμπίτι"
},
"expansion": "καρναμπίτι (karnampíti)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κράμβη"
},
"expansion": "κράμβη (krámbē)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kunipidhë"
},
"expansion": "kunipidhë",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "قرنابیت",
"tr": "karnabit"
},
"expansion": "Ottoman Turkish قرنابیت (karnabit)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "قنبیط",
"tr": "kunnebit"
},
"expansion": "قنبیط (kunnebit)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ar",
"3": "قَرْنَبِيط"
},
"expansion": "Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُنَّبِيط"
},
"expansion": "قُنَّبِيط (qunnabīṭ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κραμβίδιον"
},
"expansion": "Ancient Greek κραμβίδιον (krambídion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρναμπίτι"
},
"expansion": "Doublet of καρναμπίτι (karnampíti)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek κουνουπίδιν (kounoupídin) (12th century) Probably from a noun *κανωπίδιον (*kanōpídion), diminutive of Hellenistic κάνωπον (kánōpon, “a kind of short tree or bush”) of uncertain etymon. See city of Κάνωπος (Kánōpos).\nAlso see the dialectal synonym καρναπίδι (karnapídi) / καρναμπίκι (karnampíki) / καρναμπίτι (karnampíti) ultimately from κράμβη (krámbē) with influence from (Ottoman) Turkish, and the Albanian kunipidhë from Ottoman Turkish قرنابیت (karnabit), قنبیط (kunnebit), from Arabic قَرْنَبِيط (qarnabīṭ), قُنَّبِيط (qunnabīṭ), itself from Ancient Greek κραμβίδιον (krambídion). Doublet of καρναμπίτι (karnampíti).",
"forms": [
{
"form": "kounoupídi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουνουπίδια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουνουπίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουνουπίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουνουπιδιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουνουπιδιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουνουπίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουνουπίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουνουπίδι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουνουπίδια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουνουπίδια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κουνουπίδι • (kounoupídi) n (plural κουνουπίδια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κουνουπίδια"
},
"expansion": "κουνουπίδι • (kounoupídi) n (plural κουνουπίδια)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧νου‧πί‧δι"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουνουπίδι",
"2": "κουνουπίδια",
"3": "κουνουπιδιού",
"4": "κουνουπιδιών",
"5": "κουνουπίδι",
"6": "κουνουπίδια",
"7": "κουνουπίδι",
"8": "κουνουπίδια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "cabbage; ancient, mediaeval",
"roman": "krámbē",
"tags": [
"modern"
],
"word": "κράμβη"
},
{
"english": "garden herb; ancient, mediaeval",
"roman": "lákhanon",
"word": "λάχανον"
},
{
"english": "cabbage",
"roman": "láchano",
"tags": [
"modern"
],
"word": "λάχανο"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek doublets",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Arabic",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"el:Brassicas",
"el:Vegetables"
],
"examples": [
{
"text": "Greek taxonomic binominal: Βρασική η λαχανώδης ποικ. η Βοτρύτης"
}
],
"glosses": [
"cauliflower"
],
"links": [
[
"cauliflower",
"cauliflower"
]
],
"wikipedia": [
"Georgios Hatzidakis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.nuˈpi.ði/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "anthokrámvi",
"tags": [
"feminine",
"formal"
],
"word": "ανθοκράμβη"
}
],
"word": "κουνουπίδι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.