See κουδούνι on Wiktionary
Download JSON data for κουδούνι meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "baby's rattle",
"roman": "koudounístra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουδουνίστρα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to ring, to jingle",
"roman": "koudounízo",
"word": "κουδουνίζω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "doorbell",
"roman": "koudoúni pórtas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουδούνι πόρτας"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κουδούνιν",
"4": "κουδούνι(ν)"
},
"expansion": "Byzantine Greek κουδούνι(ν) (koudoúni(n))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-"
},
"expansion": "Koine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κωδώνιον"
},
"expansion": "Ancient Greek κωδώνιον (kōdṓnion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κώδων",
"3": "",
"4": "bell"
},
"expansion": "κώδων (kṓdōn, “bell”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κουδούνι(ν) (koudoúni(n)), inherited through Koine Greek from Ancient Greek κωδώνιον (kōdṓnion), a diminutive of κώδων (kṓdōn, “bell”).",
"forms": [
{
"form": "koudoúni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουδούνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουδούνι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουδούνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουδουνιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουδουνιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουδούνι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουδούνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουδούνι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουδούνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουδούνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κουδούνι • (koudoúni) n (plural κουδούνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κουδούνια"
},
"expansion": "κουδούνι • (koudoúni) n (plural κουδούνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουδούνι",
"2": "κουδούνια",
"3": "κουδουνιού",
"4": "κουδουνιών",
"5": "κουδούνι",
"6": "κουδούνια",
"7": "κουδούνι",
"8": "κουδούνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bell"
],
"id": "en-κουδούνι-el-noun-9oN0DN7W",
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A chubby woman, fifty or more, opened the door immediately after the sound of the doorbell. She regarded me with a rude questioning expression. I gave her some tall tale, different from the one I had given the tenant of the basement apartment a few minutes beforehand.",
"ref": "2011, Vasilis Danellis, Μαύρη μπίρα",
"roman": "Mia pachoulí gynaíka penínta kai vále ánoixe tin pórta amésos metá ton ícho tou koudounioú. Me koítaxe me mia agení ékfrasi aporías. Tis poúlisa éna paramýthi diaforetikó apó ekeíno pou eícha pasárei meriká leptá prin stin énoiko tou imiypógeiou diamerísmatos.",
"text": "Μια παχουλή γυναίκα πενήντα και βάλε άνοιξε την πόρτα αμέσως μετά τον ήχο του κουδουνιού. Με κοίταξε με μια αγενή έκφραση απορίας. Της πούλησα ένα παραμύθι διαφορετικό από εκείνο που είχα πασάρει μερικά λεπτά πριν στην ένοικο του ημιυπόγειου διαμερίσματος.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"doorbell"
],
"id": "en-κουδούνι-el-noun-f6PGMqKw",
"links": [
[
"doorbell",
"doorbell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈðuni]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kódon",
"tags": [
"Katharevousa",
"masculine"
],
"word": "κώδων"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dimotiki",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κώδωνας"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "church bell",
"roman": "kampána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπάνα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kodónion",
"tags": [
"Katharevousa",
"neuter"
],
"word": "κωδώνιον"
}
],
"word": "κουδούνι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "baby's rattle",
"roman": "koudounístra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουδουνίστρα"
},
{
"english": "to ring, to jingle",
"roman": "koudounízo",
"word": "κουδουνίζω"
},
{
"english": "doorbell",
"roman": "koudoúni pórtas",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουδούνι πόρτας"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κουδούνιν",
"4": "κουδούνι(ν)"
},
"expansion": "Byzantine Greek κουδούνι(ν) (koudoúni(n))",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "-"
},
"expansion": "Koine Greek",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κωδώνιον"
},
"expansion": "Ancient Greek κωδώνιον (kōdṓnion)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κώδων",
"3": "",
"4": "bell"
},
"expansion": "κώδων (kṓdōn, “bell”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κουδούνι(ν) (koudoúni(n)), inherited through Koine Greek from Ancient Greek κωδώνιον (kōdṓnion), a diminutive of κώδων (kṓdōn, “bell”).",
"forms": [
{
"form": "koudoúni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουδούνια",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ι-ια-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουδούνι",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουδούνια",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουδουνιού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουδουνιών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουδούνι",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουδούνια",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουδούνι",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουδούνια",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουδούνια",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "κουδούνι • (koudoúni) n (plural κουδούνια)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "κουδούνια"
},
"expansion": "κουδούνι • (koudoúni) n (plural κουδούνια)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουδούνι",
"2": "κουδούνια",
"3": "κουδουνιού",
"4": "κουδουνιών",
"5": "κουδούνι",
"6": "κουδούνια",
"7": "κουδούνι",
"8": "κουδούνια",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bell"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "A chubby woman, fifty or more, opened the door immediately after the sound of the doorbell. She regarded me with a rude questioning expression. I gave her some tall tale, different from the one I had given the tenant of the basement apartment a few minutes beforehand.",
"ref": "2011, Vasilis Danellis, Μαύρη μπίρα",
"roman": "Mia pachoulí gynaíka penínta kai vále ánoixe tin pórta amésos metá ton ícho tou koudounioú. Me koítaxe me mia agení ékfrasi aporías. Tis poúlisa éna paramýthi diaforetikó apó ekeíno pou eícha pasárei meriká leptá prin stin énoiko tou imiypógeiou diamerísmatos.",
"text": "Μια παχουλή γυναίκα πενήντα και βάλε άνοιξε την πόρτα αμέσως μετά τον ήχο του κουδουνιού. Με κοίταξε με μια αγενή έκφραση απορίας. Της πούλησα ένα παραμύθι διαφορετικό από εκείνο που είχα πασάρει μερικά λεπτά πριν στην ένοικο του ημιυπόγειου διαμερίσματος.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"doorbell"
],
"links": [
[
"doorbell",
"doorbell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kuˈðuni]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kódon",
"tags": [
"Katharevousa",
"masculine"
],
"word": "κώδων"
},
{
"roman": "Dimotiki",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κώδωνας"
},
{
"english": "church bell",
"roman": "kampána",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμπάνα"
},
{
"roman": "kodónion",
"tags": [
"Katharevousa",
"neuter"
],
"word": "κωδώνιον"
}
],
"word": "κουδούνι"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.