See że on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "inh",
"3": "sla-pro>*jь že>who",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nKashubian że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*je že",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *je že",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*je že"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *je že",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "że"
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nKashubian że\nInherited from Proto-Slavic *je že (neuter acc. sg. of *jь že), from *je n sg (“it; that”, accusative) + *že (emphatic particle). Compare Old Polish że.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 18 0 2 18 1 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 17 0 2 17 1 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coordinating conjunction; that"
],
"id": "en-że-csb-conj-nj5DRPsI",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "że"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "że"
},
"expansion": "Polish: że",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: że"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "że"
},
"expansion": "Silesian: że",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: że"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "inh",
"3": "sla-pro>*jь že>who",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*je že",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *je že",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*je že",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *je že",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "that"
},
"expansion": "English that",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "at"
},
"expansion": "Old Norse at",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dass"
},
"expansion": "German dass",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὅτι"
},
"expansion": "Ancient Greek ὅτι (hóti)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "1396",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "First attested in 1396",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nReduced form of iże, eże, inherited from Proto-Slavic *je že (neuter acc. sg. of *jь že), from *je n sg (“it; that”, accusative) + *že (emphatic particle). Compare English that, Old Norse at, German dass, Ancient Greek ὅτι (hóti). First attested in 1396.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 0 18",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 0 15",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"introduces a subordinate clause; that"
],
"id": "en-że-zlw-opl-conj-wy2J6TZR",
"links": [
[
"subordinate clause",
"subordinate clause#English"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"glosses": [
"because"
],
"id": "en-że-zlw-opl-conj-pRGu7rih",
"links": [
[
"because",
"because"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
116
],
[
126,
128
],
[
155,
157
],
[
162,
164
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), section 21,5:",
"text": "Przistøpyøøcz kaplani synowye Levi, ktoresz to gest zwolil pan bog twoy, aby slvzili y blogoslavili ymyenyv gego, ze wszitka rzecz gich slovi syø kona a wszelkø rzecz cistø albo nyecistø sødzicz mayø (quos elegerit..., ut ministrent ei... et ad verbum eorum omne negotium... iudicetur)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
],
"id": "en-że-zlw-opl-conj-xvbE2kAR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒʲɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʒʲɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "że"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>że>that",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nPolish że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish że",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nPolish że\nInherited from Old Polish że.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-combined-forms",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "żem",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "żeśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-plural"
]
},
{
"form": "żeś",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-second-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "żeście",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "że",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-singular",
"object-third-person"
]
},
{
"form": "że",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-combined-forms"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "He told me that this book is interesting.",
"text": "Powiedział mi, że ta książka jest ciekawa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"introduces a subordinate clause; that"
],
"id": "en-że-pl-conj-wy2J6TZR",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iż"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
},
{
"homophone": "-że"
}
],
"word": "że"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>że>that",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nPolish że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish że",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nPolish że\nInherited from Old Polish że.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "aniżeli"
},
{
"word": "aniżeliby"
}
],
"glosses": [
"intensifier"
],
"id": "en-że-pl-particle--HKw9ES3",
"synonyms": [
{
"word": "-że"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
},
{
"homophone": "-że"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "że"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>że>that",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nSilesian że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish że",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nSilesian że\nInherited from Old Polish że.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"coordinating conjunction; that"
],
"id": "en-że-szl-conj-nj5DRPsI",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "że"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>że>that",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nSilesian że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish że",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nSilesian że\nInherited from Old Polish że.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "particle"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Silesian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to create the periphrastic aorist tense"
],
"id": "en-że-szl-particle-h7h69EUG",
"links": [
[
"periphrastic",
"periphrastic#English"
],
[
"aorist",
"aorist#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "inh",
"3": "sla-pro>*jь že>who",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nKashubian że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*je že",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *je že",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*je že"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *je že",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "że"
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nKashubian że\nInherited from Proto-Slavic *je že (neuter acc. sg. of *jь že), from *je n sg (“it; that”, accusative) + *že (emphatic particle). Compare Old Polish że.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Kashubian conjunctions",
"Kashubian entries with etymology trees",
"Kashubian entries with incorrect language header",
"Kashubian lemmas",
"Kashubian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Kashubian terms derived from Proto-Indo-European",
"Kashubian terms derived from Proto-Slavic",
"Kashubian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Kashubian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Kashubian terms inherited from Proto-Slavic",
"Kashubian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kashubian/ɛ",
"Rhymes:Kashubian/ɛ/1 syllable"
],
"glosses": [
"coordinating conjunction; that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
"Old Polish conjunctions",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "że"
},
"expansion": "Polish: że",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: że"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "że"
},
"expansion": "Silesian: że",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: że"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "inh",
"3": "sla-pro>*jь že>who",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*je že",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *je že",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*je že",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Proto-Slavic *je že",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "that"
},
"expansion": "English that",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "at"
},
"expansion": "Old Norse at",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "dass"
},
"expansion": "German dass",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὅτι"
},
"expansion": "Ancient Greek ὅτι (hóti)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "1396",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1396"
},
"expansion": "First attested in 1396",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nReduced form of iże, eże, inherited from Proto-Slavic *je že (neuter acc. sg. of *jь že), from *je n sg (“it; that”, accusative) + *že (emphatic particle). Compare English that, Old Norse at, German dass, Ancient Greek ὅτι (hóti). First attested in 1396.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"introduces a subordinate clause; that"
],
"links": [
[
"subordinate clause",
"subordinate clause#English"
],
[
"that",
"that"
]
]
},
{
"glosses": [
"because"
],
"links": [
[
"because",
"because"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
116
],
[
126,
128
],
[
155,
157
],
[
162,
164
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Deut”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), section 21,5:",
"text": "Przistøpyøøcz kaplani synowye Levi, ktoresz to gest zwolil pan bog twoy, aby slvzili y blogoslavili ymyenyv gego, ze wszitka rzecz gich slovi syø kona a wszelkø rzecz cistø albo nyecistø sødzicz mayø (quos elegerit..., ut ministrent ei... et ad verbum eorum omne negotium... iudicetur)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒʲɛ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ʒʲɛ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish conjunctions",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛ",
"Rhymes:Polish/ɛ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>że>that",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nPolish że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish że",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nPolish że\nInherited from Old Polish że.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-combined-forms",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "żem",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "żeśmy",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-first-person",
"object-plural"
]
},
{
"form": "żeś",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-second-person",
"object-singular"
]
},
{
"form": "żeście",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-second-person"
]
},
{
"form": "że",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-singular",
"object-third-person"
]
},
{
"form": "że",
"source": "declension",
"tags": [
"combined-form",
"object-plural",
"object-third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-combined-forms"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"english": "He told me that this book is interesting.",
"text": "Powiedział mi, że ta książka jest ciekawa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"introduces a subordinate clause; that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "iż"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
},
{
"homophone": "-że"
}
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish conjunctions",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɛ",
"Rhymes:Polish/ɛ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "aniżeli"
},
{
"word": "aniżeliby"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>że>that",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nPolish że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish że",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nPolish że\nInherited from Old Polish że.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"intensifier"
],
"synonyms": [
{
"word": "-że"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
},
{
"homophone": "-że"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɛ",
"Rhymes:Silesian/ɛ/1 syllable",
"Silesian conjunctions",
"Silesian entries with etymology trees",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian particles",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>że>that",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nSilesian że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish że",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nSilesian że\nInherited from Old Polish że.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"coordinating conjunction; that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "że"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɛ",
"Rhymes:Silesian/ɛ/1 syllable",
"Silesian conjunctions",
"Silesian entries with etymology trees",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian particles",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>że>that",
"id": "that",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nSilesian że",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish że",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "że"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish że",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ís\nProto-Balto-Slavic *is\nProto-Slavic *jь\nProto-Balto-Slavic *ge\nProto-Slavic *že\nProto-Slavic *jь že\nOld Polish że\nSilesian że\nInherited from Old Polish że.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "particle"
},
"expansion": "że",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"że"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to create the periphrastic aorist tense"
],
"links": [
[
"periphrastic",
"periphrastic#English"
],
[
"aorist",
"aorist#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʐɛ/"
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "że"
}
Download raw JSONL data for że meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.