See īsti on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "īsti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 48 0 5",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 51 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 52 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "īsts"
}
],
"glosses": [
"nominative plural masculine of īsts"
],
"id": "en-īsti-lv-adj-wOhMLbTS",
"links": [
[
"īsts",
"īsts#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"word": "īsti"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "īsti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "īsti",
"name": "lv-adv"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 48 0 5",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 51 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 52 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "really or jokingly (= is it really so, or are you kidding me)?",
"text": "īsti vai pa jokam?",
"type": "example"
},
{
"english": "who is he, really (= without lies)?",
"text": "kas viņš īsti ir?",
"type": "example"
},
{
"english": "only now did Ieva truly realize what days and months without Jorens means",
"text": "tikai tagad Ieva īsti apzinās, ko nozīmē dienas un mēneši bez Jorena",
"type": "example"
},
{
"english": "so you don't truly know if I loved you",
"text": "tad tu vis īsti vēl nezini, vai tevi mīlēju",
"type": "example"
},
{
"english": "if life left you a wound / that really doesn't want to heal with the years / remember: only love gives strength",
"text": "ja tev dzīve atstājusi brūci, / kas ar gadiem īsti negrib dzīt, / atceries, dod spēku tikai mīla",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truly, really, genuinely, legitimately; adverbial form of īsts"
],
"id": "en-īsti-lv-adv-0QHOFF0b",
"links": [
[
"truly",
"truly"
],
[
"really",
"really"
],
[
"genuinely",
"genuinely"
],
[
"legitimately",
"legitimately"
],
[
"īsts",
"īsts#Latvian"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "maybe something bad had happened; but what exactly?",
"text": "laikam bija noticis kas nelāgs; bet kas īsti?",
"type": "example"
},
{
"english": "the men in the field had seen a fire in the village... but they couldn't know where exactly it was burning",
"text": "vīri tīrumā bija ieraudzījuši ciemā ugunsgreku... bet nevarēja zināt, kur īsti deg",
"type": "example"
},
{
"english": "giving advice is also somewhat difficult exactly for those people who take almost every advice",
"text": "padoma došana ir arī sava ziņā grūta un īsti tādiem cilvēkiem, kuri gandrīz ikkatru padomu pieņem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely"
],
"id": "en-īsti-lv-adv-z4Z95eOu",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to get to really work (= work a lot)",
"text": "dabūt īsti nostrādāties",
"type": "example"
},
{
"english": "really, a lot",
"text": "pa īstam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really, very much, a lot, thoroughly"
],
"id": "en-īsti-lv-adv-EpnF6S72",
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"very much",
"very much"
],
[
"a lot",
"a lot"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gluži"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "īsteni"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ļoti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "neparasti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "milzum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "visai"
}
],
"word": "īsti"
}
{
"categories": [
"Latvian adjective forms",
"Latvian adverbs",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "īsti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "īsts"
}
],
"glosses": [
"nominative plural masculine of īsts"
],
"links": [
[
"īsts",
"īsts#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"word": "īsti"
}
{
"categories": [
"Latvian adjective forms",
"Latvian adverbs",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "īsti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "īsti",
"name": "lv-adv"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian adverbial forms of adjectives",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "really or jokingly (= is it really so, or are you kidding me)?",
"text": "īsti vai pa jokam?",
"type": "example"
},
{
"english": "who is he, really (= without lies)?",
"text": "kas viņš īsti ir?",
"type": "example"
},
{
"english": "only now did Ieva truly realize what days and months without Jorens means",
"text": "tikai tagad Ieva īsti apzinās, ko nozīmē dienas un mēneši bez Jorena",
"type": "example"
},
{
"english": "so you don't truly know if I loved you",
"text": "tad tu vis īsti vēl nezini, vai tevi mīlēju",
"type": "example"
},
{
"english": "if life left you a wound / that really doesn't want to heal with the years / remember: only love gives strength",
"text": "ja tev dzīve atstājusi brūci, / kas ar gadiem īsti negrib dzīt, / atceries, dod spēku tikai mīla",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truly, really, genuinely, legitimately; adverbial form of īsts"
],
"links": [
[
"truly",
"truly"
],
[
"really",
"really"
],
[
"genuinely",
"genuinely"
],
[
"legitimately",
"legitimately"
],
[
"īsts",
"īsts#Latvian"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "maybe something bad had happened; but what exactly?",
"text": "laikam bija noticis kas nelāgs; bet kas īsti?",
"type": "example"
},
{
"english": "the men in the field had seen a fire in the village... but they couldn't know where exactly it was burning",
"text": "vīri tīrumā bija ieraudzījuši ciemā ugunsgreku... bet nevarēja zināt, kur īsti deg",
"type": "example"
},
{
"english": "giving advice is also somewhat difficult exactly for those people who take almost every advice",
"text": "padoma došana ir arī sava ziņā grūta un īsti tādiem cilvēkiem, kuri gandrīz ikkatru padomu pieņem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to get to really work (= work a lot)",
"text": "dabūt īsti nostrādāties",
"type": "example"
},
{
"english": "really, a lot",
"text": "pa īstam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really, very much, a lot, thoroughly"
],
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"very much",
"very much"
],
[
"a lot",
"a lot"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gluži"
},
{
"word": "īsteni"
},
{
"word": "ļoti"
},
{
"word": "neparasti"
},
{
"word": "milzum"
},
{
"word": "visai"
}
],
"word": "īsti"
}
Download raw JSONL data for īsti meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.