See βαθμός on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anabathmós",
"word": "ἀναβαθμός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bathmēdón",
"word": "βαθμηδόν"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bathmís",
"word": "βαθμίς"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bathmoeidḗs",
"word": "βαθμοειδής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "katabathmós",
"word": "καταβαθμός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pentébathmos",
"word": "πεντέβαθμος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βαθμός"
},
"expansion": "Greek: βαθμός (vathmós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βαθμός (vathmós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃",
"sml": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs) (semantic loan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs) (semantic loan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From the root of βαίνω (baínō, “to go”).",
"forms": [
{
"form": "bathmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βαθμοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βᾰθμός",
"roman": "ho băthmós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰθμώ",
"roman": "băthmṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βᾰθμοί",
"roman": "hoi băthmoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βᾰθμοῦ",
"roman": "toû băthmoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰθμοῖν",
"roman": "băthmoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "βᾰθμῶν",
"roman": "băthmôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βᾰθμῷ",
"roman": "tôi băthmôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰθμοῖν",
"roman": "băthmoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βᾰθμοῖς",
"roman": "toîs băthmoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βᾰθμόν",
"roman": "tòn băthmón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰθμώ",
"roman": "băthmṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βᾰθμούς",
"roman": "toùs băthmoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰθμέ",
"roman": "băthmé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰθμώ",
"roman": "băthmṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰθμοί",
"roman": "băthmoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βασμός",
"roman": "basmós",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βαθμοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "βαθμός • (bathmós) m (genitive βαθμοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βα˘θμός",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"step"
],
"id": "en-βαθμός-grc-noun-PmTMQc-O",
"links": [
[
"step",
"step"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"degree"
],
"id": "en-βαθμός-grc-noun-swin9Du6",
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Koine) degree"
],
"tags": [
"Koine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batʰ.mós/"
},
{
"ipa": "/βaθˈmos/"
},
{
"ipa": "/vaθˈmos/"
},
{
"ipa": "/batʰ.mós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/batʰˈmos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/βaθˈmos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/vaθˈmos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/vaθˈmos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βαθμός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "βαθμός",
"t": "degree"
},
"expansion": "Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βαθμός",
"4": "",
"5": "step"
},
"expansion": "Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βα-"
},
"expansion": "βα-",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).",
"forms": [
{
"form": "vathmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βαθμοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βαθμός",
"roman": "vathmós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαθμοί",
"roman": "vathmoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαθμού",
"roman": "vathmoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βαθμών",
"roman": "vathmón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βαθμό",
"roman": "vathmó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαθμούς",
"roman": "vathmoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαθμέ",
"roman": "vathmé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαθμοί",
"roman": "vathmoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "βαθμοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "βαθμός • (vathmós) m (plural βαθμοί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "βαθμοί"
},
"expansion": "βαθμός • (vathmós) m (plural βαθμοί)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"βαθ‧μός",
"βα‧θμός"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "positive",
"roman": "thetikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θετικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "comparative",
"roman": "sygkritikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συγκριτικός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "superlative",
"roman": "yperthetikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπερθετικός"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βαθμός",
"2": "βαθμοί",
"3": "βαθμού",
"4": "βαθμών",
"5": "βαθμό",
"6": "βαθμούς",
"7": "βαθμέ",
"8": "βαθμοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "given no grade",
"roman": "avathmológitos",
"word": "αβαθμολόγητος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "no rank given",
"roman": "adiaváthmitos",
"word": "αδιαβάθμητος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "adiaváthmistos",
"word": "αδιαβάθμιστος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "upgrade",
"roman": "anavathmízo",
"word": "αναβαθμίζω & related words"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "anavathmológisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναβαθμολόγηση"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "regrade",
"roman": "anavathmologó",
"word": "αναβαθμολογώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "ascent, step",
"roman": "anavathmós",
"tags": [
"formal",
"masculine"
],
"word": "αναβαθμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "gradually",
"roman": "vathmidón",
"tags": [
"adverb",
"formal"
],
"word": "βαθμηδόν"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "gradual",
"roman": "vathmiaíos",
"word": "βαθμιαίος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vathmída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαθμίδα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vathmidotós",
"word": "βαθμιδωτός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "bathmo-",
"roman": "vathmo-",
"word": "βαθμο-"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vathmothíras",
"word": "βαθμοθήρας & related words"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "grading",
"roman": "vathmología",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαθμολογία"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "I grade",
"roman": "vathmologó",
"word": "βαθμολογώ & related words"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "officer",
"roman": "vathmofóros",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "βαθμοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "defterováthmios",
"word": "δευτεροβάθμιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "diavathmízo",
"word": "διαβαθμίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "diaváthmisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαβάθμιση"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ekatontávathmos",
"word": "εκατοντάβαθμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "isováthmios",
"word": "ισοβάθμιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "isóvathmos",
"word": "ισόβαθμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "isovathmó",
"word": "ισοβαθμώ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "katavathmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καταβαθμός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "of coequal rank",
"roman": "omoióvathmos",
"word": "ομοιόβαθμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "protováthmios",
"word": "πρωτοβάθμιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tritováthmios",
"word": "τριτοβάθμιος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ypovathmízo",
"word": "υποβαθμίζω"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ypováthmisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποβάθμιση"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "of high rank",
"roman": "ypsilóvathmos",
"word": "υψηλόβαθμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "of low rank",
"roman": "chamilóvathmos",
"word": "χαμηλόβαθμος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 23 14 14 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Amendement 51, Report of 2018.08.23. at European Parliament Greek-English.",
"text": "(δ) «συγγενής»: συγγενείς του εργαζομένου εξ αίματος ή εξ αγχιστείας μέχρι δευτέρου βαθμού, συμπεριλαμβανομένων των ανάδοχων τέκνων και των νόμιμων κηδεμόνων, ή ο/η σύντροφος με σύμφωνο συμβίωσης, αν το σύμφωνο αυτό προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο·\n(d) «syngenís»: syngeneís tou ergazoménou ex aímatos í ex anchisteías méchri deftérou vathmoú, symperilamvanoménon ton anádochon téknon kai ton nómimon kidemónon, í o/i sýntrofos me sýmfono symvíosis, an to sýmfono aftó provlépetai apó to ethnikó díkaio;\n(d) \"relative\" means a worker´s relatives up to the second degree of consanguinity or affinity, including foster children and legal guardians, or partner in civil partnership, where such partnerships are envisaged by national law;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grade (of job, exams, position in employment)"
],
"id": "en-βαθμός-el-noun-8RkgDD4X",
"links": [
[
"grade",
"grade"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Military",
"orig": "el:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 23 14 14 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rank"
],
"id": "en-βαθμός-el-noun-WoRg9rG~",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) rank"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Meteorology",
"orig": "el:Meteorology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Sciences",
"orig": "el:Sciences",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 11 12 27 13 10 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 10 10 38 11 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 37 10 9 32",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 23 14 14 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
],
[
39,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
],
[
9,
23
],
[
42,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
9,
21
],
[
39,
46
]
],
"english": "How many degrees is it today? It is 35 degrees [°C].",
"literal_meaning": "It has how many degrees today? It has 35 degrees.",
"roman": "— Pósous vathmoús échei símera? —Échei 35 vathmoús.",
"text": "— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (unit of temperature)"
],
"id": "en-βαθμός-el-noun-1Jr~DVq5",
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(sciences, meteorology) degree (unit of temperature)"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Education",
"orig": "el:Education",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 37 10 9 32",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 23 14 14 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "In this year's [exam] grading the students' marks were very low.",
"roman": "Sti fetiní vathmología oi vathmoí ton mathitón ítan polý chamiloí.",
"text": "Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(plural) marks, grades"
],
"id": "en-βαθμός-el-noun-rAxlNai6",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"marks",
"marks"
],
[
"grades",
"grades"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) (plural) marks, grades"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Medicine",
"orig": "el:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 12 23 14 14 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "second degree burns",
"roman": "egkávmata défterou vathmoú",
"text": "εγκαύματα δεύτερου βαθμού",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (severity of burns)"
],
"id": "en-βαθμός-el-noun-KzRt4aIC",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) degree (severity of burns)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Grammar",
"orig": "el:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 37 10 9 32",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 23 14 14 25",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
],
[
37,
43
],
[
61,
67
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
],
[
34,
41
],
[
58,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
32,
38
],
[
54,
60
]
],
"english": "the positive degree, the comparative degree, the superlative degree",
"roman": "o thetikós vathmós, o sygkritikós vathmós, o yperthetikós vathmós",
"text": "ο θετικός βαθμός, ο συγκριτικός βαθμός, ο υπερθετικός βαθμός",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (of an adjective)"
],
"id": "en-βαθμός-el-noun-wFYOKVNf",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) degree (of an adjective)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈθmos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "vath.",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "βαθ."
}
],
"word": "βαθμός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷem-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anabathmós",
"word": "ἀναβαθμός"
},
{
"roman": "bathmēdón",
"word": "βαθμηδόν"
},
{
"roman": "bathmís",
"word": "βαθμίς"
},
{
"roman": "bathmoeidḗs",
"word": "βαθμοειδής"
},
{
"roman": "katabathmós",
"word": "καταβαθμός"
},
{
"roman": "pentébathmos",
"word": "πεντέβαθμος"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "βαθμός"
},
"expansion": "Greek: βαθμός (vathmós)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: βαθμός (vathmós)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃",
"sml": "1"
},
"expansion": "→ Gothic: 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs) (semantic loan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gothic: 𐌲𐍂𐌹𐌸𐍃 (griþs) (semantic loan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From the root of βαίνω (baínō, “to go”).",
"forms": [
{
"form": "bathmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βαθμοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ βᾰθμός",
"roman": "ho băthmós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰθμώ",
"roman": "băthmṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ βᾰθμοί",
"roman": "hoi băthmoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ βᾰθμοῦ",
"roman": "toû băthmoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰθμοῖν",
"roman": "băthmoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "βᾰθμῶν",
"roman": "băthmôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ βᾰθμῷ",
"roman": "tôi băthmôi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰθμοῖν",
"roman": "băthmoîn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς βᾰθμοῖς",
"roman": "toîs băthmoîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν βᾰθμόν",
"roman": "tòn băthmón",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰθμώ",
"roman": "băthmṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς βᾰθμούς",
"roman": "toùs băthmoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰθμέ",
"roman": "băthmé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰθμώ",
"roman": "băthmṓ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰθμοί",
"roman": "băthmoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "βασμός",
"roman": "basmós",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βαθμοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "βαθμός • (bathmós) m (genitive βαθμοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βα˘θμός",
"2": "ου",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"step"
],
"links": [
[
"step",
"step"
]
]
},
{
"categories": [
"Koine Greek"
],
"glosses": [
"degree"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Koine) degree"
],
"tags": [
"Koine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batʰ.mós/"
},
{
"ipa": "/βaθˈmos/"
},
{
"ipa": "/vaθˈmos/"
},
{
"ipa": "/batʰ.mós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/batʰˈmos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/βaθˈmos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/vaθˈmos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/vaθˈmos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βαθμός"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'αδελφός'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "βαθμός",
"t": "degree"
},
"expansion": "Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "βαθμός",
"4": "",
"5": "step"
},
"expansion": "Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βα-"
},
"expansion": "βα-",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).",
"forms": [
{
"form": "vathmós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βαθμοί",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ος-οι-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "βαθμός",
"roman": "vathmós",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαθμοί",
"roman": "vathmoí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαθμού",
"roman": "vathmoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βαθμών",
"roman": "vathmón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "βαθμό",
"roman": "vathmó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "βαθμούς",
"roman": "vathmoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βαθμέ",
"roman": "vathmé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βαθμοί",
"roman": "vathmoí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "βαθμοί",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "βαθμός • (vathmós) m (plural βαθμοί)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "βαθμοί"
},
"expansion": "βαθμός • (vathmós) m (plural βαθμοί)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"βαθ‧μός",
"βα‧θμός"
],
"hyponyms": [
{
"english": "positive",
"roman": "thetikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θετικός"
},
{
"english": "comparative",
"roman": "sygkritikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συγκριτικός"
},
{
"english": "superlative",
"roman": "yperthetikós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπερθετικός"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βαθμός",
"2": "βαθμοί",
"3": "βαθμού",
"4": "βαθμών",
"5": "βαθμό",
"6": "βαθμούς",
"7": "βαθμέ",
"8": "βαθμοί",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "given no grade",
"roman": "avathmológitos",
"word": "αβαθμολόγητος"
},
{
"english": "no rank given",
"roman": "adiaváthmitos",
"word": "αδιαβάθμητος"
},
{
"roman": "adiaváthmistos",
"word": "αδιαβάθμιστος"
},
{
"english": "upgrade",
"roman": "anavathmízo",
"word": "αναβαθμίζω & related words"
},
{
"roman": "anavathmológisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αναβαθμολόγηση"
},
{
"english": "regrade",
"roman": "anavathmologó",
"word": "αναβαθμολογώ"
},
{
"english": "ascent, step",
"roman": "anavathmós",
"tags": [
"formal",
"masculine"
],
"word": "αναβαθμός"
},
{
"english": "gradually",
"roman": "vathmidón",
"tags": [
"adverb",
"formal"
],
"word": "βαθμηδόν"
},
{
"english": "gradual",
"roman": "vathmiaíos",
"word": "βαθμιαίος"
},
{
"roman": "vathmída",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαθμίδα"
},
{
"roman": "vathmidotós",
"word": "βαθμιδωτός"
},
{
"english": "bathmo-",
"roman": "vathmo-",
"word": "βαθμο-"
},
{
"roman": "vathmothíras",
"word": "βαθμοθήρας & related words"
},
{
"english": "grading",
"roman": "vathmología",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βαθμολογία"
},
{
"english": "I grade",
"roman": "vathmologó",
"word": "βαθμολογώ & related words"
},
{
"english": "officer",
"roman": "vathmofóros",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "βαθμοφόρος"
},
{
"roman": "defterováthmios",
"word": "δευτεροβάθμιος"
},
{
"roman": "diavathmízo",
"word": "διαβαθμίζω"
},
{
"roman": "diaváthmisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διαβάθμιση"
},
{
"roman": "ekatontávathmos",
"word": "εκατοντάβαθμος"
},
{
"roman": "isováthmios",
"word": "ισοβάθμιος"
},
{
"roman": "isóvathmos",
"word": "ισόβαθμος"
},
{
"roman": "isovathmó",
"word": "ισοβαθμώ"
},
{
"roman": "katavathmós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καταβαθμός"
},
{
"english": "of coequal rank",
"roman": "omoióvathmos",
"word": "ομοιόβαθμος"
},
{
"roman": "protováthmios",
"word": "πρωτοβάθμιος"
},
{
"roman": "tritováthmios",
"word": "τριτοβάθμιος"
},
{
"roman": "ypovathmízo",
"word": "υποβαθμίζω"
},
{
"roman": "ypováthmisi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υποβάθμιση"
},
{
"english": "of high rank",
"roman": "ypsilóvathmos",
"word": "υψηλόβαθμος"
},
{
"english": "of low rank",
"roman": "chamilóvathmos",
"word": "χαμηλόβαθμος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Amendement 51, Report of 2018.08.23. at European Parliament Greek-English.",
"text": "(δ) «συγγενής»: συγγενείς του εργαζομένου εξ αίματος ή εξ αγχιστείας μέχρι δευτέρου βαθμού, συμπεριλαμβανομένων των ανάδοχων τέκνων και των νόμιμων κηδεμόνων, ή ο/η σύντροφος με σύμφωνο συμβίωσης, αν το σύμφωνο αυτό προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο·\n(d) «syngenís»: syngeneís tou ergazoménou ex aímatos í ex anchisteías méchri deftérou vathmoú, symperilamvanoménon ton anádochon téknon kai ton nómimon kidemónon, í o/i sýntrofos me sýmfono symvíosis, an to sýmfono aftó provlépetai apó to ethnikó díkaio;\n(d) \"relative\" means a worker´s relatives up to the second degree of consanguinity or affinity, including foster children and legal guardians, or partner in civil partnership, where such partnerships are envisaged by national law;",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"grade (of job, exams, position in employment)"
],
"links": [
[
"grade",
"grade"
]
]
},
{
"categories": [
"el:Military"
],
"glosses": [
"rank"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"rank",
"rank"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) rank"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Meteorology",
"el:Sciences"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
],
[
39,
46
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
],
[
9,
23
],
[
42,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
],
[
9,
21
],
[
39,
46
]
],
"english": "How many degrees is it today? It is 35 degrees [°C].",
"literal_meaning": "It has how many degrees today? It has 35 degrees.",
"roman": "— Pósous vathmoús échei símera? —Échei 35 vathmoús.",
"text": "— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (unit of temperature)"
],
"links": [
[
"sciences",
"sciences"
],
[
"meteorology",
"meteorology"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(sciences, meteorology) degree (unit of temperature)"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Education"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "In this year's [exam] grading the students' marks were very low.",
"roman": "Sti fetiní vathmología oi vathmoí ton mathitón ítan polý chamiloí.",
"text": "Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(plural) marks, grades"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"marks",
"marks"
],
[
"grades",
"grades"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) (plural) marks, grades"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "second degree burns",
"roman": "egkávmata défterou vathmoú",
"text": "εγκαύματα δεύτερου βαθμού",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (severity of burns)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) degree (severity of burns)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Grammar"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
],
[
37,
43
],
[
61,
67
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
],
[
34,
41
],
[
58,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
32,
38
],
[
54,
60
]
],
"english": "the positive degree, the comparative degree, the superlative degree",
"roman": "o thetikós vathmós, o sygkritikós vathmós, o yperthetikós vathmós",
"text": "ο θετικός βαθμός, ο συγκριτικός βαθμός, ο υπερθετικός βαθμός",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"degree (of an adjective)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"degree",
"degree"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) degree (of an adjective)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈθmos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vath.",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "βαθ."
}
],
"word": "βαθμός"
}
Download raw JSONL data for βαθμός meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.