See Μαρκίων on Wiktionary
Download JSON data for Μαρκίων meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μαρκίων"
},
"expansion": "Greek: Μαρκίων (Markíon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Μαρκίων (Markíon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Mārcīōn"
},
"expansion": "Latin: Mārcīōn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Mārcīōn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Marció"
},
"expansion": "Catalan: Marció",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Marció"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Markión",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Markión",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Markión"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Marcion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Marciono",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Marciono",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Marciono"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Marcion"
},
"expansion": "French: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Markión",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Markión",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Markión"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Marcione"
},
"expansion": "Italian: Marcione",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Marcione"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Marcion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "Marcion"
},
"expansion": "Occitan: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Marcjon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Marcjon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Marcjon"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Marcião"
},
"expansion": "Portuguese: Marcião",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Marcião"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Marcion"
},
"expansion": "Romanian: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Marcioni"
},
"expansion": "Sicilian: Marcioni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Marcioni"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Marción"
},
"expansion": "Spanish: Marción",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Marción"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Markion"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מרקיון",
"bor": "1",
"tr": "marqiōn"
},
"expansion": "→ Aramaic: מרקיון (marqiōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: מרקיון (marqiōn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرْقِيُون",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مَرْقِيُون (marqiyūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مَرْقِيُون (marqiyūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מרקיון",
"bor": "1",
"tr": "marqiōn"
},
"expansion": "→ Hebrew: מרקיון (marqiōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: מרקיון (marqiōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Маркион",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Маркион (Markion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Маркион (Markion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Маркіён",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Маркіён (Markijón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Маркіён (Markijón)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Маркион",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Маркион (Markion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Маркион (Markion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Маркион",
"bor": "1",
"tr": "Marcion"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Маркион (Marcion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Маркион (Marcion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Маркіон",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Маркіон (Markion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Маркіон (Markion)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μᾶρκος",
"3": "-ίων",
"id2": "patronymic"
},
"expansion": "Μᾶρκος (Mârkos) + -ίων (-íōn)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Mārcus"
},
"expansion": "Latin Mārcus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Mārs",
"3": "-cus",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Mārs + -cus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Μᾶρκος (Mârkos) + -ίων (-íōn), diminutive from Latin Mārcus from Mārs + -cus.",
"forms": [
{
"form": "Μᾱρκῑ́ων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mārkī́ōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Μᾱρκῑ́ωνος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Μᾱρκίων",
"roman": "ho Mārkíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Μᾱρκίωνος",
"roman": "toû Mārkíōnos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Μᾱρκίωνῐ",
"roman": "tôi Mārkíōni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Μᾱρκίωνᾰ",
"roman": "tòn Mārkíōna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Μᾱρκίων",
"roman": "Mārkíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Μᾱρκῑ́ων",
"2": "Μᾱρκῑ́ωνος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "Μᾱρκῑ́ων • (Mārkī́ōn) m (genitive Μᾱρκῑ́ωνος); third declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Μᾱρκίων",
"2": "Μᾱρκίωνος",
"dial": "koi",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek diminutives of male given names",
"parents": [
"Diminutives of male given names",
"Male given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ίων (patronymic)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the male given name Μᾶρκος (Mârkos), from Latin, equivalent to Latin Mārcīōn or English Marcion"
],
"id": "en-Μαρκίων-grc-name-DwsnUYjB",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Μᾶρκος",
"Μᾶρκος#Ancient Greek"
],
[
"Mārcīōn",
"Marcion#Latin"
],
[
"Marcion",
"Marcion#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Christianity",
"orig": "grc:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Gnosticism",
"orig": "grc:Gnosticism",
"parents": [
"Christianity",
"Judaism",
"Mysticism",
"Religion",
"Abrahamism",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Philosophy",
"orig": "grc:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And there is Marcion, a man of Pontus, who is even at this day alive, and teaching his disciples to believe in some other god greater than the Creator. And he, by the aid of the devils, has caused many of every nation to speak blasphemies, and to deny that God is the maker of this universe, and to assert that some other being, greater than He, has done greater works. All who take their opinions from these men, are, as we before said, called Christians; just as also those who do not agree with the philosophers in their doctrines, have yet in common with them the name of philosophers given to them.",
"ref": "c. 155 CE, Justin Martyr, First Apology of Justin Martyr, section XXVI, lines 5–6",
"roman": "Markíōna dé tina Pontikón, hòs kaì nûn éti estì didáskōn toùs peithoménous, állon tinà nomízein meízona toû dēmiourgoû theón; hòs katà pân génos anthrṓpōn dià tês tôn daimónōn sullḗpseōs polloùs pepoíēke blasphēmías légein kaì arneîsthai tòn poiētḕn toûde toû pantòs theón, állon dé tina, hōs ónta meízona, tà meízona parà toûton homologeîn pepoiēkénai pántes hoi apò toútōn hormṓmenoi, hōs éphēmen, Khristianoì kaloûntai, hòn trópon kaì hoi ou koinōnoûntes tôn autôn dogmátōn toîs philosóphois tò epikatēgoroúmenon ónoma tês philosophías koinòn ékhousin.",
"text": "Μαρκίωνα δέ τινα Ποντικόν, ὃς καὶ νῦν ἔτι ἐστὶ διδάσκων τοὺς πειθομένους, ἄλλον τινὰ νομίζειν μείζονα τοῦ δημιουργοῦ θεόν· ὃς κατὰ πᾶν γένος ἀνθρώπων διὰ τῆς τῶν δαιμόνων συλλήψεως πολλοὺς πεποίηκε βλασφημίας λέγειν καὶ ἀρνεῖσθαι τὸν ποιητὴν τοῦδε τοῦ παντὸς θεόν, ἄλλον δέ τινα, ὡς ὄντα μείζονα, τὰ μείζονα παρὰ τοῦτον ὁμολογεῖν πεποιηκέναι πάντες οἱ ἀπὸ τούτων ὁρμώμενοι, ὡς ἔφημεν, Χριστιανοὶ καλοῦνται, ὃν τρόπον καὶ οἱ οὐ κοινωνοῦντες τῶν αὐτῶν δογμάτων τοῖς φιλοσόφοις τὸ ἐπικατηγορούμενον ὄνομα τῆς φιλοσοφίας κοινὸν ἔχουσιν.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Marcion of Sinope: see Marcion"
],
"id": "en-Μαρκίων-grc-name-PvIwIR03",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Gnosticism",
"Gnosticism"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"Marcion",
"Marcion#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Gnosticism, philosophy) Marcion of Sinope: see Marcion"
],
"topics": [
"Christianity",
"Gnosticism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːr.kǐː.ɔːn/"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/"
},
{
"ipa": "/maːr.kǐː.ɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/marˈki.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Marcion"
],
"word": "Μαρκίων"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "Μᾱρκῑ́ων"
},
"expansion": "Koine Greek Μᾱρκῑ́ων (Mārkī́ōn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "Mārcus"
},
"expansion": "Latin Mārcus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek Μᾱρκῑ́ων (Mārkī́ōn) diminutive from Latin Mārcus.",
"forms": [
{
"form": "Markíon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ων-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Μαρκίων",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Μαρκίωνος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Μαρκίωνα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Μαρκίων",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Μαρκίων • (Markíon) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Μαρ‧κί‧ων"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Μαρκίων",
"2": "Μαρκίωνος",
"3": "Μαρκίωνα",
"4": "Μαρκίων",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Greek diminutives of male given names",
"parents": [
"Diminutives of male given names",
"Male given names",
"Given names",
"Diminutive nouns",
"Names",
"Nouns",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Lemmas",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'Πλάτων'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a diminutive of the male given name Μάρκος (Márkos), from Ancient Greek or Latin, equivalent to English Marcion"
],
"id": "en-Μαρκίων-el-name-I2BsCUrM",
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Μάρκος",
"Μάρκος#Greek"
],
[
"Marcion",
"Marcion#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Christianity",
"orig": "el:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "History",
"orig": "el:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marcion of Sinope: see Marcion"
],
"id": "en-Μαρκίων-el-name-PvIwIR03",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Marcion",
"Marcion#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, history) Marcion of Sinope: see Marcion"
],
"topics": [
"Christianity",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marˈci.on/"
}
],
"wikipedia": [
"el:Μαρκίων"
],
"word": "Μαρκίων"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the third declension",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms derived from Latin",
"Ancient Greek terms suffixed with -ίων (patronymic)",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Ancient Greek third-declension proper nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Μαρκίων"
},
"expansion": "Greek: Μαρκίων (Markíon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Μαρκίων (Markíon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Mārcīōn"
},
"expansion": "Latin: Mārcīōn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin: Mārcīōn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Marció"
},
"expansion": "Catalan: Marció",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Marció"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Markión",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Markión",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Markión"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Marcion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Marciono",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Marciono",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Marciono"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Marcion"
},
"expansion": "French: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Markión",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Markión",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Markión"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Marcione"
},
"expansion": "Italian: Marcione",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Marcione"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Marcion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "Marcion"
},
"expansion": "Occitan: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Marcjon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Marcjon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Marcjon"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Marcião"
},
"expansion": "Portuguese: Marcião",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Marcião"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Marcion"
},
"expansion": "Romanian: Marcion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: Marcion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Marcioni"
},
"expansion": "Sicilian: Marcioni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Marcioni"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Markion"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Marción"
},
"expansion": "Spanish: Marción",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Marción"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Markion",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Markion",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Markion"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מרקיון",
"bor": "1",
"tr": "marqiōn"
},
"expansion": "→ Aramaic: מרקיון (marqiōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: מרקיון (marqiōn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرْقِيُون",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مَرْقِيُون (marqiyūn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مَرْقِيُون (marqiyūn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מרקיון",
"bor": "1",
"tr": "marqiōn"
},
"expansion": "→ Hebrew: מרקיון (marqiōn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: מרקיון (marqiōn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Маркион",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Маркион (Markion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Маркион (Markion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Маркіён",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Маркіён (Markijón)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Маркіён (Markijón)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Маркион",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Маркион (Markion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Маркион (Markion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Маркион",
"bor": "1",
"tr": "Marcion"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: Маркион (Marcion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: Маркион (Marcion)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Маркіон",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Маркіон (Markion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Маркіон (Markion)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Μᾶρκος",
"3": "-ίων",
"id2": "patronymic"
},
"expansion": "Μᾶρκος (Mârkos) + -ίων (-íōn)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "la",
"3": "Mārcus"
},
"expansion": "Latin Mārcus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Mārs",
"3": "-cus",
"nocat": "1"
},
"expansion": "Mārs + -cus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Μᾶρκος (Mârkos) + -ίων (-íōn), diminutive from Latin Mārcus from Mārs + -cus.",
"forms": [
{
"form": "Μᾱρκῑ́ων",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mārkī́ōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Μᾱρκῑ́ωνος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Μᾱρκίων",
"roman": "ho Mārkíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Μᾱρκίωνος",
"roman": "toû Mārkíōnos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Μᾱρκίωνῐ",
"roman": "tôi Mārkíōni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Μᾱρκίωνᾰ",
"roman": "tòn Mārkíōna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Μᾱρκίων",
"roman": "Mārkíōn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Μᾱρκῑ́ων",
"2": "Μᾱρκῑ́ωνος",
"3": "m",
"4": "third"
},
"expansion": "Μᾱρκῑ́ων • (Mārkī́ōn) m (genitive Μᾱρκῑ́ωνος); third declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Μᾱρκίων",
"2": "Μᾱρκίωνος",
"dial": "koi",
"form": "sing"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek diminutives of male given names",
"Ancient Greek diminutives of male given names from Latin",
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek male given names from Latin"
],
"glosses": [
"a diminutive of the male given name Μᾶρκος (Mârkos), from Latin, equivalent to Latin Mārcīōn or English Marcion"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Μᾶρκος",
"Μᾶρκος#Ancient Greek"
],
[
"Mārcīōn",
"Marcion#Latin"
],
[
"Marcion",
"Marcion#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"grc:Christianity",
"grc:Gnosticism",
"grc:Philosophy"
],
"examples": [
{
"english": "And there is Marcion, a man of Pontus, who is even at this day alive, and teaching his disciples to believe in some other god greater than the Creator. And he, by the aid of the devils, has caused many of every nation to speak blasphemies, and to deny that God is the maker of this universe, and to assert that some other being, greater than He, has done greater works. All who take their opinions from these men, are, as we before said, called Christians; just as also those who do not agree with the philosophers in their doctrines, have yet in common with them the name of philosophers given to them.",
"ref": "c. 155 CE, Justin Martyr, First Apology of Justin Martyr, section XXVI, lines 5–6",
"roman": "Markíōna dé tina Pontikón, hòs kaì nûn éti estì didáskōn toùs peithoménous, állon tinà nomízein meízona toû dēmiourgoû theón; hòs katà pân génos anthrṓpōn dià tês tôn daimónōn sullḗpseōs polloùs pepoíēke blasphēmías légein kaì arneîsthai tòn poiētḕn toûde toû pantòs theón, állon dé tina, hōs ónta meízona, tà meízona parà toûton homologeîn pepoiēkénai pántes hoi apò toútōn hormṓmenoi, hōs éphēmen, Khristianoì kaloûntai, hòn trópon kaì hoi ou koinōnoûntes tôn autôn dogmátōn toîs philosóphois tò epikatēgoroúmenon ónoma tês philosophías koinòn ékhousin.",
"text": "Μαρκίωνα δέ τινα Ποντικόν, ὃς καὶ νῦν ἔτι ἐστὶ διδάσκων τοὺς πειθομένους, ἄλλον τινὰ νομίζειν μείζονα τοῦ δημιουργοῦ θεόν· ὃς κατὰ πᾶν γένος ἀνθρώπων διὰ τῆς τῶν δαιμόνων συλλήψεως πολλοὺς πεποίηκε βλασφημίας λέγειν καὶ ἀρνεῖσθαι τὸν ποιητὴν τοῦδε τοῦ παντὸς θεόν, ἄλλον δέ τινα, ὡς ὄντα μείζονα, τὰ μείζονα παρὰ τοῦτον ὁμολογεῖν πεποιηκέναι πάντες οἱ ἀπὸ τούτων ὁρμώμενοι, ὡς ἔφημεν, Χριστιανοὶ καλοῦνται, ὃν τρόπον καὶ οἱ οὐ κοινωνοῦντες τῶν αὐτῶν δογμάτων τοῖς φιλοσόφοις τὸ ἐπικατηγορούμενον ὄνομα τῆς φιλοσοφίας κοινὸν ἔχουσιν.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Marcion of Sinope: see Marcion"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Gnosticism",
"Gnosticism"
],
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"Marcion",
"Marcion#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Gnosticism, philosophy) Marcion of Sinope: see Marcion"
],
"topics": [
"Christianity",
"Gnosticism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːr.kǐː.ɔːn/"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/"
},
{
"ipa": "/maːr.kǐː.ɔːn/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/marˈki.on/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/marˈci.on/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"wikipedia": [
"Marcion"
],
"word": "Μαρκίων"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns declining like 'Πλάτων'",
"Greek proper nouns",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from Latin",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "Μᾱρκῑ́ων"
},
"expansion": "Koine Greek Μᾱρκῑ́ων (Mārkī́ōn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "la",
"3": "Mārcus"
},
"expansion": "Latin Mārcus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek Μᾱρκῑ́ων (Mārkī́ōn) diminutive from Latin Mārcus.",
"forms": [
{
"form": "Markíon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ων-2a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Μαρκίων",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Μαρκίωνος",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Μαρκίωνα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Μαρκίων",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Μαρκίων • (Markíon) m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Μαρ‧κί‧ων"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Μαρκίων",
"2": "Μαρκίωνος",
"3": "Μαρκίωνα",
"4": "Μαρκίων",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek diminutives of male given names",
"Greek diminutives of male given names from Ancient Greek",
"Greek diminutives of male given names from Latin",
"Greek given names",
"Greek male given names",
"Greek male given names from Ancient Greek",
"Greek male given names from Latin"
],
"glosses": [
"a diminutive of the male given name Μάρκος (Márkos), from Ancient Greek or Latin, equivalent to English Marcion"
],
"links": [
[
"diminutive",
"diminutive"
],
[
"given name",
"given name"
],
[
"Μάρκος",
"Μάρκος#Greek"
],
[
"Marcion",
"Marcion#English"
]
]
},
{
"categories": [
"el:Christianity",
"el:History"
],
"glosses": [
"Marcion of Sinope: see Marcion"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"history",
"history"
],
[
"Marcion",
"Marcion#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, history) Marcion of Sinope: see Marcion"
],
"topics": [
"Christianity",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marˈci.on/"
}
],
"wikipedia": [
"el:Μαρκίων"
],
"word": "Μαρκίων"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.