"شروع کرنا" meaning in Urdu

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu شروع und کرنا",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum شروع کیا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum شروع کئے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum شروع کی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum شروع کیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular شروع کروں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular شروع کرے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural شروع کریں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural شروع کرو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular شروع کرتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural شروع کرتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular شروع کرتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural شروع کرتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular شروع کیا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural شروع کئے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular شروع کی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural شروع کیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "شروع کر",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شروع کرو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "انہوں نے کتاب پڑھنا شروع کر دیا۔ (Unhoṉ ne kitāb paṛhnā šurūʿ kar diyā.)",
          "translation": "Er begann, das Buch zu lesen."
        },
        {
          "text": "میں نے عربی سیکھنی شروع کر دی۔ (Maiṉ ne ʿarabī sīkhnī šurūʿ kar dī.)",
          "translation": "Ich begann, Arabisch zu lernen."
        },
        {
          "text": "لڑکے نے اپنی جانگھیں کھجلانی شروع کر دی۔ (Laṛke ne apnī jāngheṉ khujlānī šurūʿ kar dī.)",
          "translation": "Der Junge fing an, sich an den Oberschenkeln zu kratzen."
        },
        {
          "text": "امریکہ افغانستان سے اپنی فوج کی واپسی کا عمل شروع کر رہا ہے۔ (Amrīkā Afġānistān se apnī fauj kī vāpasī kā ʿamal šurūʿ kar rahā hai.)",
          "translation": "Die USA fangen an, ihre Truppen aus Afghanistan abzuziehen."
        },
        {
          "text": "پولیس نے تحقیقات شروع کر دی۔ (Pulis ne taḥqīqāt šurūʿ kar dī.)",
          "translation": "Die Polizei begann ihre Ermittlungen."
        },
        {
          "text": "اس نے کچھ گندے الفاظ بولنا شروع کر دیا تھا۔ (Us ne kuch gande alfāz̤ bolnā šurūʿ kar diyā thā.)",
          "translation": "Er fing an, einige schmutzige Wörter zu sagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache in Angriff nehmen; anfangen, beginnen"
      ],
      "id": "de-شروع_کرنا-ur-verb-PZYSIz6L",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃʊɾuː kəɾˈnɑː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "لگنا"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginnen"
    }
  ],
  "word": "شروع کرنا"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zu شروع und کرنا",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum شروع کیا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum شروع کئے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum شروع کی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum شروع کیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular شروع کروں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular شروع کرے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural شروع کریں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural شروع کرو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular شروع کرتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural شروع کرتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular شروع کرتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural شروع کرتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular شروع کیا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural شروع کئے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular شروع کی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural شروع کیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "شروع کر",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "شروع کرو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "انہوں نے کتاب پڑھنا شروع کر دیا۔ (Unhoṉ ne kitāb paṛhnā šurūʿ kar diyā.)",
          "translation": "Er begann, das Buch zu lesen."
        },
        {
          "text": "میں نے عربی سیکھنی شروع کر دی۔ (Maiṉ ne ʿarabī sīkhnī šurūʿ kar dī.)",
          "translation": "Ich begann, Arabisch zu lernen."
        },
        {
          "text": "لڑکے نے اپنی جانگھیں کھجلانی شروع کر دی۔ (Laṛke ne apnī jāngheṉ khujlānī šurūʿ kar dī.)",
          "translation": "Der Junge fing an, sich an den Oberschenkeln zu kratzen."
        },
        {
          "text": "امریکہ افغانستان سے اپنی فوج کی واپسی کا عمل شروع کر رہا ہے۔ (Amrīkā Afġānistān se apnī fauj kī vāpasī kā ʿamal šurūʿ kar rahā hai.)",
          "translation": "Die USA fangen an, ihre Truppen aus Afghanistan abzuziehen."
        },
        {
          "text": "پولیس نے تحقیقات شروع کر دی۔ (Pulis ne taḥqīqāt šurūʿ kar dī.)",
          "translation": "Die Polizei begann ihre Ermittlungen."
        },
        {
          "text": "اس نے کچھ گندے الفاظ بولنا شروع کر دیا تھا۔ (Us ne kuch gande alfāz̤ bolnā šurūʿ kar diyā thā.)",
          "translation": "Er fing an, einige schmutzige Wörter zu sagen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache in Angriff nehmen; anfangen, beginnen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃʊɾuː kəɾˈnɑː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "لگنا"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginnen"
    }
  ],
  "word": "شروع کرنا"
}