See zë in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zë meaning in Albanian (24.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*j́u̯anʉh"
},
"expansion": "Proto-Albanian *j́u̯anʉh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰwonos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰwonos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "den",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Messapic den (“voice”)",
"name": "cognate"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zvono",
"3": "",
"4": "bell"
},
"expansion": "Serbo-Croatian zvono (“bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձայն",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Armenian ձայն (jayn, “voice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *j́u̯anʉh, from Proto-Indo-European *ǵʰwonos. Compare Messapic den (“voice”) Serbo-Croatian zvono (“bell”), Armenian ձայն (jayn, “voice”).",
"forms": [
{
"form": "zëra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zëri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "zërat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zëra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zëri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zërat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zëra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zërin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "zërat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "zëri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zërave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zërit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "zëravet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "zëri",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zërash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zërit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "zëravet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zë m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "zëra",
"3": "zëri",
"4": "zërat"
},
"expansion": "zë m (plural zëra, definite zëri, definite plural zërat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zë",
"10": "zërave",
"11": "zërit",
"12": "zëravet",
"13": "zërash",
"2": "zëra",
"3": "zëri",
"4": "zërat",
"5": "zë",
"6": "zëra",
"7": "zërin",
"8": "zërat",
"9": "zëri"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-zë-sq-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"characteristic sound of something"
],
"id": "en-zë-sq-noun-UgR-CebC",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 29 1 21 2 31 3 2 8 1",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reputation"
],
"id": "en-zë-sq-noun-VW7HSF22",
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) reputation"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"vote"
],
"id": "en-zë-sq-noun-qydEdKaq",
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"qualifier": "old",
"raw_glosses": [
"(old) vote"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 29 1 21 2 31 3 2 8 1",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 25 1 35 0 25 2 0 8 1",
"kind": "other",
"name": "Albanian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"item (of goods, on a list), entry (in a ledger or dictionary)"
],
"id": "en-zë-sq-noun-yufzpFCY",
"links": [
[
"item",
"item"
],
[
"entry",
"entry"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zə]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "zâ"
}
],
"word": "zë"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zënkë"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zan"
},
"expansion": "zan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*džeina"
},
"expansion": "Proto-Albanian *džeina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰendʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰendʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "begin"
},
"expansion": "English begin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χανδάνω",
"3": "",
"4": "to hold, contain"
},
"expansion": "Ancient Greek χανδάνω (khandánō, “to hold, contain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ज्या",
"t": "force, power",
"tr": "jyā́"
},
"expansion": "Sanskrit ज्या (jyā́, “force, power”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जयति",
"t": "to win, conquer",
"tr": "jáyati"
},
"expansion": "जयति (jáyati, “to win, conquer”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Albanian zan, from Proto-Albanian *džeina, from Proto-Indo-European *gʰendʰ- (compare English begin, Ancient Greek χανδάνω (khandánō, “to hold, contain”), Sanskrit ज्या (jyā́, “force, power”), जयति (jáyati, “to win, conquer”)).",
"forms": [
{
"form": "zura",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "zënë",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj/zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zëmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zije",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zumë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zutë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zunë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të zësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të zërë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të zëmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të zini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zërë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të zëmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të zija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zije",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të zinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të zija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të zije",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të zinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të zinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të zinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të zinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zënç",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zëntë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënçim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zënçit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zënçin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zënke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zënka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënkemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zënkeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zënkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënkësha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "zënkëshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zënkësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënkëshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "zënkëshit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zënkëshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zër",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "zura",
"5": "participle",
"6": "zënë",
"head": ""
},
"expansion": "zë (aorist zura, participle zënë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zura",
"2": "zënë"
},
"expansion": "zë (aorist zura, participle zënë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zënë",
"10": "zinte",
"11": "zinim",
"12": "zinit",
"13": "zinin",
"14": "zura",
"15": "zure",
"16": "zuri",
"17": "zumë",
"18": "zutë",
"19": "zunë",
"2": "zë",
"20": "zë",
"21": "zësh",
"22": "zërë",
"23": "zënça",
"24": "zënç",
"25": "zëntë",
"26": "zënçim",
"27": "zënçit",
"28": "zënçin",
"29": "zënkam",
"3": "zë",
"30": "zënke",
"31": "zënka",
"32": "zënkemi",
"33": "zënkeni",
"34": "zënkan",
"35": "zënkësha",
"36": "zënkëshe",
"37": "zënkësh",
"38": "zënkëshim",
"39": "zënkëshit",
"4": "zë",
"40": "zënkëshin",
"41": "zër",
"42": "zini",
"5": "zëmë",
"6": "zini",
"7": "zënë",
"8": "zija",
"9": "zije"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "i zënë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zihem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nxë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "zeje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to take, occupy"
],
"id": "en-zë-sq-verb-TF-g01bx",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do, make"
],
"id": "en-zë-sq-verb-k5eib9sg",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grab, snatch, seize"
],
"id": "en-zë-sq-verb-1rILhMOJ",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch"
],
"id": "en-zë-sq-verb-~neHFCn2",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zə]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "zâ"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "zë"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰe"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷʰe",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰu̯e"
},
"expansion": "*ǵʰu̯e",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zemër",
"3": "",
"t": "heart"
},
"expansion": "zemër (“heart”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷʰe or *ǵʰu̯e. Possibly related to zemër (“heart”), with zemër being analyzed as zem-ërë, meaning \"the beating one\". The term is exclusively found in Arbëresh and is used in the forms zëe and zëje.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun"
},
"expansion": "zë",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbëresh Albanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"soul, mind"
],
"id": "en-zë-sq-noun-ZzeaeODe",
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arbëresh) soul, mind"
],
"tags": [
"Arbëresh"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbëresh Albanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 29 1 21 2 31 3 2 8 1",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"willpower"
],
"id": "en-zë-sq-noun-Y5G~vp7w",
"links": [
[
"willpower",
"willpower"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arbëresh) willpower"
],
"tags": [
"Arbëresh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zə]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "zâ"
}
],
"word": "zë"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Albanian undefined derivations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*j́u̯anʉh"
},
"expansion": "Proto-Albanian *j́u̯anʉh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰwonos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰwonos",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cms",
"2": "den",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Messapic den (“voice”)",
"name": "cognate"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "zvono",
"3": "",
"4": "bell"
},
"expansion": "Serbo-Croatian zvono (“bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձայն",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Armenian ձայն (jayn, “voice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *j́u̯anʉh, from Proto-Indo-European *ǵʰwonos. Compare Messapic den (“voice”) Serbo-Croatian zvono (“bell”), Armenian ձայն (jayn, “voice”).",
"forms": [
{
"form": "zëra",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zëri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "zërat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zëra",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zëri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zërat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zëra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zërin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "zërat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "zëri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zërave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zërit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "zëravet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "zëri",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "zërash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "zërit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "zëravet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "zë m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "zëra",
"3": "zëri",
"4": "zërat"
},
"expansion": "zë m (plural zëra, definite zëri, definite plural zërat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zë",
"10": "zërave",
"11": "zërit",
"12": "zëravet",
"13": "zërash",
"2": "zëra",
"3": "zëri",
"4": "zërat",
"5": "zë",
"6": "zëra",
"7": "zërin",
"8": "zërat",
"9": "zëri"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"characteristic sound of something"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"reputation"
],
"links": [
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) reputation"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"vote"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"qualifier": "old",
"raw_glosses": [
"(old) vote"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"item (of goods, on a list), entry (in a ledger or dictionary)"
],
"links": [
[
"item",
"item"
],
[
"entry",
"entry"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zə]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "zâ"
}
],
"word": "zë"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Albanian undefined derivations",
"Albanian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "zënkë"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zan"
},
"expansion": "zan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*džeina"
},
"expansion": "Proto-Albanian *džeina",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʰendʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰendʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "begin"
},
"expansion": "English begin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "χανδάνω",
"3": "",
"4": "to hold, contain"
},
"expansion": "Ancient Greek χανδάνω (khandánō, “to hold, contain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ज्या",
"t": "force, power",
"tr": "jyā́"
},
"expansion": "Sanskrit ज्या (jyā́, “force, power”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जयति",
"t": "to win, conquer",
"tr": "jáyati"
},
"expansion": "जयति (jáyati, “to win, conquer”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Albanian zan, from Proto-Albanian *džeina, from Proto-Indo-European *gʰendʰ- (compare English begin, Ancient Greek χανδάνω (khandánō, “to hold, contain”), Sanskrit ज्या (jyā́, “force, power”), जयति (jáyati, “to win, conquer”)).",
"forms": [
{
"form": "zura",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "zënë",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj/zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zëmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zije",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "zure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zuri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zumë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "zutë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zunë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të zësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të zërë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të zëmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të zini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të zë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zërë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të zëmë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të zija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zije",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të zinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të zinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të zija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të zije",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të zinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të zinim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të zinit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të zinin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zënç",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zëntë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënçim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zënçit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zënçin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zënke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zënka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënkemi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zënkeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zënkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënkësha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "zënkëshe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "zënkësh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zënkëshim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "zënkëshit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zënkëshin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin zënë",
"source": "conjugation",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "zër",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "zini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "zura",
"5": "participle",
"6": "zënë",
"head": ""
},
"expansion": "zë (aorist zura, participle zënë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zura",
"2": "zënë"
},
"expansion": "zë (aorist zura, participle zënë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zënë",
"10": "zinte",
"11": "zinim",
"12": "zinit",
"13": "zinin",
"14": "zura",
"15": "zure",
"16": "zuri",
"17": "zumë",
"18": "zutë",
"19": "zunë",
"2": "zë",
"20": "zë",
"21": "zësh",
"22": "zërë",
"23": "zënça",
"24": "zënç",
"25": "zëntë",
"26": "zënçim",
"27": "zënçit",
"28": "zënçin",
"29": "zënkam",
"3": "zë",
"30": "zënke",
"31": "zënka",
"32": "zënkemi",
"33": "zënkeni",
"34": "zënkan",
"35": "zënkësha",
"36": "zënkëshe",
"37": "zënkësh",
"38": "zënkëshim",
"39": "zënkëshit",
"4": "zë",
"40": "zënkëshin",
"41": "zër",
"42": "zini",
"5": "zëmë",
"6": "zini",
"7": "zënë",
"8": "zija",
"9": "zije"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "i zënë"
},
{
"word": "zihem"
},
{
"word": "nxë"
},
{
"word": "zeje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to take, occupy"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to do, make"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grab, snatch, seize"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"seize",
"seize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zə]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "zâ"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "zë"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Albanian undefined derivations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷʰe"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷʰe",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰu̯e"
},
"expansion": "*ǵʰu̯e",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zemër",
"3": "",
"t": "heart"
},
"expansion": "zemër (“heart”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷʰe or *ǵʰu̯e. Possibly related to zemër (“heart”), with zemër being analyzed as zem-ërë, meaning \"the beating one\". The term is exclusively found in Arbëresh and is used in the forms zëe and zëje.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun"
},
"expansion": "zë",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbëresh Albanian"
],
"glosses": [
"soul, mind"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
],
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arbëresh) soul, mind"
],
"tags": [
"Arbëresh"
]
},
{
"categories": [
"Arbëresh Albanian"
],
"glosses": [
"willpower"
],
"links": [
[
"willpower",
"willpower"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arbëresh) willpower"
],
"tags": [
"Arbëresh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zə]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "zâ"
}
],
"word": "zë"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.