"βοηθάω" meaning in All languages combined

See βοηθάω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /vo.iˈθa.o/, /voi̯ˈθa.o/, [o], [i], [oi̯]
Etymology: From the modern βοηθώ (voïthó) + -άω, from Ancient Greek βοηθῶ (boēthô), contracted form of βοηθέω (boēthéō), from βοηθός (boēthós). Etymology templates: {{m|el|βοηθώ}} βοηθώ (voïthó), {{m|el|-άω|tr=-}} -άω, {{inh|el|grc|βοηθῶ}} Ancient Greek βοηθῶ (boēthô), {{m|grc|βοηθέω}} βοηθέω (boēthéō), {{m|grc|βοηθός}} βοηθός (boēthós) Head templates: {{head|el|verbs|head=βοηθάω/βοηθώ|sort=}} βοηθάω/βοηθώ • (voïtháo/voïthó), {{el-verb|head=βοηθάω/βοηθώ|p-past=βοηθήθηκα|passive=βοηθιέμαι|passive2=βοηθούμαι|past=βοήθησα|ppp=βοηθημένος}} βοηθάω/βοηθώ • (voïtháo/voïthó) (past βοήθησα, passive βοηθιέμαι/βοηθούμαι, p‑past βοηθήθηκα, ppp βοηθημένος) Forms: βοηθώ [canonical], voïtháo [romanization], voïthó [romanization], βοήθησα [past], βοηθιέμαι [passive], βοηθούμαι [passive], βοηθήθηκα [passive, past], βοηθημένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], βοηθάω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], βοηθώ [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], βοηθήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], βοηθιέμαι - βοηθούμαι [first-person, imperfective, indicative, passive, present, singular], βοηθηθώ [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, singular], βοηθάς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], βοηθήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], βοηθιέσαι - βοηθείσαι [imperfective, indicative, passive, present, second-person, singular], βοηθηθείς [dependent, indicative, passive, perfective, second-person, singular], βοηθάει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], βοηθά [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], βοηθήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], βοηθιέται - βοηθείται [imperfective, indicative, passive, present, singular, third-person], βοηθηθεί [dependent, indicative, passive, perfective, singular, third-person], βοηθάμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], βοηθούμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], βοηθήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], βοηθιόμαστε - βοηθούμαστε [first-person, imperfective, indicative, passive, plural, present], βοηθηθούμε [dependent, first-person, indicative, passive, perfective, plural], βοηθάτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], βοηθήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], βοηθιέστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], (‑ιόσαστε) - βοηθείστε [imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], βοηθείσθε [archaic, imperfective, indicative, passive, plural, present, second-person], βοηθηθείτε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, second-person], βοηθάνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], βοηθάν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], βοηθούν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], βοηθούνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], βοηθήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], βοηθήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], βοηθιούνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], (‑ιόνται) - βοηθούνται [imperfective, indicative, passive, plural, present, third-person], βοηθηθούν [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], βοηθηθούνε [dependent, indicative, passive, perfective, plural, third-person], βοηθούσα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], βοήθαγα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], βοήθησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], βόηθησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], βοηθιόμουν - [βοηθούμουν]¹ [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], βοηθιόμουνα - [βοηθούμουν]¹ [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, singular], βοηθήθηκα [first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], βοηθούσες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], βοήθαγες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], βοήθησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], βόηθησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], βοηθιόσουν - [βοηθούσουν] [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], βοηθιόσουνα - [βοηθούσουν] [imperfect, imperfective, indicative, passive, second-person, singular], βοηθήθηκες [indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], βοηθούσε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], βοήθαγε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], βοήθησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], βόηθησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], βοηθιόταν - βοηθούνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], βοηθιότανε - βοηθούνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], {(ε)βοηθείτο} [imperfect, imperfective, indicative, passive, singular, third-person], βοηθήθηκε [indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], βοηθούσαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], βοηθάγαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], βοηθήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], βοηθιόμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], (‑ιόμαστε) - βοηθούμασταν [first-person, imperfect, imperfective, indicative, passive, plural], ‑ούμαστε [first-person, imperfect, imperfective, indicative, informal, passive, plural], βοηθηθήκαμε [first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], βοηθούσατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], βοηθάγατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], βοηθήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], βοηθιόσασταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], (‑ιόσαστε) - [βοηθούσασταν, (‑ούσαστε)] [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, second-person], βοηθηθήκατε [indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], βοηθούσαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], βοηθούσανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], βοήθαγαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], βοηθάγανε [active, imperfect, imperfective, indicative, informal, plural, third-person], βοήθησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], βοηθήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], βοηθήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], βόηθησα [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], βόηθησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], βοηθιόνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], βοηθιόντανε [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], βοηθιόντουσαν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], βοηθιούνταν - βοηθούνταν [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], {(ε)βοηθούντο} [imperfect, imperfective, indicative, passive, plural, third-person], βοηθήθηκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], βοηθηθήκαν [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], βοηθηθήκανε [indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], θα βοηθάω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα βοηθώ [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα βοηθήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], θα βοηθιέμαι - βοηθούμαι [continuative, first-person, future, imperfective, indicative, passive, singular], θα βοηθηθώ [first-person, future, indicative, passive, perfective, singular], Formed using present [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], dependent (for simple past) [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [continuative, future, imperfective, perfective, progressive, subjunctive], βοήθα [active, imperative, imperfective, second-person, singular], βοήθαγε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], βόηθα [active, imperative, imperfective, second-person, singular], βόηθαγε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], βοήθησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], βοήθα [active, imperative, perfective, second-person, singular], - [imperative, imperfective, passive, second-person, singular], βοηθήσου [imperative, passive, perfective, second-person, singular], βοηθάτε - βοηθείτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], βοηθήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], βοηθιέστε - βοηθείστε [imperative, imperfective, passive, plural, second-person], βοηθείσθε [archaic, imperative, imperfective, passive, plural, second-person], βοηθηθείτε [imperative, passive, perfective, plural, second-person], βοηθώντας [active, participle, present], βοηθούμενος [participle, passive, present], -η [participle, passive, present], -ο [participle, passive, present], έχοντας βοηθήσει [active, participle, past], βοηθημένος [participle, passive, past], ‑η [participle, passive, past], ‑ο [participle, passive, past], βοηθήσει [active, infinitive-aorist], βοηθηθεί [infinitive-aorist, passive]
  1. to help, aid
    Sense id: en-βοηθάω-el-verb-oXmM~8cc Categories (other): Greek verbs conjugating like 'βοηθάω-βοηθώ' Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'βοηθάω-βοηθώ': 53 47
  2. to contribute to/towards
    Sense id: en-βοηθάω-el-verb-JPoyphh6 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek verbs conjugating like 'βοηθάω-βοηθώ', Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'βοηθάω-βοηθώ': 53 47 Disambiguation of Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary: 30 70
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: βοηθώ (voïthó) (english: less frequent) Related terms: αλληλοβοηθούμαι (allilovoïthoúmai) (english: help each other), βοήθεια (voḯtheia) (english: help) [feminine], βοηθούμενος (voïthoúmenos) (english: one who is being helped) [participle, passive, present], υποβοηθούμενος (ypovoïthoúmenos) (english: one who is being assisted) [participle, passive, present], υποβοηθώ (ypovoïthó) (english: assist, support) Related terms (and see): βοηθός (voïthós) (english: assistant) [masculine]
Disambiguation of 'and see': 0 0

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for βοηθάω meaning in All languages combined (20.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "βοηθώ"
      },
      "expansion": "βοηθώ (voïthó)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-άω",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "-άω",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "βοηθῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βοηθῶ (boēthô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βοηθέω"
      },
      "expansion": "βοηθέω (boēthéō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βοηθός"
      },
      "expansion": "βοηθός (boēthós)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the modern βοηθώ (voïthó) + -άω, from Ancient Greek βοηθῶ (boēthô), contracted form of βοηθέω (boēthéō), from βοηθός (boēthós).",
  "forms": [
    {
      "form": "βοηθώ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "voïtháo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "voïthó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-A1-A1B\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέμαι - βοηθούμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέσαι - βοηθείσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθά",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέται - βοηθείται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόμαστε - βοηθούμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ιόσαστε) - βοηθείστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθείσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ιόνται) - βοηθούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόμουν - [βοηθούμουν]¹",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόμουνα - [βοηθούμουν]¹",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόσουν - [βοηθούσουν]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόσουνα - [βοηθούσουν]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόταν - βοηθούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιότανε - βοηθούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{(ε)βοηθείτο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ιόμαστε) - βοηθούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ούμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ιόσαστε) - [βοηθούσασταν, (‑ούσαστε)]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιούνταν - βοηθούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{(ε)βοηθούντο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθιέμαι - βοηθούμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάτε - βοηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέστε - βοηθείστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθείσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας βοηθήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "βοηθάω/βοηθώ",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "βοηθάω/βοηθώ • (voïtháo/voïthó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "βοηθάω/βοηθώ",
        "p-past": "βοηθήθηκα",
        "passive": "βοηθιέμαι",
        "passive2": "βοηθούμαι",
        "past": "βοήθησα",
        "ppp": "βοηθημένος"
      },
      "expansion": "βοηθάω/βοηθώ • (voïtháo/voïthó) (past βοήθησα, passive βοηθιέμαι/βοηθούμαι, p‑past βοηθήθηκα, ppp βοηθημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βο‧η‧θά‧ω",
    "βοη‧θά‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "help each other",
      "roman": "allilovoïthoúmai",
      "word": "αλληλοβοηθούμαι"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "help",
      "roman": "voḯtheia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βοήθεια"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "one who is being helped",
      "roman": "voïthoúmenos",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ],
      "word": "βοηθούμενος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "one who is being assisted",
      "roman": "ypovoïthoúmenos",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ],
      "word": "υποβοηθούμενος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "assist, support",
      "roman": "ypovoïthó",
      "word": "υποβοηθώ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "assistant",
      "roman": "voïthós",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βοηθός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'βοηθάω-βοηθώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to help, aid"
      ],
      "id": "en-βοηθάω-el-verb-oXmM~8cc",
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'βοηθάω-βοηθώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to contribute to/towards"
      ],
      "id": "en-βοηθάω-el-verb-JPoyphh6",
      "links": [
        [
          "contribute",
          "contribute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vo.iˈθa.o/"
    },
    {
      "ipa": "/voi̯ˈθa.o/"
    },
    {
      "ipa": "[o]"
    },
    {
      "ipa": "[i]"
    },
    {
      "ipa": "[oi̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "less frequent",
      "roman": "voïthó",
      "word": "βοηθώ"
    }
  ],
  "word": "βοηθάω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'βοηθάω-βοηθώ'",
    "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "βοηθώ"
      },
      "expansion": "βοηθώ (voïthó)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-άω",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "-άω",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "βοηθῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek βοηθῶ (boēthô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βοηθέω"
      },
      "expansion": "βοηθέω (boēthéō)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "βοηθός"
      },
      "expansion": "βοηθός (boēthós)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the modern βοηθώ (voïthó) + -άω, from Ancient Greek βοηθῶ (boēthô), contracted form of βοηθέω (boēthéō), from βοηθός (boēthós).",
  "forms": [
    {
      "form": "βοηθώ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "voïtháo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "voïthó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούμαι",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκα",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-A1-A1B\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέμαι - βοηθούμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέσαι - βοηθείσαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθά",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέται - βοηθείται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόμαστε - βοηθούμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ιόσαστε) - βοηθείστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθείσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ιόνται) - βοηθούνται",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dependent",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόμουν - [βοηθούμουν]¹",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόμουνα - [βοηθούμουν]¹",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόσουν - [βοηθούσουν]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόσουνα - [βοηθούσουν]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόταν - βοηθούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιότανε - βοηθούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{(ε)βοηθείτο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάγαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ιόμαστε) - βοηθούμασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ούμαστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθήκαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάγατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόσασταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "(‑ιόσαστε) - [βοηθούσασταν, (‑ούσαστε)]",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθήκατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάγανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "informal",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόντανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιόντουσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιούνταν - βοηθούνταν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{(ε)βοηθούντο}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήθηκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθήκαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθήκανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθάω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθιέμαι - βοηθούμαι",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα βοηθηθώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "passive",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "progressive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βόηθαγε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοήθα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσου",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθάτε - βοηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθιέστε - βοηθείστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθείσθε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "imperfective",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθούμενος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας βοηθήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθημένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive-aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "βοηθηθεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "βοηθάω/βοηθώ",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "βοηθάω/βοηθώ • (voïtháo/voïthó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "βοηθάω/βοηθώ",
        "p-past": "βοηθήθηκα",
        "passive": "βοηθιέμαι",
        "passive2": "βοηθούμαι",
        "past": "βοήθησα",
        "ppp": "βοηθημένος"
      },
      "expansion": "βοηθάω/βοηθώ • (voïtháo/voïthó) (past βοήθησα, passive βοηθιέμαι/βοηθούμαι, p‑past βοηθήθηκα, ppp βοηθημένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βο‧η‧θά‧ω",
    "βοη‧θά‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "help each other",
      "roman": "allilovoïthoúmai",
      "word": "αλληλοβοηθούμαι"
    },
    {
      "english": "help",
      "roman": "voḯtheia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "βοήθεια"
    },
    {
      "english": "one who is being helped",
      "roman": "voïthoúmenos",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ],
      "word": "βοηθούμενος"
    },
    {
      "english": "one who is being assisted",
      "roman": "ypovoïthoúmenos",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ],
      "word": "υποβοηθούμενος"
    },
    {
      "english": "assist, support",
      "roman": "ypovoïthó",
      "word": "υποβοηθώ"
    },
    {
      "english": "assistant",
      "roman": "voïthós",
      "sense": "and see",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "βοηθός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to help, aid"
      ],
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to contribute to/towards"
      ],
      "links": [
        [
          "contribute",
          "contribute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vo.iˈθa.o/"
    },
    {
      "ipa": "/voi̯ˈθa.o/"
    },
    {
      "ipa": "[o]"
    },
    {
      "ipa": "[i]"
    },
    {
      "ipa": "[oi̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "less frequent",
      "roman": "voïthó",
      "word": "βοηθώ"
    }
  ],
  "word": "βοηθάω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.