See διάβολος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "διαβάλλω>throw over",
"id": "slanderous"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δια-",
"3": "βάλλω",
"t1": "through",
"t2": "I throw"
},
"expansion": "δια- (dia-, “through”) + βάλλω (bállō, “I throw”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кида́ла"
},
"expansion": "Russian кида́ла (kidála)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From διαβάλλω (diabállō, “I slander”, from δια- (dia-, “through”) + βάλλω (bállō, “I throw”)).\nFor the meaning development, compare Russian кида́ла (kidála), кида́лово (kidálovo) related to кида́ть (kidátʹ).",
"forms": [
{
"form": "δῐᾰ́βολος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dĭắbolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολος",
"roman": "dĭắbolos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"roman": "dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολοι",
"roman": "dĭắboloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολᾰ",
"roman": "dĭắbolă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλου",
"roman": "dĭăbólou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλου",
"roman": "dĭăbólou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοιν",
"roman": "dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοιν",
"roman": "dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλων",
"roman": "dĭăbólōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλων",
"roman": "dĭăbólōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλῳ",
"roman": "dĭăbólōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλῳ",
"roman": "dĭăbólōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοιν",
"roman": "dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοιν",
"roman": "dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοις",
"roman": "dĭăbólois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοις",
"roman": "dĭăbólois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"roman": "dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"roman": "dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλους",
"roman": "dĭăbólous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολᾰ",
"roman": "dĭắbolă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολε",
"roman": "dĭắbole",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"roman": "dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολοι",
"roman": "dĭắboloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολᾰ",
"roman": "dĭắbolă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλως",
"roman": "dĭăbólōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβολώτερος",
"roman": "dĭăbolṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβολώτᾰτος",
"roman": "dĭăbolṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾰ́βολος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 38 37 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 36 36 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slanderous; libellous"
],
"id": "en-διάβολος-grc-adj-g6G4siTQ",
"links": [
[
"slanderous",
"slanderous"
],
[
"libellous",
"libellous"
]
],
"related": [
{
"roman": "diabólōs",
"word": "διαβόλως"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/di.á.bo.los/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.βo.los/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/"
},
{
"ipa": "/di.á.bo.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/diˈa.bo.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.βo.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zábolos",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "ζάβολος"
}
],
"word": "διάβολος"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "διάβολος"
},
"expansion": "Greek: διάβολος (diávolos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: διάβολος (diávolos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "дъа́вулус"
},
"expansion": "Mariupol Greek: дъа́вулус (ðávulus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mariupol Greek: дъа́вулус (ðávulus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إبليس",
"bor": "1",
"tr": "ʔiblīs",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Arabic: إبليس (ʔiblīs)\nMaltese: blis\n→ Azerbaijani: iblis\n→ Bashkir: иблис (iblis)\n→ English: Iblis, Iblees, Eblis\n→ Indonesian: iblis\n→ Kazakh: ібіліс (ıbılıs)\n→ Kyrgyz: ибилис (ibilis)\n→ Northern Kurdish: îblîs\n→ Ottoman Turkish: ابلیس (iblis)\n> Turkish: iblis (inherited)\n→ Portuguese: beliz\n→ Swahili: Ibilisi\n→ Tatar: иблис (iblis)\n→ Toba Batak: ᯘᯪᯅᯬᯞᯪᯘ᯲ (sibolis)\n→ Uyghur: ئىبلىس (iblis)\n→ Uzbek: iblis\n→ Yoruba: bìlísì",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Arabic: إبليس (ʔiblīs)\nMaltese: blis\n→ Azerbaijani: iblis\n→ Bashkir: иблис (iblis)\n→ English: Iblis, Iblees, Eblis\n→ Indonesian: iblis\n→ Kazakh: ібіліс (ıbılıs)\n→ Kyrgyz: ибилис (ibilis)\n→ Northern Kurdish: îblîs\n→ Ottoman Turkish: ابلیس (iblis)\n> Turkish: iblis (inherited)\n→ Portuguese: beliz\n→ Swahili: Ibilisi\n→ Tatar: иблис (iblis)\n→ Toba Batak: ᯘᯪᯅᯬᯞᯪᯘ᯲ (sibolis)\n→ Uyghur: ئىبلىس (iblis)\n→ Uzbek: iblis\n→ Yoruba: bìlísì"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ (diabolos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ (diabolos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃",
"3": "𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (diabaulus), 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰 (diabula)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (diabaulus), 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰 (diabula)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diabolus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: diabolus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: diabolus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "диꙗволъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: диꙗволъ (dijavolŭ), дїаволъ (diavolŭ), диꙗволь (dijavolĭ), дьѣволъ (dĭjěvolŭ)\nBulgarian: дя́вол (djávol)\n→ Romanian: diavol",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: диꙗволъ (dijavolŭ), дїаволъ (diavolŭ), диꙗволь (dijavolĭ), дьѣволъ (dĭjěvolŭ)\nBulgarian: дя́вол (djávol)\n→ Romanian: diavol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "диꙗволъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: диꙗволъ (dijavolŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: диꙗволъ (dijavolŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дья́вол"
},
"expansion": "Russian: дья́вол (dʹjávol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: дья́вол (dʹjávol)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "дия́вол"
},
"expansion": "Ukrainian: дия́вол (dyjávol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: дия́вол (dyjávol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ђа̏вао",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ђа̏вао",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ђа̏вао, ђа̏во̄"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "đȁvao",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: đȁvao",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: đȁvao, đȁvō"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "διαβάλλω>throw over",
"id": "slanderous"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δια-",
"3": "βάλλω",
"t1": "through",
"t2": "I throw"
},
"expansion": "δια- (dia-, “through”) + βάλλω (bállō, “I throw”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кида́ла"
},
"expansion": "Russian кида́ла (kidála)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From διαβάλλω (diabállō, “I slander”, from δια- (dia-, “through”) + βάλλω (bállō, “I throw”)).\nFor the meaning development, compare Russian кида́ла (kidála), кида́лово (kidálovo) related to кида́ть (kidátʹ).",
"forms": [
{
"form": "δῐᾰ́βολος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dĭắbolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ δῐᾰ́βολος",
"roman": "ho dĭắbolos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δῐᾰβόλω",
"roman": "tṑ dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ δῐᾰ́βολοι",
"roman": "hoi dĭắboloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ δῐᾰβόλου",
"roman": "toû dĭăbólou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δῐᾰβόλοιν",
"roman": "toîn dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν δῐᾰβόλων",
"roman": "tôn dĭăbólōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ δῐᾰβόλῳ",
"roman": "tôi dĭăbólōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δῐᾰβόλοιν",
"roman": "toîn dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς δῐᾰβόλοις",
"roman": "toîs dĭăbólois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν δῐᾰ́βολον",
"roman": "tòn dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δῐᾰβόλω",
"roman": "tṑ dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς δῐᾰβόλους",
"roman": "toùs dĭăbólous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολε",
"roman": "dĭắbole",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολοι",
"roman": "dĭắboloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾰ́βολος",
"2": "δῐᾰβόλου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "δῐᾰ́βολος • (dĭắbolos) m (genitive δῐᾰβόλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾰ́βολος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slanderer"
],
"id": "en-διάβολος-grc-noun-nUZDGbKn",
"links": [
[
"slanderer",
"slanderer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 3 67",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 80",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 81",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 79",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with δια-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 38 37 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 36 36 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Devil (Biblical figure)."
],
"id": "en-διάβολος-grc-noun-MH8JCvZc",
"links": [
[
"Devil",
"Devil"
],
[
"Biblical",
"Biblical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/di.á.bo.los/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.βo.los/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/"
},
{
"ipa": "/di.á.bo.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/diˈa.bo.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.βo.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zábolos",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "ζάβολος"
}
],
"word": "διάβολος"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diavoláki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβολάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diaoláki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "διαολάκι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diavolákos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "διαβολάκος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diavoleménos",
"word": "διαβολεμένος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diavolokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβολοκόριτσο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diavoloskorpísmata",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "διαβολοσκορπίσματα"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diaólia",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "διαόλια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diaolostélno",
"word": "διαολοστέλνω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the devil makes work for idle hands; literally: the devil didn't have anything to do, so he was fucking his children",
"roman": "douleiá den eíche o diávolos, gamoúse ta paidiá tou",
"word": "δουλειά δεν είχε ο διάβολος, γαμούσε τα παιδιά του"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the devil makes work for idle hands; literally: the devil didn't have anything to do and so he was drowning his children",
"roman": "douleiá den eíche o diávolos kai épnige ta paidiá tou",
"word": "δουλειά δεν είχε ο διάβολος και έπνιγε τα παιδιά του"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "and see",
"word": "διαβολο-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "and see",
"word": "διαβολό-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "and see",
"word": "διαβολ-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "and see",
"word": "διαολό-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "and see",
"word": "διαολο-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "διάβολος"
},
"expansion": "Ancient Greek διάβολος (diábolos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek διάβολος (diábolos).",
"forms": [
{
"form": "diávolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "διάβολοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "διάβολος",
"roman": "diávolos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "διάβολοι",
"roman": "diávoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "διαβόλου",
"roman": "diavólou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "διαβόλων",
"roman": "diavólon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "διάβολο",
"roman": "diávolo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "διαβόλους",
"roman": "diavólous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "διάβολε",
"roman": "diávole",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "διάβολοι",
"roman": "diávoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "διάβολοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "διάβολος • (diávolos) m (plural διάβολοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "διάβολοι"
},
"expansion": "διάβολος • (diávolos) m (plural διάβολοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"διά‧βο‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "διάβολος",
"2": "διάβολοι",
"3": "διαβόλου",
"4": "διαβόλων",
"5": "διάβολο",
"6": "διαβόλους",
"7": "διάβολε",
"8": "διάβολοι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "go to hell",
"roman": "also formed with διάβολο",
"word": "άντε στο διάολο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "go to hell",
"roman": "also formed with άι",
"word": "α στο διάολο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "go to hell",
"roman": "ánte sto diálo",
"word": "άντε στο διάλο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "go to hell",
"roman": "a sto diálo",
"word": "α στο διάλο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"interjection"
],
"word": "διάβολε"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na párei o diávolos",
"word": "να πάρει ο διάβολος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ánte",
"sense": "and see",
"word": "άντε for interchangeable interjections combined with διάβολο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "and see",
"word": "διάολο"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "and see",
"word": "διάλο"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 1 38 37 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 1 36 36 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Christianity",
"orig": "el:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Devil lives in Hell.",
"roman": "O diávolos zei stin kólasi.",
"text": "Ο διάβολος ζει στην κόλαση.",
"type": "example"
},
{
"english": "We were fine and this devil came along.",
"roman": "Mia chará ímastan kai tóte írthe aftós o diávolos.",
"text": "Μια χαρά ήμασταν και τότε ήρθε αυτός ο διάβολος.",
"type": "example"
},
{
"english": "That (little) devil, no one can catch him.",
"roman": "Vre, ton diávolo, kaneís den boreí na ton piásei.",
"text": "Βρε, τον διάβολο, κανείς δεν μπορεί να τον πιάσει.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Devil, devil."
],
"id": "en-διάβολος-el-noun-dNhP35KS",
"links": [
[
"Devil",
"Devil"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(both figurative and literally) The Devil, devil."
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You'll go to hell!",
"roman": "Tha pas ston diávolo!",
"text": "Θα πας στον διάβολο!",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are you going to that hellhole?",
"roman": "Ti théleis kai pas s’ aftón ton diávolo;",
"text": "Τι θέλεις και πας σ’ αυτόν τον διάβολο;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Hell, hell, underworld, hellhole"
],
"id": "en-διάβολος-el-noun--caYr7ib",
"links": [
[
"Hell",
"Hell"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"underworld",
"underworld"
],
[
"hellhole",
"hellhole"
]
],
"raw_glosses": [
"(both figurative and literally, by extension) Hell, hell, underworld, hellhole"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈðʝa.vo.los/"
},
{
"ipa": "/ˈði̯a.vo.los/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diátanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάτανος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Satan",
"roman": "Satanás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατανάς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Beelzebub",
"roman": "Velzevoúl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βελζεβούλ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Lucifer",
"roman": "Eosfóros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Εωσφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Mephistopheles",
"roman": "Mefistofelís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεφιστοφελής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "devil",
"roman": "triskatáratos",
"tags": [
"euphemistic",
"masculine"
],
"word": "τρισκατάρατος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "devil",
"roman": "exapodós",
"tags": [
"euphemistic",
"masculine"
],
"word": "εξαποδώς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Hell",
"roman": "kólasi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόλαση"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Hell",
"roman": "agýristos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγύριστος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diálos",
"word": "διάλος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diáolos",
"word": "διάολος"
}
],
"word": "διάβολος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH-",
"Ancient Greek terms prefixed with δια-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "διαβάλλω>throw over",
"id": "slanderous"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δια-",
"3": "βάλλω",
"t1": "through",
"t2": "I throw"
},
"expansion": "δια- (dia-, “through”) + βάλλω (bállō, “I throw”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кида́ла"
},
"expansion": "Russian кида́ла (kidála)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From διαβάλλω (diabállō, “I slander”, from δια- (dia-, “through”) + βάλλω (bállō, “I throw”)).\nFor the meaning development, compare Russian кида́ла (kidála), кида́лово (kidálovo) related to кида́ть (kidátʹ).",
"forms": [
{
"form": "δῐᾰ́βολος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dĭắbolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολος",
"roman": "dĭắbolos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"roman": "dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολοι",
"roman": "dĭắboloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολᾰ",
"roman": "dĭắbolă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλου",
"roman": "dĭăbólou",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλου",
"roman": "dĭăbólou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοιν",
"roman": "dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοιν",
"roman": "dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλων",
"roman": "dĭăbólōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλων",
"roman": "dĭăbólōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλῳ",
"roman": "dĭăbólōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλῳ",
"roman": "dĭăbólōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοιν",
"roman": "dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοιν",
"roman": "dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοις",
"roman": "dĭăbólois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλοις",
"roman": "dĭăbólois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"roman": "dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"roman": "dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλους",
"roman": "dĭăbólous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολᾰ",
"roman": "dĭắbolă",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολε",
"roman": "dĭắbole",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολον",
"roman": "dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολοι",
"roman": "dĭắboloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολᾰ",
"roman": "dĭắbolă",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλως",
"roman": "dĭăbólōs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβολώτερος",
"roman": "dĭăbolṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "δῐᾰβολώτᾰτος",
"roman": "dĭăbolṓtătos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾰ́βολος",
"2": "ον"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "diabólōs",
"word": "διαβόλως"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"slanderous; libellous"
],
"links": [
[
"slanderous",
"slanderous"
],
[
"libellous",
"libellous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/di.á.bo.los/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.βo.los/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/"
},
{
"ipa": "/di.á.bo.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/diˈa.bo.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.βo.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zábolos",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "ζάβολος"
}
],
"word": "διάβολος"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelH-",
"Ancient Greek terms prefixed with δια-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Christianity"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "διάβολος"
},
"expansion": "Greek: διάβολος (diávolos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: διάβολος (diávolos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grk-mar",
"2": "дъа́вулус"
},
"expansion": "Mariupol Greek: дъа́вулус (ðávulus)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mariupol Greek: дъа́вулус (ðávulus)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "إبليس",
"bor": "1",
"tr": "ʔiblīs",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Arabic: إبليس (ʔiblīs)\nMaltese: blis\n→ Azerbaijani: iblis\n→ Bashkir: иблис (iblis)\n→ English: Iblis, Iblees, Eblis\n→ Indonesian: iblis\n→ Kazakh: ібіліс (ıbılıs)\n→ Kyrgyz: ибилис (ibilis)\n→ Northern Kurdish: îblîs\n→ Ottoman Turkish: ابلیس (iblis)\n> Turkish: iblis (inherited)\n→ Portuguese: beliz\n→ Swahili: Ibilisi\n→ Tatar: иблис (iblis)\n→ Toba Batak: ᯘᯪᯅᯬᯞᯪᯘ᯲ (sibolis)\n→ Uyghur: ئىبلىس (iblis)\n→ Uzbek: iblis\n→ Yoruba: bìlísì",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Arabic: إبليس (ʔiblīs)\nMaltese: blis\n→ Azerbaijani: iblis\n→ Bashkir: иблис (iblis)\n→ English: Iblis, Iblees, Eblis\n→ Indonesian: iblis\n→ Kazakh: ібіліс (ıbılıs)\n→ Kyrgyz: ибилис (ibilis)\n→ Northern Kurdish: îblîs\n→ Ottoman Turkish: ابلیس (iblis)\n> Turkish: iblis (inherited)\n→ Portuguese: beliz\n→ Swahili: Ibilisi\n→ Tatar: иблис (iblis)\n→ Toba Batak: ᯘᯪᯅᯬᯞᯪᯘ᯲ (sibolis)\n→ Uyghur: ئىبلىس (iblis)\n→ Uzbek: iblis\n→ Yoruba: bìlísì"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Coptic: ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ (diabolos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Coptic: ⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ (diabolos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃",
"3": "𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (diabaulus), 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰 (diabula)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (diabaulus), 𐌳𐌹𐌰𐌱𐌿𐌻𐌰 (diabula)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "diabolus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: diabolus",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Latin: diabolus (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "диꙗволъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: диꙗволъ (dijavolŭ), дїаволъ (diavolŭ), диꙗволь (dijavolĭ), дьѣволъ (dĭjěvolŭ)\nBulgarian: дя́вол (djávol)\n→ Romanian: diavol",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: диꙗволъ (dijavolŭ), дїаволъ (diavolŭ), диꙗволь (dijavolĭ), дьѣволъ (dĭjěvolŭ)\nBulgarian: дя́вол (djávol)\n→ Romanian: diavol"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "диꙗволъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: диꙗволъ (dijavolŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: диꙗволъ (dijavolŭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "дья́вол"
},
"expansion": "Russian: дья́вол (dʹjávol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: дья́вол (dʹjávol)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "дия́вол"
},
"expansion": "Ukrainian: дия́вол (dyjávol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: дия́вол (dyjávol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ђа̏вао",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ђа̏вао",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ђа̏вао, ђа̏во̄"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "đȁvao",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: đȁvao",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: đȁvao, đȁvō"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "διαβάλλω>throw over",
"id": "slanderous"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δια-",
"3": "βάλλω",
"t1": "through",
"t2": "I throw"
},
"expansion": "δια- (dia-, “through”) + βάλλω (bállō, “I throw”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "кида́ла"
},
"expansion": "Russian кида́ла (kidála)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From διαβάλλω (diabállō, “I slander”, from δια- (dia-, “through”) + βάλλω (bállō, “I throw”)).\nFor the meaning development, compare Russian кида́ла (kidála), кида́лово (kidálovo) related to кида́ть (kidátʹ).",
"forms": [
{
"form": "δῐᾰ́βολος",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dĭắbolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ δῐᾰ́βολος",
"roman": "ho dĭắbolos",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δῐᾰβόλω",
"roman": "tṑ dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ δῐᾰ́βολοι",
"roman": "hoi dĭắboloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ δῐᾰβόλου",
"roman": "toû dĭăbólou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δῐᾰβόλοιν",
"roman": "toîn dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν δῐᾰβόλων",
"roman": "tôn dĭăbólōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ δῐᾰβόλῳ",
"roman": "tôi dĭăbólōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν δῐᾰβόλοιν",
"roman": "toîn dĭăbóloin",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς δῐᾰβόλοις",
"roman": "toîs dĭăbólois",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν δῐᾰ́βολον",
"roman": "tòn dĭắbolon",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ δῐᾰβόλω",
"roman": "tṑ dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς δῐᾰβόλους",
"roman": "toùs dĭăbólous",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολε",
"roman": "dĭắbole",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰβόλω",
"roman": "dĭăbólō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "δῐᾰ́βολοι",
"roman": "dĭắboloi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾰ́βολος",
"2": "δῐᾰβόλου",
"3": "m",
"4": "second"
},
"expansion": "δῐᾰ́βολος • (dĭắbolos) m (genitive δῐᾰβόλου); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δῐᾰ́βολος",
"2": "ου"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slanderer"
],
"links": [
[
"slanderer",
"slanderer"
]
]
},
{
"glosses": [
"The Devil (Biblical figure)."
],
"links": [
[
"Devil",
"Devil"
],
[
"Biblical",
"Biblical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/di.á.bo.los/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.βo.los/"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/"
},
{
"ipa": "/di.á.bo.los/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/diˈa.bo.los/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.βo.los/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ðiˈa.vo.los/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zábolos",
"tags": [
"Aeolic"
],
"word": "ζάβολος"
}
],
"word": "διάβολος"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'άνθρωπος'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"el:Christianity"
],
"derived": [
{
"roman": "diavoláki",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβολάκι"
},
{
"roman": "diaoláki",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "διαολάκι"
},
{
"roman": "diavolákos",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "διαβολάκος"
},
{
"roman": "diavoleménos",
"word": "διαβολεμένος"
},
{
"roman": "diavolokóritso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβολοκόριτσο"
},
{
"roman": "diavoloskorpísmata",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "διαβολοσκορπίσματα"
},
{
"roman": "diaólia",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "διαόλια"
},
{
"roman": "diaolostélno",
"word": "διαολοστέλνω"
},
{
"english": "the devil makes work for idle hands; literally: the devil didn't have anything to do, so he was fucking his children",
"roman": "douleiá den eíche o diávolos, gamoúse ta paidiá tou",
"word": "δουλειά δεν είχε ο διάβολος, γαμούσε τα παιδιά του"
},
{
"english": "the devil makes work for idle hands; literally: the devil didn't have anything to do and so he was drowning his children",
"roman": "douleiá den eíche o diávolos kai épnige ta paidiá tou",
"word": "δουλειά δεν είχε ο διάβολος και έπνιγε τα παιδιά του"
},
{
"sense": "and see",
"word": "διαβολο-"
},
{
"sense": "and see",
"word": "διαβολό-"
},
{
"sense": "and see",
"word": "διαβολ-"
},
{
"sense": "and see",
"word": "διαολό-"
},
{
"sense": "and see",
"word": "διαολο-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "διάβολος"
},
"expansion": "Ancient Greek διάβολος (diábolos)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek διάβολος (diábolos).",
"forms": [
{
"form": "diávolos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "διάβολοι",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "διάβολος",
"roman": "diávolos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "διάβολοι",
"roman": "diávoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "διαβόλου",
"roman": "diavólou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "διαβόλων",
"roman": "diavólon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "διάβολο",
"roman": "diávolo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "διαβόλους",
"roman": "diavólous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "διάβολε",
"roman": "diávole",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "διάβολοι",
"roman": "diávoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "διάβολοι",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "διάβολος • (diávolos) m (plural διάβολοι)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "διάβολοι"
},
"expansion": "διάβολος • (diávolos) m (plural διάβολοι)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"διά‧βο‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "διάβολος",
"2": "διάβολοι",
"3": "διαβόλου",
"4": "διαβόλων",
"5": "διάβολο",
"6": "διαβόλους",
"7": "διάβολε",
"8": "διάβολοι",
"ap": "",
"gp": "",
"gs": "",
"note": "",
"np": "",
"vp": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "go to hell",
"roman": "also formed with διάβολο",
"word": "άντε στο διάολο"
},
{
"english": "go to hell",
"roman": "also formed with άι",
"word": "α στο διάολο"
},
{
"english": "go to hell",
"roman": "ánte sto diálo",
"word": "άντε στο διάλο"
},
{
"english": "go to hell",
"roman": "a sto diálo",
"word": "α στο διάλο"
},
{
"roman": "ánte",
"sense": "and see",
"word": "άντε for interchangeable interjections combined with διάβολο"
},
{
"sense": "and see",
"word": "διάολο"
},
{
"sense": "and see",
"word": "διάλο"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "διάβολε"
},
{
"roman": "na párei o diávolos",
"word": "να πάρει ο διάβολος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Devil lives in Hell.",
"roman": "O diávolos zei stin kólasi.",
"text": "Ο διάβολος ζει στην κόλαση.",
"type": "example"
},
{
"english": "We were fine and this devil came along.",
"roman": "Mia chará ímastan kai tóte írthe aftós o diávolos.",
"text": "Μια χαρά ήμασταν και τότε ήρθε αυτός ο διάβολος.",
"type": "example"
},
{
"english": "That (little) devil, no one can catch him.",
"roman": "Vre, ton diávolo, kaneís den boreí na ton piásei.",
"text": "Βρε, τον διάβολο, κανείς δεν μπορεί να τον πιάσει.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Devil, devil."
],
"links": [
[
"Devil",
"Devil"
],
[
"devil",
"devil"
]
],
"raw_glosses": [
"(both figurative and literally) The Devil, devil."
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You'll go to hell!",
"roman": "Tha pas ston diávolo!",
"text": "Θα πας στον διάβολο!",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are you going to that hellhole?",
"roman": "Ti théleis kai pas s’ aftón ton diávolo;",
"text": "Τι θέλεις και πας σ’ αυτόν τον διάβολο;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Hell, hell, underworld, hellhole"
],
"links": [
[
"Hell",
"Hell"
],
[
"hell",
"hell"
],
[
"underworld",
"underworld"
],
[
"hellhole",
"hellhole"
]
],
"raw_glosses": [
"(both figurative and literally, by extension) Hell, hell, underworld, hellhole"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈðʝa.vo.los/"
},
{
"ipa": "/ˈði̯a.vo.los/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diátanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάτανος"
},
{
"english": "Satan",
"roman": "Satanás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Σατανάς"
},
{
"english": "Beelzebub",
"roman": "Velzevoúl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Βελζεβούλ"
},
{
"english": "Lucifer",
"roman": "Eosfóros",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Εωσφόρος"
},
{
"english": "Mephistopheles",
"roman": "Mefistofelís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεφιστοφελής"
},
{
"english": "devil",
"roman": "triskatáratos",
"tags": [
"euphemistic",
"masculine"
],
"word": "τρισκατάρατος"
},
{
"english": "devil",
"roman": "exapodós",
"tags": [
"euphemistic",
"masculine"
],
"word": "εξαποδώς"
},
{
"english": "Hell",
"roman": "kólasi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόλαση"
},
{
"english": "Hell",
"roman": "agýristos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγύριστος"
},
{
"roman": "diálos",
"word": "διάλος"
},
{
"roman": "diáolos",
"word": "διάολος"
}
],
"word": "διάβολος"
}
Download raw JSONL data for διάβολος meaning in All languages combined (23.5kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: διάβολος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'d', '-', 'A', 't', 'o', 'n', '2', 'i', 'l', 's', 'c', 'e'}",
"path": [
"διάβολος"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "διάβολος",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.