"đi" meaning in Vietnamesisch

See đi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɗi˧˧
  1. gehen; fahren
    Sense id: de-đi-vi-verb-vOtNNGJY
  2. Fußbekleidung (Schuhe, Socken, ...) anhaben/anziehen
    Sense id: de-đi-vi-verb-g1tMlI2m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: đi bộ Translations: anziehen (Deutsch), anhaben (Deutsch), wear (Englisch), put on (Englisch) Translations (gehen; fahren): gehen (Deutsch), go (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Vietnamesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "đi bộ"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi đi Mỹ.",
          "translation": "Ich gehe nach Amerika."
        },
        {
          "text": "Tôi đi đến bưu điện.",
          "translation": "Ich gehe zur Post."
        },
        {
          "text": "Tôi đi học.",
          "translation": "Ich gehe zur Schule."
        },
        {
          "text": "Có một và chỉ một mặt phẳng đi qua ba điểm không thẳng hàng.",
          "translation": "Es gibt eine und nur eine Ebene, die durch drei nicht kollineare Punkte verläuft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehen; fahren"
      ],
      "id": "de-đi-vi-verb-vOtNNGJY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quế Ngọc Hải đốn tim fan khi đi giày cho con gái cực khéo. Abgerufen am 7. März 2020.",
          "text": "Quế Ngọc Hải đốn tim fan khi đi giày cho con gái cực khéo.",
          "translation": "Quế Ngọc Hải eroberte die Herzen der Fans, als er seiner Tochter extrem geschickt die Schuhe anzog."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fußbekleidung (Schuhe, Socken, ...) anhaben/anziehen"
      ],
      "id": "de-đi-vi-verb-g1tMlI2m",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɗi˧˧"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gehen; fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehen; fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anhaben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "wear"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "put on"
    }
  ],
  "word": "đi"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
    "Verb (Vietnamesisch)",
    "Vietnamesisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "đi bộ"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamesisch",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi đi Mỹ.",
          "translation": "Ich gehe nach Amerika."
        },
        {
          "text": "Tôi đi đến bưu điện.",
          "translation": "Ich gehe zur Post."
        },
        {
          "text": "Tôi đi học.",
          "translation": "Ich gehe zur Schule."
        },
        {
          "text": "Có một và chỉ một mặt phẳng đi qua ba điểm không thẳng hàng.",
          "translation": "Es gibt eine und nur eine Ebene, die durch drei nicht kollineare Punkte verläuft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gehen; fahren"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Quế Ngọc Hải đốn tim fan khi đi giày cho con gái cực khéo. Abgerufen am 7. März 2020.",
          "text": "Quế Ngọc Hải đốn tim fan khi đi giày cho con gái cực khéo.",
          "translation": "Quế Ngọc Hải eroberte die Herzen der Fans, als er seiner Tochter extrem geschickt die Schuhe anzog."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fußbekleidung (Schuhe, Socken, ...) anhaben/anziehen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɗi˧˧"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gehen; fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "gehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gehen; fahren",
      "sense_index": "1",
      "word": "go"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anziehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anhaben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "wear"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "put on"
    }
  ],
  "word": "đi"
}

Download raw JSONL data for đi meaning in Vietnamesisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamesisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.