xuất hiện in Vietnamesisch

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von sino-vietnamesisch 出現, zusammengesetzt aus 出 „hinausgehen, verlassen“ und 現 „erscheinen, auftreten, auftauchen“",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hwang Gwi Yeo, Trịnh Cẩm Lan, Nguyễn Khánh Hà",
          "edition": "4",
          "isbn": "8935217100408",
          "pages": "24",
          "place": "Hanoi",
          "publisher": "Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông",
          "raw_ref": "Hwang Gwi Yeo, Trịnh Cẩm Lan, Nguyễn Khánh Hà: Bài đọc tiếng Viêt nâng cao (dành cho người nước ngoài). 4. Auflage. Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông, Hanoi 2013, ISBN 8935217100408, Seite 24",
          "text": "Những năm gần đây, Hà Nội xuất hiện nhiều siêu thị hiện đại.\n:: In den letzten Jahren erschienen viele moderne Supermärkte in Hanoi.",
          "title": "Bài đọc tiếng Viêt nâng cao (dành cho người nước ngoài)",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erscheinen, auftauchen, auftreten"
      ],
      "id": "de-xuất_hiện-vi-verb-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "swət̚˧˦ hiən˧˨ʔ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erscheinen, auftauchen, auftreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erscheinen, auftauchen, auftreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "auftauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erscheinen, auftauchen, auftreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erscheinen, auftauchen, auftreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "appear"
    }
  ],
  "word": "xuất hiện"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Verb (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von sino-vietnamesisch 出現, zusammengesetzt aus 出 „hinausgehen, verlassen“ und 現 „erscheinen, auftreten, auftauchen“",
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hwang Gwi Yeo, Trịnh Cẩm Lan, Nguyễn Khánh Hà",
          "edition": "4",
          "isbn": "8935217100408",
          "pages": "24",
          "place": "Hanoi",
          "publisher": "Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông",
          "raw_ref": "Hwang Gwi Yeo, Trịnh Cẩm Lan, Nguyễn Khánh Hà: Bài đọc tiếng Viêt nâng cao (dành cho người nước ngoài). 4. Auflage. Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông, Hanoi 2013, ISBN 8935217100408, Seite 24",
          "text": "Những năm gần đây, Hà Nội xuất hiện nhiều siêu thị hiện đại.\n:: In den letzten Jahren erschienen viele moderne Supermärkte in Hanoi.",
          "title": "Bài đọc tiếng Viêt nâng cao (dành cho người nước ngoài)",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erscheinen, auftauchen, auftreten"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "swət̚˧˦ hiən˧˨ʔ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erscheinen, auftauchen, auftreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "erscheinen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erscheinen, auftauchen, auftreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "auftauchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "erscheinen, auftauchen, auftreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "auftreten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "erscheinen, auftauchen, auftreten",
      "sense_id": "1",
      "word": "appear"
    }
  ],
  "word": "xuất hiện"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"xuất hiện" meaning in Vietnamesisch

Verb