See çirkin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "چرکین",
"tr": "čerkin"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چرکین (čerkin)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "چرک",
"tr": "čerk"
},
"expansion": "Persian چرک (čerk)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-cmn",
"3": "*čirik"
},
"expansion": "Common Turkic *čirik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*čiri-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čiri-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*čiri-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چرکین (čerkin), from Persian چرک (čerk), from Common Turkic *čirik, from Proto-Turkic *čiri-.",
"forms": [
{
"form": "daha çirkin",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən çirkin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "çirkin (comparative daha çirkin, superlative ən çirkin)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"çir‧kin"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gözəl"
},
{
"word": "göyçək"
},
{
"word": "yaraşıqlı"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"O God, what can be more natural for such an ugly and hideous creature, than talking about honour and importance of remaining a virgin?\"",
"ref": "2009, Əli Əkbər, Artuş və Zaur, page 12:",
"text": "“İlahi, bu qədər çirkin, eybəcər bir varlığın, bakirə qalmasından, namusdan danışmasından daha təbii nə ola bilər?“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ugly"
],
"id": "en-çirkin-az-adj-ct4nWsC0",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eybəcər"
},
{
"word": "kifir"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "təmiz"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't bring together that beautiful garment with these dirty clothes of mine, it will get soiled.",
"ref": "1916, Cəfər Cabbarlı, Nəsrəddin Şah; republished as Cəfər Cabbarlı Əsərləri Dörd Cilddə. II Cild, Baku: Şərq-Qərb, 2005, Nəsrəddin Şah, page 105:",
"text": "Toхundurma o faхir libasını mənim bu çirkin paltarıma, çirklənər.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirty"
],
"id": "en-çirkin-az-adj-0MksdkxW",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "çirkli"
},
{
"word": "kirli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃirˈkin]"
},
{
"ipa": "[t͡sirˈt͡ʃin]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-çirkin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C3%A7irkin.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C3%A7irkin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C3%A7irkin.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C3%A7irkin.wav.ogg"
}
],
"word": "çirkin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چركین",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çirkin",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish چركین (çirkin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چركین",
"tr": "çirkin"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish چركین (çirkin)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fa",
"3": "چرکین",
"tr": "čerkin"
},
"expansion": "Persian چرکین (čerkin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-cmn",
"3": "*čirik"
},
"expansion": "Common Turkic *čirik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*čiri-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čiri-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çürük"
},
"expansion": "Doublet of çürük",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish چركین (çirkin), from Persian چرکین (čerkin), from چرک (čerk), itself a Turkic borrowing from Common Turkic *čirik (whence çürük), ultimately from Proto-Turkic *čiri-, whence çürü-. Doublet of çürük",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-pred-c-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çirkinim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miyim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinsin",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin misin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilsin",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil misin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkindir",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "çirkin miyiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "çirkin değiliz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "çirkinsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin misiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil misiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinler",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinler mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değiller",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değiller mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkindim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miydim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değildim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkindin",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miydin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değildin",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkindi",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miydi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değildi",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkindik",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin miydik?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değildik",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydik?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkindiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin miydiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değildiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkindiler",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miydiler?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değildi",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değildiler",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "değillerdi",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydiler?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinmişim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miymişim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinmişsin",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miymişsin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişsin",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişsin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinmiş",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miymiş?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilmiş",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymiş?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinmişiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin miymişiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkinmişsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin miymişsiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişsiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkinmişler",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miymişler?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilmiş",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişler",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "değillermiş",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişler?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinsem",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miysem?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilsem",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miysem?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinsen",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miysen?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilsen",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miysen?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinse",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miyse?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilse",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyse?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinsek",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin miysek?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değilsek",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değil miysek?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkinseniz",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin miyseniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilseniz",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyseniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkinseler",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miyseler?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilseler",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "değillerse",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyseler?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "çirkin",
"name": "tr-adj"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "güzel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ugly"
],
"id": "en-çirkin-tr-adj-ct4nWsC0",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"related": [
{
"word": "çürük"
},
{
"word": "çürümek"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-çirkin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-%C3%A7irkin.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-%C3%A7irkin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-%C3%A7irkin.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-%C3%A7irkin.wav.ogg"
}
],
"word": "çirkin"
}
{
"categories": [
"Azerbaijani adjectives",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani lemmas",
"Azerbaijani terms borrowed from Persian",
"Azerbaijani terms derived from Common Turkic",
"Azerbaijani terms derived from Persian",
"Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic",
"Azerbaijani terms derived from the Proto-Turkic root *čiri-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "چرکین",
"tr": "čerkin"
},
"expansion": "Borrowed from Persian چرکین (čerkin)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "fa",
"3": "چرک",
"tr": "čerk"
},
"expansion": "Persian چرک (čerk)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-cmn",
"3": "*čirik"
},
"expansion": "Common Turkic *čirik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*čiri-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čiri-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "trk-pro",
"3": "*čiri-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian چرکین (čerkin), from Persian چرک (čerk), from Common Turkic *čirik, from Proto-Turkic *čiri-.",
"forms": [
{
"form": "daha çirkin",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən çirkin",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "çirkin (comparative daha çirkin, superlative ən çirkin)",
"name": "az-adj"
}
],
"hyphenation": [
"çir‧kin"
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "gözəl"
},
{
"word": "göyçək"
},
{
"word": "yaraşıqlı"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"O God, what can be more natural for such an ugly and hideous creature, than talking about honour and importance of remaining a virgin?\"",
"ref": "2009, Əli Əkbər, Artuş və Zaur, page 12:",
"text": "“İlahi, bu qədər çirkin, eybəcər bir varlığın, bakirə qalmasından, namusdan danışmasından daha təbii nə ola bilər?“",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ugly"
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "eybəcər"
},
{
"word": "kifir"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "təmiz"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Don't bring together that beautiful garment with these dirty clothes of mine, it will get soiled.",
"ref": "1916, Cəfər Cabbarlı, Nəsrəddin Şah; republished as Cəfər Cabbarlı Əsərləri Dörd Cilddə. II Cild, Baku: Şərq-Qərb, 2005, Nəsrəddin Şah, page 105:",
"text": "Toхundurma o faхir libasını mənim bu çirkin paltarıma, çirklənər.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirty"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "çirkli"
},
{
"word": "kirli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃirˈkin]"
},
{
"ipa": "[t͡sirˈt͡ʃin]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-çirkin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C3%A7irkin.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C3%A7irkin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C3%A7irkin.wav/LL-Q9292_%28aze%29-Azerbaijani_audiorecordings-%C3%A7irkin.wav.ogg"
}
],
"word": "çirkin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چركین",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çirkin",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish چركین (çirkin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چركین",
"tr": "çirkin"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish چركین (çirkin)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fa",
"3": "چرکین",
"tr": "čerkin"
},
"expansion": "Persian چرکین (čerkin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-cmn",
"3": "*čirik"
},
"expansion": "Common Turkic *čirik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*čiri-"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čiri-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çürük"
},
"expansion": "Doublet of çürük",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish چركین (çirkin), from Persian چرکین (čerkin), from چرک (čerk), itself a Turkic borrowing from Common Turkic *čirik (whence çürük), ultimately from Proto-Turkic *čiri-, whence çürü-. Doublet of çürük",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-pred-c-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çirkinim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miyim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinsin",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin misin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilsin",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil misin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkindir",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "çirkin miyiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "çirkin değiliz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "çirkinsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin misiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil misiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinler",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinler mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değiller",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değiller mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkindim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miydim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değildim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkindin",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miydin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değildin",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkindi",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miydi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değildi",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydi?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkindik",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin miydik?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değildik",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydik?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkindiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin miydiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değildiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkindiler",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miydiler?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değildi",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değildiler",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "değillerdi",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miydiler?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinmişim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miymişim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişim?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinmişsin",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miymişsin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişsin",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişsin?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinmiş",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miymiş?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilmiş",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymiş?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinmişiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin miymişiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkinmişsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin miymişsiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişsiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkinmişler",
"source": "declension",
"tags": [
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miymişler?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilmiş",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilmişler",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "değillermiş",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miymişler?",
"source": "declension",
"tags": [
"interrogative",
"negative",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinsem",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miysem?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilsem",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miysem?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinsen",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin miysen?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değilsen",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkin değil miysen?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çirkinse",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miyse?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilse",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyse?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkinsek",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin miysek?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değilsek",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkin değil miysek?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "çirkinseniz",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin miyseniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilseniz",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyseniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "çirkinseler",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin miyseler?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değilseler",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "değillerse",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "çirkin değil miyseler?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"interrogative",
"negative",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "çirkin",
"name": "tr-adj"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "çürük"
},
{
"word": "çürümek"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "güzel"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turkish adjectives",
"Turkish doublets",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms derived from Common Turkic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Persian",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish"
],
"glosses": [
"ugly"
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-çirkin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-%C3%A7irkin.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-%C3%A7irkin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-%C3%A7irkin.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-%C3%A7irkin.wav.ogg"
}
],
"word": "çirkin"
}
Download raw JSONL data for çirkin meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.