See لگنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit लग्यति (lagyati) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum لگا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum لگے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum لگی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum لگیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular لگوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular لگے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural لگو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural لگیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular لگتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural لگتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular لگتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural لگتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular لگا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural لگے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular لگی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural لگیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "لگ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "لگو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وہ بیمار لگتا ہے۔ (Vo bīmār lagtā hai.)",
"translation": "Er sieht krank aus."
},
{
"text": "آپ کچھ تھکی ہوئی لگ رہی ہیں۔ (Āp kuch thakī huī lag rahī haiṉ.)",
"translation": "Sie sehen ein wenig müde aus."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Aussehen, eine bestimmte Form oder Gestalt haben; aussehen"
],
"id": "de-لگنا-ur-verb-YM17r4PZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "لگتا ہے انہیں میرا خط نہیں ملا۔ (Lagtā hai unheṉ merā xat̤ nahīṉ milā.)",
"translation": "Es sieht aus, als hätte er meinen Brief nicht erhalten."
},
{
"text": "مجھے آپ کا جواب صحیح لگتا ہے۔ (Mujhe āp kā javāb ṣaḥīḥ lagtā hai.)",
"translation": "Ihre Antwort scheint mir korrekt zu sein."
}
],
"glosses": [
"in einer bestimmten Art und Weise wirken, einen Eindruck erwecken; scheinen, aussehen"
],
"id": "de-لگنا-ur-verb-zAqYz-o1",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "بچے ہنسنے لگے۔ (Bacce hansne lage.)",
"translation": "Die Kinder fingen an zu lachen."
},
{
"text": "وہ بولنے لگی۔ (Vo bolne lagī.)",
"translation": "Sie begann zu sprechen."
}
],
"glosses": [
"eine Sache in Angriff nehmen; anfangen, beginnen"
],
"id": "de-لگنا-ur-verb-PZYSIz6L",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "?ایک رات کے لیے کمرے کا کتنا لگے گا (Ek rāt ke lie kamre kā kitnā lage-gā?)",
"translation": "Wie viel kostet ein Zimmer für eine Nacht?"
}
],
"glosses": [
"einen Preis haben; kosten"
],
"id": "de-لگنا-ur-verb-CA~4UIoG",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ləɡˈnɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "شروع کرنا"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aussehen, Gestalt haben",
"sense_index": "1",
"word": "aussehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eindruck erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eindruck erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "aussehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Angriff nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Angriff nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Preis haben",
"sense_index": "4",
"word": "kosten"
}
],
"word": "لگنا"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Urdu",
"Verb (Urdu)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"etymology_text": "Erbwort von Sanskrit लग्यति (lagyati) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "Singular Maskulinum لگا",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Maskulinum لگے",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Singular Femininum لگی",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "Plural Femininum لگیں",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "1. Person Singular لگوں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2./3. Person Singular لگے",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "1./3. Person Plural لگو",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "2. Person Plural لگیں",
"raw_tags": [
"Subjunktiv"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular لگتا",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural لگتے",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Singular لگتی",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Femininum Plural لگتیں",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "Maskulinum Singular لگا",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Maskulinum Plural لگے",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Singular لگی",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "Femininum Plural لگیں",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "لگ",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "لگو",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "وہ بیمار لگتا ہے۔ (Vo bīmār lagtā hai.)",
"translation": "Er sieht krank aus."
},
{
"text": "آپ کچھ تھکی ہوئی لگ رہی ہیں۔ (Āp kuch thakī huī lag rahī haiṉ.)",
"translation": "Sie sehen ein wenig müde aus."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes Aussehen, eine bestimmte Form oder Gestalt haben; aussehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "لگتا ہے انہیں میرا خط نہیں ملا۔ (Lagtā hai unheṉ merā xat̤ nahīṉ milā.)",
"translation": "Es sieht aus, als hätte er meinen Brief nicht erhalten."
},
{
"text": "مجھے آپ کا جواب صحیح لگتا ہے۔ (Mujhe āp kā javāb ṣaḥīḥ lagtā hai.)",
"translation": "Ihre Antwort scheint mir korrekt zu sein."
}
],
"glosses": [
"in einer bestimmten Art und Weise wirken, einen Eindruck erwecken; scheinen, aussehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "بچے ہنسنے لگے۔ (Bacce hansne lage.)",
"translation": "Die Kinder fingen an zu lachen."
},
{
"text": "وہ بولنے لگی۔ (Vo bolne lagī.)",
"translation": "Sie begann zu sprechen."
}
],
"glosses": [
"eine Sache in Angriff nehmen; anfangen, beginnen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "?ایک رات کے لیے کمرے کا کتنا لگے گا (Ek rāt ke lie kamre kā kitnā lage-gā?)",
"translation": "Wie viel kostet ein Zimmer für eine Nacht?"
}
],
"glosses": [
"einen Preis haben; kosten"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ləɡˈnɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "شروع کرنا"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aussehen, Gestalt haben",
"sense_index": "1",
"word": "aussehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eindruck erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "scheinen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eindruck erwecken",
"sense_index": "2",
"word": "aussehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Angriff nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in Angriff nehmen",
"sense_index": "3",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Preis haben",
"sense_index": "4",
"word": "kosten"
}
],
"word": "لگنا"
}
Download raw JSONL data for لگنا meaning in Urdu (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.