"bark" meaning in Albanian

See bark in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Albanian *báruka, from Proto-Indo-European *bʰor-uko-, from *bʰer- (“to carry”). Compare Messapic βάρυκα (báruka). A doublet of bie, barrë, and barrë. Etymology templates: {{inh|sq|sqj-pro|*báruka}} Proto-Albanian *báruka, {{der|sq|ine-pro||*bʰor-uko-}} Proto-Indo-European *bʰor-uko-, {{cog|cms|-}} Messapic, {{doublet|sq|bie|barrë|barrë|nocap=1}} doublet of bie, barrë, and barrë Head templates: {{head|sq|noun|cat2=masculine nouns|g=m|head=|sort=}} bark m, {{sq-noun|m|barqe|barku|barqet}} bark m (plural barqe, definite barku, definite plural barqet) Inflection templates: {{sq-decl-noun|bark|barqe|barku|barqet|bark|barqe|barkun|barqet|barku|barqeve|barkut|barqeve|barqesh}} Forms: barqe [plural], barku [definite], barqet [definite, plural], no-table-tags [table-tags], bark [indefinite, nominative, singular], barku [definite, nominative, singular], barqe [indefinite, nominative, plural], barqet [definite, nominative, plural], bark [accusative, indefinite, singular], barkun [accusative, definite, singular], barqe [accusative, indefinite, plural], barqet [accusative, definite, plural], barku [dative, indefinite, singular], barkut [dative, definite, singular], barqeve [dative, indefinite, plural], barqeve [dative, definite, plural], barku [ablative, indefinite, singular], barkut [ablative, definite, singular], barqesh [ablative, indefinite, plural], barqeve [ablative, definite, plural]
  1. (anatomy) belly Tags: masculine Categories (topical): Anatomy Synonyms: abdomen
    Sense id: en-bark-sq-noun-WQZ9oWZS Topics: anatomy, medicine, sciences
  2. stomach or intestines as parts of the digestive system Tags: masculine Synonyms: stomak, zorrë
    Sense id: en-bark-sq-noun-aD~0sxFb
  3. pelvic cavity, uterus Tags: masculine Synonyms: kavitet pelvik, mitër
    Sense id: en-bark-sq-noun-u9RdWVFv Categories (other): Pages with 13 entries, Pages with entries, Albanian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 13 entries: 1 2 9 4 4 1 1 0 2 1 0 1 5 1 5 2 1 3 0 5 7 2 0 3 1 2 1 2 1 0 0 2 1 2 2 0 1 1 1 1 3 0 1 0 4 0 1 3 0 3 3 1 2 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 1 2 10 4 4 0 0 0 3 0 0 0 6 0 5 2 0 4 0 6 7 2 0 3 1 2 1 2 0 0 0 2 0 2 2 0 1 1 0 0 3 0 0 0 4 0 0 3 0 4 3 0 3 0 0 Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 4 6 32 15 16 5 4 1 9 3 4
  4. all offspring a mother births to with the same male (human or animal) Tags: masculine Synonyms: pjellë
    Sense id: en-bark-sq-noun-nyWZRDpR Categories (other): Albanian terms with collocations
  5. (ethnography) lineage, all offspring of the same mother Tags: masculine Categories (topical): Ethnography Synonyms: gji
    Sense id: en-bark-sq-noun-51MdPFOH Categories (other): Albanian terms with collocations Topics: anthropology, ethnography, human-sciences, sciences
  6. (figurative) generation Tags: figuratively, masculine Synonyms: brez
    Sense id: en-bark-sq-noun-5mH0yTXo Categories (other): Albanian terms with collocations
  7. convex side of an object, bulge, curve Tags: masculine Synonyms: e mysët
    Sense id: en-bark-sq-noun-7s3eoTNj Categories (other): Albanian terms with collocations
  8. (figurative, colloquial) interior part of an object, the hollow part Tags: colloquial, figuratively, masculine Synonyms: gji, brendësi
    Sense id: en-bark-sq-noun-snej-xts
  9. (in the singular) the middle part of timeline Tags: masculine, singular Synonyms: mes
    Sense id: en-bark-sq-noun-d8DBItl4 Categories (other): Albanian terms with collocations
  10. (medicine) diarrhea, dysentery Tags: masculine Categories (topical): Medicine Synonyms: diarre, purth, spirë, nevojë e hollë, dizenteri
    Sense id: en-bark-sq-noun-RTL290K1 Topics: medicine, sciences
  11. (figurative, colloquial) heart (in the sense of bravery) Tags: colloquial, figuratively, masculine Synonyms: zemër, shpirt
    Sense id: en-bark-sq-noun-zlzNtMQu Categories (other): Albanian terms with collocations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: barkaç, barkaçe, barkalaq, barkalec, barkaliq, barkanjoz, barkar, barkaris, barkarisem, barkartë, barkas, barkashor, barkashore, barkazi, barkbardhë, barkbosh, barkbuall, barkcalik, barkcullak, barkdalë, barkderr, barkdërrasë, barkdozë, barkdreq, barkës, barkësim, barkëson, barkësore, barkëz, barkfryrë, barkfutur, barkgjerë, barkjashtë, barkje, barkkacek, barkkalbur, barkkeq, barkkuq, barkkuqe, barkledh, barklepur, barklesh, barklëshuar, barklubi, barkmace, barkmadh, barkmbushur, barkngopur, barkngushtë, barkonjë, barkor, barkore, barkos, barkosem, barkosh, barkpangopur, barkpërpjetë, barkplot, barkrënë, barkstihi, barkshpuar, barkshtypur, barkshuar, barkth, barktharë, barkthatë, barkthes, barkuc, barkulec, barkushe, barkvozë, barkzbrazur, barkzbuluar, barkzgropur, barkzhabë, lëbarke, zbërkoj

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkaç"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkaçe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkalaq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkalec"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkaliq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkanjoz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkaris"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkarisem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkartë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkashor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkashore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkazi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkbardhë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkbosh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkbuall"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkcalik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkcullak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkdalë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkderr"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkdërrasë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkdozë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkdreq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkës"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkësim"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkëson"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkësore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkëz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkfryrë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkfutur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkgjerë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkjashtë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkkacek"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkkalbur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkkeq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkkuq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkkuqe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkledh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barklepur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barklesh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barklëshuar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barklubi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkmace"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkmadh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkmbushur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkngopur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkngushtë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkonjë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkore"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkosem"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkosh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkpangopur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkpërpjetë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkplot"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkrënë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkstihi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkshpuar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkshtypur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkshuar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkth"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barktharë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkthatë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkthes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkuc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkulec"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkushe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkvozë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkzbrazur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkzbuluar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkzgropur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "barkzhabë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "lëbarke"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "zbërkoj"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*báruka"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *báruka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰor-uko-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰor-uko-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cms",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Messapic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "bie",
        "3": "barrë",
        "4": "barrë",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of bie, barrë, and barrë",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Albanian *báruka, from Proto-Indo-European *bʰor-uko-, from *bʰer- (“to carry”). Compare Messapic βάρυκα (báruka). A doublet of bie, barrë, and barrë.",
  "forms": [
    {
      "form": "barqe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barku",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "barqet",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bark",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barqet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bark",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barkun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barqet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barkut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barqeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barqeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barkut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barqesh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barqeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bark m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "barqe",
        "3": "barku",
        "4": "barqet"
      },
      "expansion": "bark m (plural barqe, definite barku, definite plural barqet)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bark",
        "10": "barqeve",
        "11": "barkut",
        "12": "barqeve",
        "13": "barqesh",
        "2": "barqe",
        "3": "barku",
        "4": "barqet",
        "5": "bark",
        "6": "barqe",
        "7": "barkun",
        "8": "barqet",
        "9": "barku"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sq",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "sq:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "belly"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-WQZ9oWZS",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "belly",
          "belly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) belly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abdomen"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stomach or intestines as parts of the digestive system"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-aD~0sxFb",
      "links": [
        [
          "stomach",
          "stomach"
        ],
        [
          "intestines",
          "intestines"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "stomak"
        },
        {
          "word": "zorrë"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 2 9 4 4 1 1 0 2 1 0 1 5 1 5 2 1 3 0 5 7 2 0 3 1 2 1 2 1 0 0 2 1 2 2 0 1 1 1 1 3 0 1 0 4 0 1 3 0 3 3 1 2 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 13 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 2 10 4 4 0 0 0 3 0 0 0 6 0 5 2 0 4 0 6 7 2 0 3 1 2 1 2 0 0 0 2 0 2 2 0 1 1 0 0 3 0 0 0 4 0 0 3 0 4 3 0 3 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 32 15 16 5 4 1 9 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pelvic cavity, uterus"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-u9RdWVFv",
      "links": [
        [
          "pelvic",
          "pelvic"
        ],
        [
          "cavity",
          "cavity"
        ],
        [
          "uterus",
          "uterus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kavitet pelvik"
        },
        {
          "word": "mitër"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Brother and sister from two mothers",
          "text": "Motër e vëlla nga dy barqe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all offspring a mother births to with the same male (human or animal)"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-nyWZRDpR",
      "links": [
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pjellë"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sq",
          "name": "Ethnography",
          "orig": "sq:Ethnography",
          "parents": [
            "Anthropology",
            "Social sciences",
            "Zoology",
            "Sciences",
            "Society",
            "Biology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They're of the same mother",
          "text": "Janë të një barku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lineage, all offspring of the same mother"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-51MdPFOH",
      "links": [
        [
          "ethnography",
          "ethnography"
        ],
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ethnography) lineage, all offspring of the same mother"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gji"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "ethnography",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Generation after generation",
          "text": "Bark pas barku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generation"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-5mH0yTXo",
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) generation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brez"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Curved wall",
          "text": "Mur me bark",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convex side of an object, bulge, curve"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-7s3eoTNj",
      "links": [
        [
          "convex",
          "convex"
        ],
        [
          "bulge",
          "bulge"
        ],
        [
          "curve",
          "curve"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "e mysët"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "interior part of an object, the hollow part"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-snej-xts",
      "links": [
        [
          "interior",
          "interior"
        ],
        [
          "hollow",
          "hollow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, colloquial) interior part of an object, the hollow part"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gji"
        },
        {
          "word": "brendësi"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The middle of the week",
          "text": "Barku i javës",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the middle part of timeline"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-d8DBItl4",
      "links": [
        [
          "singular",
          "singular"
        ],
        [
          "middle",
          "middle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the singular) the middle part of timeline"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mes"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sq",
          "name": "Medicine",
          "orig": "sq:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diarrhea, dysentery"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-RTL290K1",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "diarrhea",
          "diarrhea"
        ],
        [
          "dysentery",
          "dysentery"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) diarrhea, dysentery"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "diarre"
        },
        {
          "word": "purth"
        },
        {
          "word": "spirë"
        },
        {
          "word": "nevojë e hollë"
        },
        {
          "word": "dizenteri"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With all my heart",
          "text": "Me gjithë bark",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (in the sense of bravery)"
      ],
      "id": "en-bark-sq-noun-zlzNtMQu",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, colloquial) heart (in the sense of bravery)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zemër"
        },
        {
          "word": "shpirt"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "bark"
}
{
  "categories": [
    "Albanian doublets",
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian masculine nouns",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms derived from Proto-Albanian",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
    "Pages with 13 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barkaç"
    },
    {
      "word": "barkaçe"
    },
    {
      "word": "barkalaq"
    },
    {
      "word": "barkalec"
    },
    {
      "word": "barkaliq"
    },
    {
      "word": "barkanjoz"
    },
    {
      "word": "barkar"
    },
    {
      "word": "barkaris"
    },
    {
      "word": "barkarisem"
    },
    {
      "word": "barkartë"
    },
    {
      "word": "barkas"
    },
    {
      "word": "barkashor"
    },
    {
      "word": "barkashore"
    },
    {
      "word": "barkazi"
    },
    {
      "word": "barkbardhë"
    },
    {
      "word": "barkbosh"
    },
    {
      "word": "barkbuall"
    },
    {
      "word": "barkcalik"
    },
    {
      "word": "barkcullak"
    },
    {
      "word": "barkdalë"
    },
    {
      "word": "barkderr"
    },
    {
      "word": "barkdërrasë"
    },
    {
      "word": "barkdozë"
    },
    {
      "word": "barkdreq"
    },
    {
      "word": "barkës"
    },
    {
      "word": "barkësim"
    },
    {
      "word": "barkëson"
    },
    {
      "word": "barkësore"
    },
    {
      "word": "barkëz"
    },
    {
      "word": "barkfryrë"
    },
    {
      "word": "barkfutur"
    },
    {
      "word": "barkgjerë"
    },
    {
      "word": "barkjashtë"
    },
    {
      "word": "barkje"
    },
    {
      "word": "barkkacek"
    },
    {
      "word": "barkkalbur"
    },
    {
      "word": "barkkeq"
    },
    {
      "word": "barkkuq"
    },
    {
      "word": "barkkuqe"
    },
    {
      "word": "barkledh"
    },
    {
      "word": "barklepur"
    },
    {
      "word": "barklesh"
    },
    {
      "word": "barklëshuar"
    },
    {
      "word": "barklubi"
    },
    {
      "word": "barkmace"
    },
    {
      "word": "barkmadh"
    },
    {
      "word": "barkmbushur"
    },
    {
      "word": "barkngopur"
    },
    {
      "word": "barkngushtë"
    },
    {
      "word": "barkonjë"
    },
    {
      "word": "barkor"
    },
    {
      "word": "barkore"
    },
    {
      "word": "barkos"
    },
    {
      "word": "barkosem"
    },
    {
      "word": "barkosh"
    },
    {
      "word": "barkpangopur"
    },
    {
      "word": "barkpërpjetë"
    },
    {
      "word": "barkplot"
    },
    {
      "word": "barkrënë"
    },
    {
      "word": "barkstihi"
    },
    {
      "word": "barkshpuar"
    },
    {
      "word": "barkshtypur"
    },
    {
      "word": "barkshuar"
    },
    {
      "word": "barkth"
    },
    {
      "word": "barktharë"
    },
    {
      "word": "barkthatë"
    },
    {
      "word": "barkthes"
    },
    {
      "word": "barkuc"
    },
    {
      "word": "barkulec"
    },
    {
      "word": "barkushe"
    },
    {
      "word": "barkvozë"
    },
    {
      "word": "barkzbrazur"
    },
    {
      "word": "barkzbuluar"
    },
    {
      "word": "barkzgropur"
    },
    {
      "word": "barkzhabë"
    },
    {
      "word": "lëbarke"
    },
    {
      "word": "zbërkoj"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*báruka"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *báruka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*bʰor-uko-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰor-uko-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cms",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Messapic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "bie",
        "3": "barrë",
        "4": "barrë",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of bie, barrë, and barrë",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Albanian *báruka, from Proto-Indo-European *bʰor-uko-, from *bʰer- (“to carry”). Compare Messapic βάρυκα (báruka). A doublet of bie, barrë, and barrë.",
  "forms": [
    {
      "form": "barqe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barku",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "barqet",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bark",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barqet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bark",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barkun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barqe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barqet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barkut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barqeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barqeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barkut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barqesh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barqeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bark m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "barqe",
        "3": "barku",
        "4": "barqet"
      },
      "expansion": "bark m (plural barqe, definite barku, definite plural barqet)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bark",
        "10": "barqeve",
        "11": "barkut",
        "12": "barqeve",
        "13": "barqesh",
        "2": "barqe",
        "3": "barku",
        "4": "barqet",
        "5": "bark",
        "6": "barqe",
        "7": "barkun",
        "8": "barqet",
        "9": "barku"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "sq:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "belly"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "belly",
          "belly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) belly"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "abdomen"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stomach or intestines as parts of the digestive system"
      ],
      "links": [
        [
          "stomach",
          "stomach"
        ],
        [
          "intestines",
          "intestines"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "stomak"
        },
        {
          "word": "zorrë"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pelvic cavity, uterus"
      ],
      "links": [
        [
          "pelvic",
          "pelvic"
        ],
        [
          "cavity",
          "cavity"
        ],
        [
          "uterus",
          "uterus"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kavitet pelvik"
        },
        {
          "word": "mitër"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Brother and sister from two mothers",
          "text": "Motër e vëlla nga dy barqe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all offspring a mother births to with the same male (human or animal)"
      ],
      "links": [
        [
          "offspring",
          "offspring"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pjellë"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with collocations",
        "sq:Ethnography"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They're of the same mother",
          "text": "Janë të një barku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lineage, all offspring of the same mother"
      ],
      "links": [
        [
          "ethnography",
          "ethnography"
        ],
        [
          "lineage",
          "lineage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ethnography) lineage, all offspring of the same mother"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gji"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "anthropology",
        "ethnography",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Generation after generation",
          "text": "Bark pas barku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generation"
      ],
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) generation"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "brez"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Curved wall",
          "text": "Mur me bark",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "convex side of an object, bulge, curve"
      ],
      "links": [
        [
          "convex",
          "convex"
        ],
        [
          "bulge",
          "bulge"
        ],
        [
          "curve",
          "curve"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "e mysët"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "interior part of an object, the hollow part"
      ],
      "links": [
        [
          "interior",
          "interior"
        ],
        [
          "hollow",
          "hollow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, colloquial) interior part of an object, the hollow part"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gji"
        },
        {
          "word": "brendësi"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The middle of the week",
          "text": "Barku i javës",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the middle part of timeline"
      ],
      "links": [
        [
          "singular",
          "singular"
        ],
        [
          "middle",
          "middle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the singular) the middle part of timeline"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mes"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sq:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "diarrhea, dysentery"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "diarrhea",
          "diarrhea"
        ],
        [
          "dysentery",
          "dysentery"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) diarrhea, dysentery"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "diarre"
        },
        {
          "word": "purth"
        },
        {
          "word": "spirë"
        },
        {
          "word": "nevojë e hollë"
        },
        {
          "word": "dizenteri"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian colloquialisms",
        "Albanian terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With all my heart",
          "text": "Me gjithë bark",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart (in the sense of bravery)"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, colloquial) heart (in the sense of bravery)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zemër"
        },
        {
          "word": "shpirt"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "bark"
}

Download raw JSONL data for bark meaning in Albanian (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.