See ättestupa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ätt",
"3": "stupa",
"t1": "kin, clan",
"t2": "precipice"
},
"expansion": "ätt (“kin, clan”) + stupa (“precipice”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "folk etymology"
},
"expansion": "folk etymology",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "Ætternisstapi",
"4": "",
"5": "The Dynasty Precipice"
},
"expansion": "Old Norse Ætternisstapi (“The Dynasty Precipice”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Compound of ätt (“kin, clan”) + stupa (“precipice”). Possibly folk etymology of Old Norse Ætternisstapi (“The Dynasty Precipice”), a fictional cliffside in Gautreks saga. First time used in 1664 as a translation for Ætternisstapi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ättestupa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ättestupas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ättestupan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ättestupans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ättestupor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ättestupors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ättestuporna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ättestupornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ättestupa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ättestupa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ätteklubba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubasute"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "granny dumping"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Folklore",
"orig": "sv:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ätteklubba"
},
{
"english": "It is significantly high and on one side vertical like a precipice.",
"ref": "1829, Otto Sebastian von Unge, Vandring genom Dalarne, jemte Författarens Resa söderut:",
"text": "Det är betydligt högt och på ena sidan lodrätt som en ättestupa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a high steep inland cliff from which the elderly in Nordic antiquity were said to have thrown themselves, or been thrown, to their deaths in order not to be a burden to their relatives"
],
"id": "en-ättestupa-sv-noun-YHEqE~9e",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"high",
"high"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"inland",
"inland"
],
[
"cliff",
"cliff"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"Nordic",
"Nordic"
],
[
"antiquity",
"antiquity"
],
[
"thrown",
"thrown"
],
[
"death",
"death"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a high steep inland cliff from which the elderly in Nordic antiquity were said to have thrown themselves, or been thrown, to their deaths in order not to be a burden to their relatives"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "With recurring pandemics, digitalisation hysteria, loneliness with the expulsion from society, these three points together become our new ättestupa.",
"ref": "2022 January 13, “Digitaliseringen – vår nya ättestupa”, in Katrineholms-Kuriren:",
"text": "Med återkommande pandemier, digitaliseringshysteri, ensamhet med utfrysningen från samhällets sida blir dessa tre punkter sammantaget vår nya ättestupa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inadequate social safety net for pensioners"
],
"id": "en-ättestupa-sv-noun-9LHvq97T",
"links": [
[
"inadequate",
"inadequate"
],
[
"social",
"social"
],
[
"safety net",
"safety net"
],
[
"pensioner",
"pensioner"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) inadequate social safety net for pensioners"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ättestörta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dated"
],
"word": "ättestapul"
}
],
"wikipedia": [
"ättestupa"
],
"word": "ättestupa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from fiction"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ätt",
"3": "stupa",
"t1": "kin, clan",
"t2": "precipice"
},
"expansion": "ätt (“kin, clan”) + stupa (“precipice”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "folk etymology"
},
"expansion": "folk etymology",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "Ætternisstapi",
"4": "",
"5": "The Dynasty Precipice"
},
"expansion": "Old Norse Ætternisstapi (“The Dynasty Precipice”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Compound of ätt (“kin, clan”) + stupa (“precipice”). Possibly folk etymology of Old Norse Ætternisstapi (“The Dynasty Precipice”), a fictional cliffside in Gautreks saga. First time used in 1664 as a translation for Ætternisstapi.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ättestupa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ättestupas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ättestupan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ättestupans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ättestupor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ättestupors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ättestuporna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ättestupornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ättestupa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ättestupa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ätteklubba"
},
{
"word": "ubasute"
},
{
"word": "granny dumping"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Folklore"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: ätteklubba"
},
{
"english": "It is significantly high and on one side vertical like a precipice.",
"ref": "1829, Otto Sebastian von Unge, Vandring genom Dalarne, jemte Författarens Resa söderut:",
"text": "Det är betydligt högt och på ena sidan lodrätt som en ättestupa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a high steep inland cliff from which the elderly in Nordic antiquity were said to have thrown themselves, or been thrown, to their deaths in order not to be a burden to their relatives"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"high",
"high"
],
[
"steep",
"steep"
],
[
"inland",
"inland"
],
[
"cliff",
"cliff"
],
[
"elderly",
"elderly"
],
[
"Nordic",
"Nordic"
],
[
"antiquity",
"antiquity"
],
[
"thrown",
"thrown"
],
[
"death",
"death"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"relative",
"relative"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore) a high steep inland cliff from which the elderly in Nordic antiquity were said to have thrown themselves, or been thrown, to their deaths in order not to be a burden to their relatives"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With recurring pandemics, digitalisation hysteria, loneliness with the expulsion from society, these three points together become our new ättestupa.",
"ref": "2022 January 13, “Digitaliseringen – vår nya ättestupa”, in Katrineholms-Kuriren:",
"text": "Med återkommande pandemier, digitaliseringshysteri, ensamhet med utfrysningen från samhällets sida blir dessa tre punkter sammantaget vår nya ättestupa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"inadequate social safety net for pensioners"
],
"links": [
[
"inadequate",
"inadequate"
],
[
"social",
"social"
],
[
"safety net",
"safety net"
],
[
"pensioner",
"pensioner"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) inadequate social safety net for pensioners"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ättestörta"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "ättestapul"
}
],
"wikipedia": [
"ättestupa"
],
"word": "ättestupa"
}
Download raw JSONL data for ättestupa meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.