See ʔaḫwat- on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "aḫātum",
"alt": "𒎏",
"tr": "aḫātum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒎏 (aḫātum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒎏 (aḫātum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُخْت"
},
"expansion": "Arabic: أُخْت (ʔuḵt)\nCypriot Arabic: oxt\nHijazi Arabic: أخت (ʔuḵt)\nMaltese: oħt\nMoroccan Arabic: أخت (ʔuḵt), خت (ḵut) (construct state)\nNorth Levantine Arabic: إِخت (ʔiḵt), أخت (ʔuḵt)\nSouth Levantine Arabic: أخت (ʔuḵt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: أُخْت (ʔuḵt)\nCypriot Arabic: oxt\nHijazi Arabic: أخت (ʔuḵt)\nMaltese: oħt\nMoroccan Arabic: أخت (ʔuḵt), خت (ḵut) (construct state)\nNorth Levantine Arabic: إِخت (ʔiḵt), أخت (ʔuḵt)\nSouth Levantine Arabic: أخت (ʔuḵt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֲחָתָא",
"3": "חָתָא",
"tr": "ʾăḥāṯā",
"tr2": "ḥāṯā"
},
"expansion": "Aramaic: אֲחָתָא (ʾăḥāṯā), חָתָא (ḥāṯā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: אֲחָתָא (ʾăḥāṯā), חָתָא (ḥāṯā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܳܬܳܐ",
"tr": "ḥāṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܚܳܬܳܐ (ḥāṯā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܚܳܬܳܐ (ḥāṯā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָחוֹת",
"tr": "'akhót, ʾāḥôṯ"
},
"expansion": "Hebrew: אָחוֹת ('akhót, ʾāḥôṯ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: אָחוֹת ('akhót, ʾāḥôṯ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤇𐤕"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤀𐤇𐤕 (ʾḥt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤀𐤇𐤕 (ʾḥt)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎃𐎚",
"ts": "ʾaḫātu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎀𐎃𐎚 (ảḫt /ʾaḫātu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎀𐎃𐎚 (ảḫt /ʾaḫātu/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Old South Arabian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩱𐩭𐩩"
},
"expansion": "Old South Arabian: 𐩱𐩭𐩩 (ʾḫt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old South Arabian: 𐩱𐩭𐩩 (ʾḫt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "እኅት",
"alts": "1",
"tr": "ʾəḫət"
},
"expansion": "Amharic: እኅት (ʾəḫət), እት (ʾət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: እኅት (ʾəḫət), እት (ʾət)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "እኅት"
},
"expansion": "Ge'ez: እኅት (ʾəḫt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: እኅት (ʾəḫt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ሕት"
},
"expansion": "Tigre: ሕት (ḥət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ሕት (ḥət)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሓውቲ"
},
"expansion": "Tigrinya: ሓውቲ (ḥawti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ሓውቲ (ḥawti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*ʔaḫw-",
"3": "*-at-",
"t1": "brother"
},
"expansion": "*ʔaḫw- (“brother”) + *-at-",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Formed from *ʔaḫw- (“brother”) + *-at-.",
"forms": [
{
"form": "ʔaḫawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ʔaḫwātum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ʔaḫwātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ʔaḫwātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "*ʔaḫawāt",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*ʔaḫwat- f (plural *ʔaḫawāt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ʔaḫwat-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic terms suffixed with *-at-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ʔabw-"
},
{
"word": "ʔimm-"
},
{
"word": "ʔaḫw-"
},
{
"word": "bin-"
},
{
"word": "bint-"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-ʔaḫwat--sem-pro-noun-GYDTkn8H",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ʔaḫwat-"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "ʔabw-"
},
{
"word": "ʔimm-"
},
{
"word": "ʔaḫw-"
},
{
"word": "bin-"
},
{
"word": "bint-"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "aḫātum",
"alt": "𒎏",
"tr": "aḫātum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒎏 (aḫātum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒎏 (aḫātum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُخْت"
},
"expansion": "Arabic: أُخْت (ʔuḵt)\nCypriot Arabic: oxt\nHijazi Arabic: أخت (ʔuḵt)\nMaltese: oħt\nMoroccan Arabic: أخت (ʔuḵt), خت (ḵut) (construct state)\nNorth Levantine Arabic: إِخت (ʔiḵt), أخت (ʔuḵt)\nSouth Levantine Arabic: أخت (ʔuḵt)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: أُخْت (ʔuḵt)\nCypriot Arabic: oxt\nHijazi Arabic: أخت (ʔuḵt)\nMaltese: oħt\nMoroccan Arabic: أخت (ʔuḵt), خت (ḵut) (construct state)\nNorth Levantine Arabic: إِخت (ʔiḵt), أخت (ʔuḵt)\nSouth Levantine Arabic: أخت (ʔuḵt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֲחָתָא",
"3": "חָתָא",
"tr": "ʾăḥāṯā",
"tr2": "ḥāṯā"
},
"expansion": "Aramaic: אֲחָתָא (ʾăḥāṯā), חָתָא (ḥāṯā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic: אֲחָתָא (ʾăḥāṯā), חָתָא (ḥāṯā)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܳܬܳܐ",
"tr": "ḥāṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܚܳܬܳܐ (ḥāṯā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܚܳܬܳܐ (ḥāṯā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָחוֹת",
"tr": "'akhót, ʾāḥôṯ"
},
"expansion": "Hebrew: אָחוֹת ('akhót, ʾāḥôṯ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: אָחוֹת ('akhót, ʾāḥôṯ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phn",
"2": "𐤀𐤇𐤕"
},
"expansion": "Phoenician: 𐤀𐤇𐤕 (ʾḥt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phoenician: 𐤀𐤇𐤕 (ʾḥt)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎃𐎚",
"ts": "ʾaḫātu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎀𐎃𐎚 (ảḫt /ʾaḫātu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎀𐎃𐎚 (ảḫt /ʾaḫātu/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Old South Arabian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sem-srb",
"2": "𐩱𐩭𐩩"
},
"expansion": "Old South Arabian: 𐩱𐩭𐩩 (ʾḫt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old South Arabian: 𐩱𐩭𐩩 (ʾḫt)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ethiopian Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "am",
"2": "እኅት",
"alts": "1",
"tr": "ʾəḫət"
},
"expansion": "Amharic: እኅት (ʾəḫət), እት (ʾət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Amharic: እኅት (ʾəḫət), እት (ʾət)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "እኅት"
},
"expansion": "Ge'ez: እኅት (ʾəḫt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ge'ez: እኅት (ʾəḫt)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tig",
"2": "ሕት"
},
"expansion": "Tigre: ሕት (ḥət)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigre: ሕት (ḥət)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሓውቲ"
},
"expansion": "Tigrinya: ሓውቲ (ḥawti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tigrinya: ሓውቲ (ḥawti)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "*ʔaḫw-",
"3": "*-at-",
"t1": "brother"
},
"expansion": "*ʔaḫw- (“brother”) + *-at-",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Formed from *ʔaḫw- (“brother”) + *-at-.",
"forms": [
{
"form": "ʔaḫawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ʔaḫwātum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "ʔaḫwātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ʔaḫwātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ʔaḫwatVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "*ʔaḫawāt",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*ʔaḫwat- f (plural *ʔaḫawāt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/ʔaḫwat-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic feminine nouns",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic nouns",
"Proto-Semitic terms suffixed with *-at-",
"sem-pro:Female family members"
],
"glosses": [
"sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "ʔaḫwat-"
}
Download raw JSONL data for ʔaḫwat- meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.