See shqim in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aln",
"2": "shkym"
},
"expansion": "Gheg Albanian shkym",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skūmba"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skūmba",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "cast, shove"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skumbù"
},
"expansion": "Lithuanian skumbù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*skuti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skuti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Loss of /b/ in Standard Albanian shqim and Gheg Albanian shkym.\nFrom Old Albanian shqymb, from Proto-Albanian *skūmba. Cognate to Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”) and 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban, “cast away, shove off”), Lithuanian skumbù and skùbti (“to hurry up”) and Proto-Slavic *skuti.\nSee shqymb for more.",
"forms": [
{
"form": "shqima",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "shqimur",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "shqima",
"5": "participle",
"6": "shqimur",
"head": ""
},
"expansion": "shqim (aorist shqima, participle shqimur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "shqima",
"2": "shqimur"
},
"expansion": "shqim (aorist shqima, participle shqimur)",
"name": "sq-verb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "humb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Tom, turn off the light(s).",
"text": "Tom, shqime dritën.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn off, switch off, deactivate"
],
"id": "en-shqim-sq-verb-WLa0tNzz",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"off",
"off"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"deactivate",
"deactivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn off, switch off, deactivate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 0 19 57",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 0 78",
"kind": "other",
"name": "Albanian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 23 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 25 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They wiped out a tribe.",
"text": "E shqimën një fis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to extinguish, destroy, exterminate, wipe out"
],
"id": "en-shqim-sq-verb-N~YLBmJV",
"links": [
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"wipe",
"wipe"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to extinguish, destroy, exterminate, wipe out"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃc͡ɕim]"
},
{
"ipa": "[ʃcim]"
},
{
"ipa": "[ʃkym]"
},
{
"ipa": "[ʃkʲimb]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shuaj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shquaj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zhduk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shfaros"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "faros"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shqimem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shqyej"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shkyej"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "i/e",
"english": "torn; ripped (out/up); dismembered",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkym(e)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Old-Albanian"
],
"word": "shqymb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkym"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aln",
"2": "shkym"
},
"expansion": "Gheg Albanian shkym",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skūmba"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skūmba",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "cast, shove"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skumbù"
},
"expansion": "Lithuanian skumbù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*skuti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skuti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Loss of /b/ in Standard Albanian shqim and Gheg Albanian shkym.\nFrom Old Albanian shqymb, from Proto-Albanian *skūmba. Cognate to Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”) and 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban, “cast away, shove off”), Lithuanian skumbù and skùbti (“to hurry up”) and Proto-Slavic *skuti.\nSee shqymb for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "shqim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "shqim",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"all, fully, totally, entirely, completely"
],
"id": "en-shqim-sq-adv-xPI2fgWF",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"totally",
"totally"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "krejt"
},
{
"word": "plotësisht"
},
{
"word": "shumë"
},
{
"word": "fare"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃc͡ɕim]"
},
{
"ipa": "[ʃcim]"
},
{
"ipa": "[ʃkym]"
},
{
"ipa": "[ʃkʲimb]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Old-Albanian"
],
"word": "shqymb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkym"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aln",
"2": "shkym"
},
"expansion": "Gheg Albanian shkym",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skūmba"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skūmba",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "cast, shove"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skumbù"
},
"expansion": "Lithuanian skumbù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*skuti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skuti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Loss of /b/ in Standard Albanian shqim and Gheg Albanian shkym.\nFrom Old Albanian shqymb, from Proto-Albanian *skūmba. Cognate to Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”) and 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban, “cast away, shove off”), Lithuanian skumbù and skùbti (“to hurry up”) and Proto-Slavic *skuti.\nSee shqymb for more.",
"forms": [
{
"form": "shqimi",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "shqim m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "shqimi"
},
"expansion": "shqim m (definite shqimi)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "en-shqim-sq-noun-47DEQpj8",
"qualifier": "transaction according to verb",
"raw_glosses": [
"(transaction according to verb)"
],
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqimje"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqimja"
},
{
"word": "shqimët"
}
],
"tags": [
"empty-gloss",
"masculine",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃc͡ɕim]"
},
{
"ipa": "[ʃcim]"
},
{
"ipa": "[ʃkym]"
},
{
"ipa": "[ʃkʲimb]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Old-Albanian"
],
"word": "shqymb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkym"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqim"
}
{
"categories": [
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian undefined derivations",
"Albanian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aln",
"2": "shkym"
},
"expansion": "Gheg Albanian shkym",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skūmba"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skūmba",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "cast, shove"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skumbù"
},
"expansion": "Lithuanian skumbù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*skuti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skuti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Loss of /b/ in Standard Albanian shqim and Gheg Albanian shkym.\nFrom Old Albanian shqymb, from Proto-Albanian *skūmba. Cognate to Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”) and 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban, “cast away, shove off”), Lithuanian skumbù and skùbti (“to hurry up”) and Proto-Slavic *skuti.\nSee shqymb for more.",
"forms": [
{
"form": "shqima",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "shqimur",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "shqima",
"5": "participle",
"6": "shqimur",
"head": ""
},
"expansion": "shqim (aorist shqima, participle shqimur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "shqima",
"2": "shqimur"
},
"expansion": "shqim (aorist shqima, participle shqimur)",
"name": "sq-verb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "humb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Tom, turn off the light(s).",
"text": "Tom, shqime dritën.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn off, switch off, deactivate"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"off",
"off"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"deactivate",
"deactivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn off, switch off, deactivate"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They wiped out a tribe.",
"text": "E shqimën një fis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to extinguish, destroy, exterminate, wipe out"
],
"links": [
[
"extinguish",
"extinguish"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"wipe",
"wipe"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to extinguish, destroy, exterminate, wipe out"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃc͡ɕim]"
},
{
"ipa": "[ʃcim]"
},
{
"ipa": "[ʃkym]"
},
{
"ipa": "[ʃkʲimb]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shuaj"
},
{
"word": "fik"
},
{
"word": "shquaj"
},
{
"word": "zhduk"
},
{
"word": "shfaros"
},
{
"word": "faros"
},
{
"word": "shqimem"
},
{
"word": "shqyej"
},
{
"word": "shkyej"
},
{
"alt": "i/e",
"english": "torn; ripped (out/up); dismembered",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkym(e)"
},
{
"tags": [
"Old-Albanian"
],
"word": "shqymb"
},
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkym"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqim"
}
{
"categories": [
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian undefined derivations",
"Albanian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aln",
"2": "shkym"
},
"expansion": "Gheg Albanian shkym",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skūmba"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skūmba",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "cast, shove"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skumbù"
},
"expansion": "Lithuanian skumbù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*skuti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skuti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Loss of /b/ in Standard Albanian shqim and Gheg Albanian shkym.\nFrom Old Albanian shqymb, from Proto-Albanian *skūmba. Cognate to Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”) and 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban, “cast away, shove off”), Lithuanian skumbù and skùbti (“to hurry up”) and Proto-Slavic *skuti.\nSee shqymb for more.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "shqim",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "shqim",
"name": "sq-adv"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"all, fully, totally, entirely, completely"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"fully",
"fully"
],
[
"totally",
"totally"
],
[
"entirely",
"entirely"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃc͡ɕim]"
},
{
"ipa": "[ʃcim]"
},
{
"ipa": "[ʃkym]"
},
{
"ipa": "[ʃkʲimb]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "krejt"
},
{
"word": "plotësisht"
},
{
"word": "shumë"
},
{
"word": "fare"
},
{
"tags": [
"Old-Albanian"
],
"word": "shqymb"
},
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkym"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqim"
}
{
"categories": [
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian undefined derivations",
"Albanian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aln",
"2": "shkym"
},
"expansion": "Gheg Albanian shkym",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*skūmba"
},
"expansion": "Proto-Albanian *skūmba",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "*𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽",
"3": "",
"4": "cast, shove"
},
"expansion": "Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skumbù"
},
"expansion": "Lithuanian skumbù",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*skuti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *skuti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Loss of /b/ in Standard Albanian shqim and Gheg Albanian shkym.\nFrom Old Albanian shqymb, from Proto-Albanian *skūmba. Cognate to Gothic *𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (*skiuban, “cast, shove”) and 𐌰𐍆𐍃𐌺𐌹𐌿𐌱𐌰𐌽 (afskiuban, “cast away, shove off”), Lithuanian skumbù and skùbti (“to hurry up”) and Proto-Slavic *skuti.\nSee shqymb for more.",
"forms": [
{
"form": "shqimi",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "shqim m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "shqimi"
},
"expansion": "shqim m (definite shqimi)",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqimje"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shqimja"
},
{
"word": "shqimët"
}
],
"senses": [
{
"qualifier": "transaction according to verb",
"raw_glosses": [
"(transaction according to verb)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"masculine",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃc͡ɕim]"
},
{
"ipa": "[ʃcim]"
},
{
"ipa": "[ʃkym]"
},
{
"ipa": "[ʃkʲimb]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Old-Albanian"
],
"word": "shqymb"
},
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "shkym"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "shqim"
}
Download raw JSONL data for shqim meaning in Albanian (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.