See θηλυκός on Wiktionary
Download JSON data for θηλυκός meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "θηλυκός"
},
"expansion": "Greek: θηλυκός (thilykós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: θηλυκός (thilykós)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θῆλῠς",
"3": "-ῐκός",
"t1": "woman"
},
"expansion": "θῆλῠς (thêlus, “woman”) + -ῐκός (-ikós)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From θῆλῠς (thêlus, “woman”) + -ῐκός (-ikós).",
"forms": [
{
"form": "θηλῠκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thēlukós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θηλῠκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "θηλῠκός",
"roman": "thēlukós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκή",
"roman": "thēlukḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"roman": "thēlukón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾱ́",
"roman": "thēlukā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "θηλῠκοί",
"roman": "thēlukoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκαί",
"roman": "thēlukaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾰ́",
"roman": "thēluká",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῦ",
"roman": "thēlukoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκῆς",
"roman": "thēlukês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῦ",
"roman": "thēlukoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖν",
"roman": "thēlukoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "θηλῠκαῖν",
"roman": "thēlukaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖν",
"roman": "thēlukoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκῶν",
"roman": "thēlukôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκῶν",
"roman": "thēlukôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκῶν",
"roman": "thēlukôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκῷ",
"roman": "thēlukôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκῇ",
"roman": "thēlukêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκῷ",
"roman": "thēlukôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖν",
"roman": "thēlukoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "θηλῠκαῖν",
"roman": "thēlukaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖν",
"roman": "thēlukoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖς",
"roman": "thēlukoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκαῖς",
"roman": "thēlukaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖς",
"roman": "thēlukoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"roman": "thēlukón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκήν",
"roman": "thēlukḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"roman": "thēlukón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾱ́",
"roman": "thēlukā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκούς",
"roman": "thēlukoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾱ́ς",
"roman": "thēlukā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾰ́",
"roman": "thēluká",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκέ",
"roman": "thēluké",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκή",
"roman": "thēlukḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"roman": "thēlukón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾱ́",
"roman": "thēlukā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκοί",
"roman": "thēlukoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκαί",
"roman": "thēlukaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾰ́",
"roman": "thēluká",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκῶς",
"roman": "thēlukôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκώτερος",
"roman": "thēlukṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκώτᾰτος",
"roman": "thēlukṓtatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θηλῠκός",
"2": "ή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"womanlike, womanly, feminine"
],
"id": "en-θηλυκός-grc-adj-6vglYPwM",
"links": [
[
"womanlike",
"womanlike"
],
[
"womanly",
"womanly"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
]
},
{
"glosses": [
"womanish, ultra-feminine"
],
"id": "en-θηλυκός-grc-adj-2JYQzwJc",
"links": [
[
"womanish",
"womanish"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
],
"raw_glosses": [
"(of women) womanish, ultra-feminine"
],
"raw_tags": [
"of women"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Grammar",
"orig": "grc:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 23 63",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 63",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 73",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feminine"
],
"id": "en-θηλυκός-grc-adj-WEpomLCl",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) feminine"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛː.ly.kós/"
},
{
"ipa": "/θi.lyˈkos/"
},
{
"ipa": "/θi.liˈkos/"
},
{
"ipa": "/tʰɛː.ly.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/tʰe̝.lyˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/θi.lyˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/θi.lyˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θi.liˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θηλυκός"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arsenikós",
"word": "αρσενικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oudéteros",
"word": "ουδέτερος"
}
],
"forms": [
{
"form": "thilykós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θηλυκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλυκιά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θηλυκός",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκιά",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκοί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκέ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκιά",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκοί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "the alternative feminine forms θηλυκιά and θηλυκιάς are colloquial",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "θηλυκό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "θηλυκή",
"5": "or",
"6": "θηλυκιά",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "θηλυκός • (thilykós) m (feminine θηλυκή or θηλυκιά, neuter θηλυκό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "θηλυκή",
"f2": "θηλυκιά",
"n": "θηλυκό"
},
"expansion": "θηλυκός • (thilykós) m (feminine θηλυκή or θηλυκιά, neuter θηλυκό)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ιά-ό",
"posnote": "the alternative feminine forms θηλυκιά and θηλυκιάς are colloquial",
"stem": "θηλυκ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ιά-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "the alternative feminine forms θηλυκιά and θηλυκιάς are colloquial",
"stem": "θηλυκ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ιά-ό",
"form": "",
"header": "Declension of θηλυκός",
"note": "the alternative feminine forms θηλυκιά and θηλυκιάς are colloquial",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο θηλυκός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο θηλυκός, etc.)",
"stem": "θηλυκ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "θηλυκ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ιά-ό"
},
{
"args": {
"1": "θηλυκός •",
"10": "θηλυκών •",
"11": "θηλυκών •",
"12": "θηλυκών •",
"13": "θηλυκό •",
"14a": "θηλυκή •",
"14b": "θηλυκιά •",
"15": "θηλυκό •",
"16": "θηλυκούς •",
"17": "θηλυκές •",
"18": "θηλυκά •",
"19": "θηλυκέ •",
"20a": "θηλυκή •",
"20b": "θηλυκιά •",
"21": "θηλυκό •",
"22": "θηλυκοί •",
"23": "θηλυκές •",
"24": "θηλυκά •",
"2a": "θηλυκή •",
"2b": "θηλυκιά •",
"3": "θηλυκό •",
"4": "θηλυκοί •",
"5": "θηλυκές •",
"6": "θηλυκά •",
"7": "θηλυκού •",
"8a": "θηλυκής •",
"8b": "θηλυκιάς •",
"9": "θηλυκού •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "having the qualities associated with a woman",
"roman": "gynaikeíos",
"word": "γυναικείος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"female (feminine gender)"
],
"id": "en-θηλυκός-el-adj-9OZXdsxG",
"links": [
[
"female",
"female"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ιά-ό",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feminine (female person or animal)"
],
"id": "en-θηλυκός-el-adj-33kaLnzB",
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
]
]
}
],
"word": "θηλυκός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "θηλυκός"
},
"expansion": "Greek: θηλυκός (thilykós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: θηλυκός (thilykós)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "θῆλῠς",
"3": "-ῐκός",
"t1": "woman"
},
"expansion": "θῆλῠς (thêlus, “woman”) + -ῐκός (-ikós)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From θῆλῠς (thêlus, “woman”) + -ῐκός (-ikós).",
"forms": [
{
"form": "θηλῠκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "thēlukós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θηλῠκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "θηλῠκός",
"roman": "thēlukós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκή",
"roman": "thēlukḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"roman": "thēlukón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾱ́",
"roman": "thēlukā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "θηλῠκοί",
"roman": "thēlukoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκαί",
"roman": "thēlukaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾰ́",
"roman": "thēluká",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῦ",
"roman": "thēlukoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκῆς",
"roman": "thēlukês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῦ",
"roman": "thēlukoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖν",
"roman": "thēlukoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "θηλῠκαῖν",
"roman": "thēlukaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖν",
"roman": "thēlukoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκῶν",
"roman": "thēlukôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκῶν",
"roman": "thēlukôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκῶν",
"roman": "thēlukôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκῷ",
"roman": "thēlukôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκῇ",
"roman": "thēlukêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκῷ",
"roman": "thēlukôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖν",
"roman": "thēlukoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "θηλῠκαῖν",
"roman": "thēlukaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖν",
"roman": "thēlukoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖς",
"roman": "thēlukoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκαῖς",
"roman": "thēlukaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκοῖς",
"roman": "thēlukoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"roman": "thēlukón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκήν",
"roman": "thēlukḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"roman": "thēlukón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾱ́",
"roman": "thēlukā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκούς",
"roman": "thēlukoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾱ́ς",
"roman": "thēlukā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾰ́",
"roman": "thēluká",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλῠκέ",
"roman": "thēluké",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκή",
"roman": "thēlukḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκόν",
"roman": "thēlukón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾱ́",
"roman": "thēlukā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκώ",
"roman": "thēlukṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκοί",
"roman": "thēlukoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκαί",
"roman": "thēlukaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκᾰ́",
"roman": "thēluká",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλῠκῶς",
"roman": "thēlukôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκώτερος",
"roman": "thēlukṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "θηλῠκώτᾰτος",
"roman": "thēlukṓtatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "θηλῠκός",
"2": "ή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"womanlike, womanly, feminine"
],
"links": [
[
"womanlike",
"womanlike"
],
[
"womanly",
"womanly"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
]
},
{
"glosses": [
"womanish, ultra-feminine"
],
"links": [
[
"womanish",
"womanish"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
],
"raw_glosses": [
"(of women) womanish, ultra-feminine"
],
"raw_tags": [
"of women"
]
},
{
"categories": [
"grc:Grammar"
],
"glosses": [
"feminine"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"feminine",
"feminine"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) feminine"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɛː.ly.kós/"
},
{
"ipa": "/θi.lyˈkos/"
},
{
"ipa": "/θi.liˈkos/"
},
{
"ipa": "/tʰɛː.ly.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/tʰe̝.lyˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/θi.lyˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/θi.lyˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/θi.liˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "θηλυκός"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ός-ή-ιά-ό",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "arsenikós",
"word": "αρσενικός"
},
{
"roman": "oudéteros",
"word": "ουδέτερος"
}
],
"forms": [
{
"form": "thilykós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θηλυκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλυκιά",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θηλυκός",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκιά",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκοί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκής",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκιάς",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκού",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκών",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκών",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκή",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκιά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θηλυκούς",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκές",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκά",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θηλυκέ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκή",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκιά",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκό",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκοί",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκές",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλυκά",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "the alternative feminine forms θηλυκιά and θηλυκιάς are colloquial",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "θηλυκό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "θηλυκή",
"5": "or",
"6": "θηλυκιά",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "θηλυκός • (thilykós) m (feminine θηλυκή or θηλυκιά, neuter θηλυκό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "θηλυκή",
"f2": "θηλυκιά",
"n": "θηλυκό"
},
"expansion": "θηλυκός • (thilykós) m (feminine θηλυκή or θηλυκιά, neuter θηλυκό)",
"name": "el-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ιά-ό",
"posnote": "the alternative feminine forms θηλυκιά and θηλυκιάς are colloquial",
"stem": "θηλυκ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ιά-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "the alternative feminine forms θηλυκιά and θηλυκιάς are colloquial",
"stem": "θηλυκ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ιά-ό",
"form": "",
"header": "Declension of θηλυκός",
"note": "the alternative feminine forms θηλυκιά and θηλυκιάς are colloquial",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο θηλυκός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο θηλυκός, etc.)",
"stem": "θηλυκ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "θηλυκ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ιά-ό"
},
{
"args": {
"1": "θηλυκός •",
"10": "θηλυκών •",
"11": "θηλυκών •",
"12": "θηλυκών •",
"13": "θηλυκό •",
"14a": "θηλυκή •",
"14b": "θηλυκιά •",
"15": "θηλυκό •",
"16": "θηλυκούς •",
"17": "θηλυκές •",
"18": "θηλυκά •",
"19": "θηλυκέ •",
"20a": "θηλυκή •",
"20b": "θηλυκιά •",
"21": "θηλυκό •",
"22": "θηλυκοί •",
"23": "θηλυκές •",
"24": "θηλυκά •",
"2a": "θηλυκή •",
"2b": "θηλυκιά •",
"3": "θηλυκό •",
"4": "θηλυκοί •",
"5": "θηλυκές •",
"6": "θηλυκά •",
"7": "θηλυκού •",
"8a": "θηλυκής •",
"8b": "θηλυκιάς •",
"9": "θηλυκού •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "having the qualities associated with a woman",
"roman": "gynaikeíos",
"word": "γυναικείος"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"female (feminine gender)"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
]
},
{
"glosses": [
"feminine (female person or animal)"
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
]
]
}
],
"word": "θηλυκός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.