See marr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for marr meaning in Albanian (36.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "taken, received",
"tags": [
"participle"
],
"word": "marrë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "shame",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "ralationship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrëdhënie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "vendetta, blood feud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjakmarrje"
},
{
"_dis1": "6 5 5 3 6 5 4 6 4 2 4 3 5 10 2 2 2 10 2 2 2 6 2 3",
"english": "to do, work, deal, handle",
"sense": "marrë n (“taking, receiving”), marrët n (“taking, receivings”)",
"tags": [
"passive"
],
"word": "merrem"
},
{
"_dis1": "6 5 5 3 6 5 4 6 4 2 4 3 5 10 2 2 2 10 2 2 2 6 2 3",
"english": "taking, receiving",
"sense": "marrë n (“taking, receiving”), marrët n (“taking, receivings”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrje"
},
{
"_dis1": "6 5 5 3 6 5 4 6 4 2 4 3 5 10 2 2 2 10 2 2 2 6 2 3",
"english": "receiver, recipient",
"sense": "marrë n (“taking, receiving”), marrët n (“taking, receivings”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrës"
},
{
"_dis1": "6 5 5 3 6 5 4 6 4 2 4 3 5 10 2 2 2 10 2 2 2 6 2 3",
"english": "id",
"sense": "marrë n (“taking, receiving”), marrët n (“taking, receivings”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrëse"
},
{
"_dis1": "5 12 9 5 5 4 8 4 3 0 4 5 4 4 2 4 0 4 3 4 4 3 0 4",
"english": "drowsily, high, unconsciously",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"word": "marramendthi"
},
{
"_dis1": "5 12 9 5 5 4 8 4 3 0 4 5 4 4 2 4 0 4 3 4 4 3 0 4",
"english": "dizziness",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marramendje"
},
{
"_dis1": "5 12 9 5 5 4 8 4 3 0 4 5 4 4 2 4 0 4 3 4 4 3 0 4",
"english": "id",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrje mendje"
},
{
"_dis1": "5 12 9 5 5 4 8 4 3 0 4 5 4 4 2 4 0 4 3 4 4 3 0 4",
"english": "id",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrje mendsh"
},
{
"_dis1": "5 12 9 5 5 4 8 4 3 0 4 5 4 4 2 4 0 4 3 4 4 3 0 4",
"english": "vertiginous",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"word": "marramendës"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmerri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmerrim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "horrify",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"word": "tmerroj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"word": "tmerrohem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"word": "tmerruar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmerrues"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmerruese"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmerrshëm tmerrshme"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*mar(en)-"
},
"expansion": "Proto-Albanian *mar(en)-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*merh₂-",
"4": "",
"5": "to pack (up)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merh₂- (“to pack (up)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mer-",
"4": "",
"5": "to assign, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)mer- (“to assign, allot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μείρομαι",
"3": "",
"4": "receive as one's portion"
},
"expansion": "Ancient Greek μείρομαι (meíromai, “receive as one's portion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mereō"
},
"expansion": "Latin mereō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "merx"
},
"expansion": "merx",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "to divide a sacrifice",
"tr": "mark"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (mark, “to divide a sacrifice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *mar(en)-, from Proto-Indo-European *merh₂- (“to pack (up)”) or Proto-Indo-European *(s)mer- (“to assign, allot”), cognate with Ancient Greek μείρομαι (meíromai, “receive as one's portion”), Latin mereō, merx and Hittite [script needed] (mark, “to divide a sacrifice”).",
"forms": [
{
"form": "móra",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "márrë",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "marr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "merr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "merrni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "marrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "merrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merrnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merrnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "more",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morëm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "morët",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morën",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të marr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të marrësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të marrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të merrni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të marrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të marr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të marrësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të marrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të marrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të merrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të merrnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të merrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të merrje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të merrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të merrnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të merrnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të merrnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrsha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "marrsh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marrtë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "marrshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "marrshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "marrke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marrka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "marrkeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "marrkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkësha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "marrkëshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marrkësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkëshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "marrkëshit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marrkëshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "merr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "merrni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "móra",
"5": "participle",
"6": "márrë",
"head": ""
},
"expansion": "marr (aorist móra, participle márrë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "móra",
"2": "márrë"
},
"expansion": "marr (aorist móra, participle márrë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marrë",
"10": "merrte",
"11": "merrnim",
"12": "merrnit",
"13": "merrnin",
"14": "mora",
"15": "more",
"16": "mori",
"17": "morëm",
"18": "morët",
"19": "morën",
"2": "marr",
"20": "marr",
"21": "marrësh",
"22": "marrë",
"23": "marrsha",
"24": "marrsh",
"25": "marrtë",
"26": "marrshim",
"27": "marrshi",
"28": "marrshin",
"29": "marrkam",
"3": "merr",
"30": "marrke",
"31": "marrka",
"32": "marrkemi",
"33": "marrkeni",
"34": "marrkan",
"35": "marrkësha",
"36": "marrkëshe",
"37": "marrkësh (marrkej)",
"38": "marrkëshim",
"39": "marrkëshit",
"4": "merr",
"40": "marrkëshin",
"41": "merr",
"42": "merrni",
"5": "marrim",
"6": "merrni",
"7": "marrin",
"8": "merrja",
"9": "merrje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "jap"
},
{
"word": "lëshoj"
},
{
"word": "liroj"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am taking the books.",
"text": "Po i marr librat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take, grab (someone/something by hand)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-ZKVsnBOL",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to take, grab (someone/something by hand)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kap"
},
{
"word": "rrok"
},
{
"word": "zë"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Pick up your book!",
"text": "Merre librin në dorë!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, carry, pick up (something)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-uATO9NGo",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"up",
"up"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to hold, carry, pick up (something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mbaj"
},
{
"word": "mbledh"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't, or I'll drag you by your hair!",
"text": "Mos, ose të marr për flokësh!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drag (someone by the arm, hand, hair); to pull (someone’s arm, hand, hair); to set/take off; to kidnap someone (hostage/slave/bride)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-XmnS6qga",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"set",
"set"
],
[
"off",
"off"
],
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"hostage",
"hostage"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to drag (someone by the arm, hand, hair); to pull (someone’s arm, hand, hair); to set/take off; to kidnap someone (hostage/slave/bride)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zvarris"
},
{
"word": "shkul"
},
{
"word": "tëheq"
},
{
"word": "grabis"
},
{
"word": "rrëmbej"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "jap"
},
{
"word": "fal"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to provide, profit (for oneself); to equip oneself; to make (something) mine"
],
"id": "en-marr-sq-verb-nVulXxpS",
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"equip",
"equip"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"make",
"make"
],
[
"mine",
"mine"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to provide, profit (for oneself); to equip oneself; to make (something) mine"
],
"synonyms": [
{
"word": "siguroj"
},
{
"word": "pajisem"
},
{
"word": "përvetësoj"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When will I receive my salary?",
"text": "Kur e marr rrogën?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive (salary, diploma, patent, title, news, message, wish, blessings, permission)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-IdJmZbgj",
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to receive (salary, diploma, patent, title, news, message, wish, blessings, permission)"
],
"synonyms": [
{
"word": "perceptoj"
},
{
"word": "pranoj"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Won her/his heart.",
"text": "Ia mori zemrën.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take power/rule over, possess, own, win"
],
"id": "en-marr-sq-verb-JAZm9QdH",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"power",
"power"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"own",
"own"
],
[
"win",
"win"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to take power/rule over, possess, own, win"
],
"synonyms": [
{
"word": "vendos"
},
{
"word": "sundoj"
},
{
"word": "qeveris"
},
{
"word": "zotëroj"
},
{
"word": "mund"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to borrow"
],
"id": "en-marr-sq-verb-BsVCin63",
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to borrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "huazoj"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to acquire, obtain (knowledge, lesson, experience)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-0xFeFc3L",
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to acquire, obtain (knowledge, lesson, experience)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mësoj"
},
{
"word": "fitoj"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am taking my pills.",
"text": "Po i marr barnat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat; to drink, swallow (pills), suck; to take (drugs, pills, medicine)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-BBd-H3Ff",
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"suck",
"suck"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to eat; to drink, swallow (pills), suck; to take (drugs, pills, medicine)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ha"
},
{
"word": "pi"
},
{
"word": "thith"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) require(s), will"
],
"id": "en-marr-sq-verb-djWCGGal",
"links": [
[
"require",
"require"
],
[
"will",
"will"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative, 3rd pers.) (it/they) require(s), will"
],
"synonyms": [
{
"word": "kërkon"
},
{
"word": "do"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take someone as one's wife/bride/partner; to make someone to one's wife/bride"
],
"id": "en-marr-sq-verb-4rci6WVm",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"bride",
"bride"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, colloquial) to take someone as one's wife/bride/partner; to make someone to one's wife/bride"
],
"synonyms": [
{
"word": "martohem"
},
{
"word": "fejohem"
},
{
"word": "bashkohem"
}
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I trimmed the sides (of my hair).",
"text": "Mora anët.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut, trim, remove something (from hair, body, etc.)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-yk8fmUNm",
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"trim",
"trim"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to cut, trim, remove something (from hair, body, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pres"
},
{
"word": "shkurtoj"
},
{
"word": "heq"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Take/consider it positive!",
"text": "Merre me të mirë!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree, take something into consideration"
],
"id": "en-marr-sq-verb-usD~lcwc",
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"take",
"take"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to agree, take something into consideration"
],
"synonyms": [
{
"word": "pranoj"
},
{
"word": "pajtohem"
},
{
"word": "përputhem"
},
{
"word": "përshtatem"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 2 2 9 2 6 3 1 1 4 5 2 21 1 3 1 17 2 4 1 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "4 5 5 2 5 2 4 4 2 1 4 9 3 12 2 2 4 6 3 3 2 2 9 3",
"english": "madness",
"sense": "marrë (“dazed, light-headed, crazy”) (adjective)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrëzi"
},
{
"_dis1": "4 5 5 2 5 2 4 4 2 1 4 9 3 12 2 2 4 6 3 3 2 2 9 3",
"sense": "marrë (“dazed, light-headed, crazy”) (adjective)",
"word": "marrëzisht"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shaming, dishonor, insanity"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrisht"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"english": "to disgrace, humiliate",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marroj"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"english": "to disgrace/humiliate oneself",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrohem"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"english": "to madden",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marros"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"english": "to get mad",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrosem"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"english": "insanity",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrosje"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"english": "insane, mad, crazy",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrosur"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marroq"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marroqe"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merruk"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merruke"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrshëm"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrshme"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"english": "digraced, humiliated",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marruar"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrak"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrake"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrash"
},
{
"_dis1": "3 3 2 1 15 1 3 1 1 0 4 3 2 26 0 1 3 16 1 5 2 1 4 3",
"english": "dizzy",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrtë"
}
],
"examples": [
{
"english": "I yearn for you. (literally, “The yearning takes over me for you.”)",
"text": "Më merr malli për ty.",
"type": "example"
},
{
"english": "May the devil take over you! (~ To hell with you!)",
"text": "Të marrtë dreqi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(it/they) takes over (emotions, feelings, condition, desire, health, illness)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-ee3wetTV",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"over",
"over"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, 3rd pers.) (it/they) takes over (emotions, feelings, condition, desire, health, illness)"
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) contain(s), fit(s) (an amount)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-FA8d9STl",
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, 3rd pers.) (it/they) contain(s), fit(s) (an amount)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nxë"
},
{
"word": "mban"
},
{
"word": "përmban"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) summarize(s); include(s) (law, etc.)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-djoHPtdV",
"links": [
[
"summarize",
"summarize"
],
[
"include",
"include"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, colloquial, 3rd pers.) (it/they) summarize(s); include(s) (law, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "përmbledh"
},
{
"word": "përfshin"
}
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to understand, judge (someone/something); to call (something/someone) out"
],
"id": "en-marr-sq-verb-9JSHpnks",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"call",
"call"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to understand, judge (someone/something); to call (something/someone) out"
],
"synonyms": [
{
"word": "kuptoj"
},
{
"word": "gjykoj"
},
{
"word": "quaj"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 2 2 9 2 6 3 1 1 4 5 2 21 1 3 1 17 2 4 1 2 3 3",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go (direction), take a route; to climb/got up (somewhere)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-XIVFaGdu",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"route",
"route"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"got",
"got"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive) to go (direction), take a route; to climb/got up (somewhere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "shkoj"
},
{
"word": "hipi"
},
{
"word": "arrij"
}
],
"tags": [
"active",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) walks towards, reach(es) (development)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-BP2cn0ou",
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, figurative, 3rd pers.) (it/they) walks towards, reach(es) (development)"
],
"synonyms": [
{
"word": "arrin"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) starts, begin(s) (also as a semi-auxiliary verb)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-28AOK5Gg",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"semi-auxiliary",
"semi-auxiliary"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, figurative, 3rd pers.) (it/they) starts, begin(s) (also as a semi-auxiliary verb)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nis"
},
{
"word": "fillon"
},
{
"word": "përhap"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(it/they) catch(es), gets; (it/they) is/are getting (weather, condition)"
],
"id": "en-marr-sq-verb-~xnQn317",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"get",
"get"
],
[
"is",
"is"
],
[
"are",
"are"
],
[
"getting",
"getting"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, figurative, 3rd pers.) (it/they) catch(es), gets; (it/they) is/are getting (weather, condition)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bëhet"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Forms together with substantive verbs/verbal phrases. Meaning of verb derives from the respective substantive:"
},
{
"english": "(“I take revenge”)",
"ref": "hak (revenge) + marr (take/taking) + -em (I (am))",
"text": "→ hakmerrem (“to revenge, avenge”)"
},
{
"ref": "marr (“to take”) + vesh (“ear”)",
"text": "→ marr vesh (“to understand, listen; to hear, find out”)"
},
{
"text": "See also: marrëveshje f (“agreement, deal, arrangement, understanding, etc.”), mosmarrëveshje f (“disagreement, misunderstanding, dispute”)"
},
{
"ref": "marr (“to take”) + frymë (“breath”)",
"text": "→ marr frymë (“to breathe”, literally “to take breath”)"
},
{
"text": "See also: frymëmarrje f (“breathing”)"
},
{
"ref": "marr (“to take”) + erë (“scent, smell, odor”)",
"text": "→ marr erë (“to smell”, literally “to take smell, scent”)"
}
],
"glosses": [
"to take (over) + substantive/noun"
],
"id": "en-marr-sq-verb-kNHgQg1c",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"substantive",
"substantive"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice) to take (over) + substantive/noun"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to interfere, conceive"
],
"id": "en-marr-sq-verb-~VyexWUW",
"links": [
[
"interfere",
"interfere"
],
[
"conceive",
"conceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, colloquial, third person) to interfere, conceive"
],
"synonyms": [
{
"word": "ndërzehet"
},
{
"word": "mbarset"
}
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"intransitive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go away, to lose, to disappear"
],
"id": "en-marr-sq-verb-qSoVi-Lk",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"away",
"away"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice, reflexive, third person) to go away, to lose, to disappear"
],
"synonyms": [
{
"word": "ik"
},
{
"word": "largohet"
},
{
"word": "humb"
},
{
"word": "humbet"
},
{
"word": "zhduket"
}
],
"tags": [
"reflexive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mar]"
}
],
"word": "marr"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Albanian verbs",
"Requests for native script for Hittite terms"
],
"derived": [
{
"english": "taken, received",
"tags": [
"participle"
],
"word": "marrë"
},
{
"english": "to do, work, deal, handle",
"sense": "marrë n (“taking, receiving”), marrët n (“taking, receivings”)",
"tags": [
"passive"
],
"word": "merrem"
},
{
"english": "taking, receiving",
"sense": "marrë n (“taking, receiving”), marrët n (“taking, receivings”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrje"
},
{
"english": "receiver, recipient",
"sense": "marrë n (“taking, receiving”), marrët n (“taking, receivings”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrës"
},
{
"english": "id",
"sense": "marrë n (“taking, receiving”), marrët n (“taking, receivings”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrëse"
},
{
"english": "shame",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marre"
},
{
"english": "madness",
"sense": "marrë (“dazed, light-headed, crazy”) (adjective)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrëzi"
},
{
"sense": "marrë (“dazed, light-headed, crazy”) (adjective)",
"word": "marrëzisht"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shaming, dishonor, insanity"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrisht"
},
{
"english": "to disgrace, humiliate",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marroj"
},
{
"english": "to disgrace/humiliate oneself",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrohem"
},
{
"english": "to madden",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marros"
},
{
"english": "to get mad",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrosem"
},
{
"english": "insanity",
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrosje"
},
{
"english": "insane, mad, crazy",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrosur"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marroq"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marroqe"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "merruk"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merruke"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrshëm"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrshme"
},
{
"english": "digraced, humiliated",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marruar"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrak"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrake"
},
{
"sense": "marri f (“madness”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrash"
},
{
"english": "dizzy",
"sense": "marri f (“madness”)",
"word": "marrtë"
},
{
"english": "drowsily, high, unconsciously",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"word": "marramendthi"
},
{
"english": "dizziness",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marramendje"
},
{
"english": "id",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrje mendje"
},
{
"english": "id",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrje mendsh"
},
{
"english": "vertiginous",
"sense": "marramendth m (“vertigo”)",
"word": "marramendës"
},
{
"english": "ralationship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marrëdhënie"
},
{
"english": "vendetta, blood feud",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjakmarrje"
},
{
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmerri"
},
{
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmerrim"
},
{
"english": "horrify",
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"word": "tmerroj"
},
{
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"word": "tmerrohem"
},
{
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"word": "tmerruar"
},
{
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tmerrues"
},
{
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmerruese"
},
{
"sense": "tmerr m (“horror”)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tmerrshëm tmerrshme"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*mar(en)-"
},
"expansion": "Proto-Albanian *mar(en)-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*merh₂-",
"4": "",
"5": "to pack (up)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *merh₂- (“to pack (up)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)mer-",
"4": "",
"5": "to assign, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)mer- (“to assign, allot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μείρομαι",
"3": "",
"4": "receive as one's portion"
},
"expansion": "Ancient Greek μείρομαι (meíromai, “receive as one's portion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mereō"
},
"expansion": "Latin mereō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "merx"
},
"expansion": "merx",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"3": "",
"4": "to divide a sacrifice",
"tr": "mark"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (mark, “to divide a sacrifice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *mar(en)-, from Proto-Indo-European *merh₂- (“to pack (up)”) or Proto-Indo-European *(s)mer- (“to assign, allot”), cognate with Ancient Greek μείρομαι (meíromai, “receive as one's portion”), Latin mereō, merx and Hittite [script needed] (mark, “to divide a sacrifice”).",
"forms": [
{
"form": "móra",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "márrë",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "marr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "merr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "merrni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "marrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "merrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "merrje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "merrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "merrnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "merrnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "merrnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "more",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "morëm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "morët",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "morën",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të marr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të marrësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të marrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të merrni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të marrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të marr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të marrësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të marrim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të marrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të merrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të merrnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të merrnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të merrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të merrje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të merrte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të merrnim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të merrnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të merrnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrsha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "marrsh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marrtë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "marrshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "marrshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "marrke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marrka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "marrkeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "marrkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkësha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "marrkëshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "marrkësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marrkëshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "marrkëshit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marrkëshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin marrë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "merr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "merrni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "móra",
"5": "participle",
"6": "márrë",
"head": ""
},
"expansion": "marr (aorist móra, participle márrë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "móra",
"2": "márrë"
},
"expansion": "marr (aorist móra, participle márrë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "marrë",
"10": "merrte",
"11": "merrnim",
"12": "merrnit",
"13": "merrnin",
"14": "mora",
"15": "more",
"16": "mori",
"17": "morëm",
"18": "morët",
"19": "morën",
"2": "marr",
"20": "marr",
"21": "marrësh",
"22": "marrë",
"23": "marrsha",
"24": "marrsh",
"25": "marrtë",
"26": "marrshim",
"27": "marrshi",
"28": "marrshin",
"29": "marrkam",
"3": "merr",
"30": "marrke",
"31": "marrka",
"32": "marrkemi",
"33": "marrkeni",
"34": "marrkan",
"35": "marrkësha",
"36": "marrkëshe",
"37": "marrkësh (marrkej)",
"38": "marrkëshim",
"39": "marrkëshit",
"4": "merr",
"40": "marrkëshin",
"41": "merr",
"42": "merrni",
"5": "marrim",
"6": "merrni",
"7": "marrin",
"8": "merrja",
"9": "merrje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "jap"
},
{
"word": "lëshoj"
},
{
"word": "liroj"
}
],
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I am taking the books.",
"text": "Po i marr librat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take, grab (someone/something by hand)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"grab",
"grab"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to take, grab (someone/something by hand)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kap"
},
{
"word": "rrok"
},
{
"word": "zë"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Pick up your book!",
"text": "Merre librin në dorë!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, carry, pick up (something)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"carry",
"carry"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"up",
"up"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to hold, carry, pick up (something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mbaj"
},
{
"word": "mbledh"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don't, or I'll drag you by your hair!",
"text": "Mos, ose të marr për flokësh!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drag (someone by the arm, hand, hair); to pull (someone’s arm, hand, hair); to set/take off; to kidnap someone (hostage/slave/bride)"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"set",
"set"
],
[
"off",
"off"
],
[
"kidnap",
"kidnap"
],
[
"hostage",
"hostage"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to drag (someone by the arm, hand, hair); to pull (someone’s arm, hand, hair); to set/take off; to kidnap someone (hostage/slave/bride)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zvarris"
},
{
"word": "shkul"
},
{
"word": "tëheq"
},
{
"word": "grabis"
},
{
"word": "rrëmbej"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "jap"
},
{
"word": "fal"
}
],
"categories": [
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to provide, profit (for oneself); to equip oneself; to make (something) mine"
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"equip",
"equip"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"make",
"make"
],
[
"mine",
"mine"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to provide, profit (for oneself); to equip oneself; to make (something) mine"
],
"synonyms": [
{
"word": "siguroj"
},
{
"word": "pajisem"
},
{
"word": "përvetësoj"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "When will I receive my salary?",
"text": "Kur e marr rrogën?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to receive (salary, diploma, patent, title, news, message, wish, blessings, permission)"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to receive (salary, diploma, patent, title, news, message, wish, blessings, permission)"
],
"synonyms": [
{
"word": "perceptoj"
},
{
"word": "pranoj"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Won her/his heart.",
"text": "Ia mori zemrën.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take power/rule over, possess, own, win"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"power",
"power"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"own",
"own"
],
[
"win",
"win"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to take power/rule over, possess, own, win"
],
"synonyms": [
{
"word": "vendos"
},
{
"word": "sundoj"
},
{
"word": "qeveris"
},
{
"word": "zotëroj"
},
{
"word": "mund"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to borrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "huazoj"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to acquire, obtain (knowledge, lesson, experience)"
],
"links": [
[
"acquire",
"acquire"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to acquire, obtain (knowledge, lesson, experience)"
],
"synonyms": [
{
"word": "mësoj"
},
{
"word": "fitoj"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I am taking my pills.",
"text": "Po i marr barnat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to eat; to drink, swallow (pills), suck; to take (drugs, pills, medicine)"
],
"links": [
[
"eat",
"eat"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"suck",
"suck"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to eat; to drink, swallow (pills), suck; to take (drugs, pills, medicine)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ha"
},
{
"word": "pi"
},
{
"word": "thith"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) require(s), will"
],
"links": [
[
"require",
"require"
],
[
"will",
"will"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative, 3rd pers.) (it/they) require(s), will"
],
"synonyms": [
{
"word": "kërkon"
},
{
"word": "do"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take someone as one's wife/bride/partner; to make someone to one's wife/bride"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"bride",
"bride"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, colloquial) to take someone as one's wife/bride/partner; to make someone to one's wife/bride"
],
"synonyms": [
{
"word": "martohem"
},
{
"word": "fejohem"
},
{
"word": "bashkohem"
}
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I trimmed the sides (of my hair).",
"text": "Mora anët.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cut, trim, remove something (from hair, body, etc.)"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
],
[
"trim",
"trim"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, figurative) to cut, trim, remove something (from hair, body, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pres"
},
{
"word": "shkurtoj"
},
{
"word": "heq"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Take/consider it positive!",
"text": "Merre me të mirë!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree, take something into consideration"
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
],
[
"take",
"take"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to agree, take something into consideration"
],
"synonyms": [
{
"word": "pranoj"
},
{
"word": "pajtohem"
},
{
"word": "përputhem"
},
{
"word": "përshtatem"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples",
"Albanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I yearn for you. (literally, “The yearning takes over me for you.”)",
"text": "Më merr malli për ty.",
"type": "example"
},
{
"english": "May the devil take over you! (~ To hell with you!)",
"text": "Të marrtë dreqi!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(it/they) takes over (emotions, feelings, condition, desire, health, illness)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"over",
"over"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, 3rd pers.) (it/they) takes over (emotions, feelings, condition, desire, health, illness)"
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) contain(s), fit(s) (an amount)"
],
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"fit",
"fit"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, 3rd pers.) (it/they) contain(s), fit(s) (an amount)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nxë"
},
{
"word": "mban"
},
{
"word": "përmban"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) summarize(s); include(s) (law, etc.)"
],
"links": [
[
"summarize",
"summarize"
],
[
"include",
"include"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive, colloquial, 3rd pers.) (it/they) summarize(s); include(s) (law, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "përmbledh"
},
{
"word": "përfshin"
}
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to understand, judge (someone/something); to call (something/someone) out"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"call",
"call"
],
[
"out",
"out"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, transitive) to understand, judge (someone/something); to call (something/someone) out"
],
"synonyms": [
{
"word": "kuptoj"
},
{
"word": "gjykoj"
},
{
"word": "quaj"
}
],
"tags": [
"active",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go (direction), take a route; to climb/got up (somewhere)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"route",
"route"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"got",
"got"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive) to go (direction), take a route; to climb/got up (somewhere)"
],
"synonyms": [
{
"word": "shkoj"
},
{
"word": "hipi"
},
{
"word": "arrij"
}
],
"tags": [
"active",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) walks towards, reach(es) (development)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, figurative, 3rd pers.) (it/they) walks towards, reach(es) (development)"
],
"synonyms": [
{
"word": "arrin"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) starts, begin(s) (also as a semi-auxiliary verb)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"semi-auxiliary",
"semi-auxiliary"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, figurative, 3rd pers.) (it/they) starts, begin(s) (also as a semi-auxiliary verb)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nis"
},
{
"word": "fillon"
},
{
"word": "përhap"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"(it/they) catch(es), gets; (it/they) is/are getting (weather, condition)"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"get",
"get"
],
[
"is",
"is"
],
[
"are",
"are"
],
[
"getting",
"getting"
]
],
"qualifier": "3rd pers.",
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, figurative, 3rd pers.) (it/they) catch(es), gets; (it/they) is/are getting (weather, condition)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bëhet"
}
],
"tags": [
"active",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Albanian compound terms"
],
"examples": [
{
"text": "Forms together with substantive verbs/verbal phrases. Meaning of verb derives from the respective substantive:"
},
{
"english": "(“I take revenge”)",
"ref": "hak (revenge) + marr (take/taking) + -em (I (am))",
"text": "→ hakmerrem (“to revenge, avenge”)"
},
{
"ref": "marr (“to take”) + vesh (“ear”)",
"text": "→ marr vesh (“to understand, listen; to hear, find out”)"
},
{
"text": "See also: marrëveshje f (“agreement, deal, arrangement, understanding, etc.”), mosmarrëveshje f (“disagreement, misunderstanding, dispute”)"
},
{
"ref": "marr (“to take”) + frymë (“breath”)",
"text": "→ marr frymë (“to breathe”, literally “to take breath”)"
},
{
"text": "See also: frymëmarrje f (“breathing”)"
},
{
"ref": "marr (“to take”) + erë (“scent, smell, odor”)",
"text": "→ marr erë (“to smell”, literally “to take smell, scent”)"
}
],
"glosses": [
"to take (over) + substantive/noun"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"substantive",
"substantive"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice) to take (over) + substantive/noun"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to interfere, conceive"
],
"links": [
[
"interfere",
"interfere"
],
[
"conceive",
"conceive"
]
],
"raw_glosses": [
"(active voice, intransitive, colloquial, third person) to interfere, conceive"
],
"synonyms": [
{
"word": "ndërzehet"
},
{
"word": "mbarset"
}
],
"tags": [
"active",
"colloquial",
"intransitive",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
"Albanian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to go away, to lose, to disappear"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"away",
"away"
],
[
"lose",
"lose"
],
[
"disappear",
"disappear"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice, reflexive, third person) to go away, to lose, to disappear"
],
"synonyms": [
{
"word": "ik"
},
{
"word": "largohet"
},
{
"word": "humb"
},
{
"word": "humbet"
},
{
"word": "zhduket"
}
],
"tags": [
"reflexive",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mar]"
}
],
"word": "marr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.