See ηγούμαι on Wiktionary
Download JSON data for ηγούμαι meaning in All languages combined (8.5kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἡγοῦμαι" }, "expansion": "Ancient Greek ἡγοῦμαι (hēgoûmai)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἡγέομαι" }, "expansion": "ἡγέομαι (hēgéomai)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Learnedly from Ancient Greek ἡγοῦμαι (hēgoûmai), contracted form of ἡγέομαι (hēgéomai).", "forms": [ { "form": "igoúmai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ηγήθηκα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "deponent", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-B-pass\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ηγούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "ηγηθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ηγείσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγηθείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγείται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "ηγούμεθα", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "ηγηθούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ηγείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ηγείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ηγηθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγούνται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγούμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "singular" ] }, { "form": "ηγούμουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "singular" ] }, { "form": "ηγήθηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ηγείσο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγήθηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγείτο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγήθηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγούμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑ούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "ηγηθήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγηθήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγούντο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγήθηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα ηγούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα ηγηθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "passive", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "passive", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "passive", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγήσου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγηθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγούμενος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ηγηθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ηγούμαι • (igoúmai)", "name": "head" }, { "args": { "past": "ηγήθηκα", "type": "dep" }, "expansion": "ηγούμαι • (igoúmai) deponent (past ηγήθηκα)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "η‧γού‧μαι" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "leader", "roman": "igétis", "sense": "see", "tags": [ "masculine" ], "word": "ηγέτης" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "81 19", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to lead, be in command of" ], "id": "en-ηγούμαι-el-verb-LUH5VObM", "links": [ [ "lead", "lead" ], [ "command", "command" ] ], "raw_glosses": [ "(formal) to lead, be in command of" ], "tags": [ "formal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 67", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'ηγούμαι'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to head, head up" ], "id": "en-ηγούμαι-el-verb-tZVz28O4", "links": [ [ "head", "head" ], [ "head up", "head up" ] ], "raw_glosses": [ "(formal) to head, head up" ], "tags": [ "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/iˈɣu.me/" } ], "word": "ηγούμαι" }
{ "categories": [ "Greek deponent verbs", "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek terms borrowed from Ancient Greek", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek verbs", "Greek verbs conjugating like 'ηγούμαι'" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἡγοῦμαι" }, "expansion": "Ancient Greek ἡγοῦμαι (hēgoûmai)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἡγέομαι" }, "expansion": "ἡγέομαι (hēgéomai)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Learnedly from Ancient Greek ἡγοῦμαι (hēgoûmai), contracted form of ἡγέομαι (hēgéomai).", "forms": [ { "form": "igoúmai", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ηγήθηκα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "deponent", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-B-pass\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ηγούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "ηγηθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ηγείσαι", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγηθείς", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγείται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "ηγούμεθα", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "first-person", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "ηγηθούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "first-person", "indicative", "passive", "perfective", "plural" ] }, { "form": "ηγείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ηγείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ηγηθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγούνται", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθούν", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "dependent", "indicative", "passive", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγούμουν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "singular" ] }, { "form": "ηγούμουνα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "rare", "singular" ] }, { "form": "ηγήθηκα", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "ηγείσο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγήθηκες", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγείτο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγήθηκε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ηγούμασταν", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "‑ούμαστε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "informal", "passive", "plural" ] }, { "form": "ηγηθήκαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγηθήκατε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγούνταν", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγούντο", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperfect", "imperfective", "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγήθηκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθήκαν", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ηγηθήκανε", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα ηγούμαι", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "passive", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα ηγηθώ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "passive", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "passive", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "passive", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "imperfective", "passive", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγήσου", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ηγείστε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγείσθε", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "imperfective", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγηθείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ηγούμενος", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ηγηθεί", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist", "passive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "ηγούμαι • (igoúmai)", "name": "head" }, { "args": { "past": "ηγήθηκα", "type": "dep" }, "expansion": "ηγούμαι • (igoúmai) deponent (past ηγήθηκα)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "η‧γού‧μαι" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "leader", "roman": "igétis", "sense": "see", "tags": [ "masculine" ], "word": "ηγέτης" } ], "senses": [ { "categories": [ "Greek formal terms" ], "glosses": [ "to lead, be in command of" ], "links": [ [ "lead", "lead" ], [ "command", "command" ] ], "raw_glosses": [ "(formal) to lead, be in command of" ], "tags": [ "formal" ] }, { "categories": [ "Greek formal terms" ], "glosses": [ "to head, head up" ], "links": [ [ "head", "head" ], [ "head up", "head up" ] ], "raw_glosses": [ "(formal) to head, head up" ], "tags": [ "formal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/iˈɣu.me/" } ], "word": "ηγούμαι" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.