See ħabb on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ħ-b-b",
"sense": "love"
},
"expansion": "Root\n ħ-b-b (love)\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَبَّ"
},
"expansion": "Arabic حَبَّ (ḥabba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ħ-b-b (love)\n 0 terms\nFrom Arabic حَبَّ (ḥabba), أَحَبَّ (ʔaḥabba).",
"forms": [
{
"form": "jħobb",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "maħbub",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ħabbej",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/I-gemm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ħabbejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħabbew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħabbew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jħobb",
"2": "maħbub",
"3": "ħabbej"
},
"expansion": "ħabb (imperfect jħobb, past participle maħbub, active participle ħabbej)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ħabbejt",
"10": "jħobb",
"11": "tħobb",
"12": "nħobbu",
"13": "tħobbu",
"14": "jħobbu",
"15": "ħobb",
"16": "ħobbu",
"2": "ħabbejt",
"3": "ħabb",
"4": "ħabbet",
"5": "ħabbejna",
"6": "ħabbejtu",
"7": "ħabbew",
"8": "nħobb",
"9": "tħobb"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root ħ-b-b (love)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:",
"text": "Jien, li fl-imħabba kelli biss sensiela twila ta’ diżappunti; jien li kont bdejt nemmen li qatt mhu se nsib lil min iħobbni, issa kont ħassejt li f’salt wieħed seħħ miraklu. Kont skirt bl-imħabba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"id": "en-ħabb-mt-verb-N-OMg8z-",
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"to like"
],
"id": "en-ħabb-mt-verb-0W5OiILv",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "għoġob"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħap/"
}
],
"word": "ħabb"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ħabb tal-ħnieżer"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ħ-b-b",
"sense": "seed"
},
"expansion": "Root\n ħ-b-b (seed)\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَبّ"
},
"expansion": "Arabic حَبّ (ḥabb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ħ-b-b (seed)\n 0 terms\nFrom Arabic حَبّ (ḥabb)",
"forms": [
{
"form": "ħabba",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "ħabbtejn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ħbub",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbiet",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a grain, kernel"
],
"id": "en-ħabb-mt-noun-qMXcbSwD",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"kernel",
"kernel"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or dated) a grain, kernel"
],
"synonyms": [
{
"word": "qamħa"
}
],
"tags": [
"collective",
"dated",
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 38 13 23 4 4",
"kind": "other",
"name": "Maltese terms belonging to the root ħ-b-b (seed)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a coin of small value, used in Malta until 1913"
],
"id": "en-ħabb-mt-noun-mt:coin",
"links": [
[
"coin",
"coin"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a coin of small value, used in Malta until 1913"
],
"senseid": [
"mt:coin"
],
"tags": [
"collective",
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mt",
"name": "Pathology",
"orig": "mt:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hydatid"
],
"id": "en-ħabb-mt-noun-mX8N738g",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"hydatid",
"hydatid"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) hydatid"
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 16 27 49 0 0",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 30 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 28 53 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mite; something of little value"
],
"id": "en-ħabb-mt-noun-G354DX6K",
"links": [
[
"mite",
"mite"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a mite; something of little value"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħap/"
}
],
"word": "ħabb"
}
{
"categories": [
"Maltese collective nouns",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese geminate form-I verbs",
"Maltese geminate verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms belonging to the root ħ-b-b (love)",
"Maltese terms belonging to the root ħ-b-b (seed)",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ħ-b-b",
"sense": "love"
},
"expansion": "Root\n ħ-b-b (love)\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَبَّ"
},
"expansion": "Arabic حَبَّ (ḥabba)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ħ-b-b (love)\n 0 terms\nFrom Arabic حَبَّ (ḥabba), أَحَبَّ (ʔaḥabba).",
"forms": [
{
"form": "jħobb",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "maħbub",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ħabbej",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/I-gemm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ħabbejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħabbew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbejt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħabbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħabbejna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbejtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħabbew",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħobb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħobbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jħobb",
"2": "maħbub",
"3": "ħabbej"
},
"expansion": "ħabb (imperfect jħobb, past participle maħbub, active participle ħabbej)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ħabbejt",
"10": "jħobb",
"11": "tħobb",
"12": "nħobbu",
"13": "tħobbu",
"14": "jħobbu",
"15": "ħobb",
"16": "ħobbu",
"2": "ħabbejt",
"3": "ħabb",
"4": "ħabbet",
"5": "ħabbejna",
"6": "ħabbejtu",
"7": "ħabbew",
"8": "nħobb",
"9": "tħobb"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"Requests for translations of Maltese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers, →ISBN:",
"text": "Jien, li fl-imħabba kelli biss sensiela twila ta’ diżappunti; jien li kont bdejt nemmen li qatt mhu se nsib lil min iħobbni, issa kont ħassejt li f’salt wieħed seħħ miraklu. Kont skirt bl-imħabba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
]
},
{
"glosses": [
"to like"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "għoġob"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħap/"
}
],
"word": "ħabb"
}
{
"categories": [
"Maltese collective nouns",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese terms belonging to the root ħ-b-b (seed)",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ħabb tal-ħnieżer"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ħ-b-b",
"sense": "seed"
},
"expansion": "Root\n ħ-b-b (seed)\n 0 terms",
"name": "mt-root"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَبّ"
},
"expansion": "Arabic حَبّ (ḥabb)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ħ-b-b (seed)\n 0 terms\nFrom Arabic حَبّ (ḥabb)",
"forms": [
{
"form": "ħabba",
"tags": [
"singulative"
]
},
{
"form": "ħabbtejn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ħbub",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ħabbiet",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese dated terms",
"Maltese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a grain, kernel"
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"kernel",
"kernel"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or dated) a grain, kernel"
],
"synonyms": [
{
"word": "qamħa"
}
],
"tags": [
"collective",
"dated",
"masculine",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a coin of small value, used in Malta until 1913"
],
"links": [
[
"coin",
"coin"
],
[
"value",
"value"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a coin of small value, used in Malta until 1913"
],
"senseid": [
"mt:coin"
],
"tags": [
"collective",
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"mt:Pathology"
],
"glosses": [
"hydatid"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"hydatid",
"hydatid"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) hydatid"
],
"tags": [
"collective",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a mite; something of little value"
],
"links": [
[
"mite",
"mite"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a mite; something of little value"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħap/"
}
],
"word": "ħabb"
}
Download raw JSONL data for ħabb meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.