See šetřit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plýtvat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "še·t·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kdo šetří, má za tři"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wer spart in der Zeit, der hat in der Not"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starý kabát mi už dosluhuje, musím šetřit na nový.",
"translation": "Der alte Mantel hat schon ausgedient, ich muss auf einen neuen sparen."
}
],
"glosses": [
"nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen"
],
"id": "de-šetřit-cs-verb-yS09YjPq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šetři slovy, skoro vše už bylo řečeno.",
"translation": "Spar dir deine Worte, es ist schon beinahe alles gesagt worden."
},
{
"text": "Koupil jsem si nový kabát, ale zatím ho ještě šetřím a nosím ten starý.",
"translation": "Ich habe mir einen neuen Mantel gekauft, aber ich schone ihn vorerst und trage noch den alten."
}
],
"glosses": [
"den Verbrauch oder die Verwendung von etwas einschränken; sparen, schonen"
],
"id": "de-šetřit-cs-verb-ewTG8Pgx",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Policie začala šetřit příčiny nedávné havárie v areálu.",
"translation": "Die Polizei begann, die Ursachen des kürzlichen Unfalls am Gelände zu ermitteln."
}
],
"glosses": [
"Untersuchungen anstellen; ermitteln, untersuchen, recherchieren"
],
"id": "de-šetřit-cs-verb-PH2KX05E",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Závodníci šetří síly na finiš.",
"translation": "Die Rennläufer schonen die Kräfte für das Finish."
}
],
"glosses": [
"sich bemühen, Schaden abzuwenden; schonen, sparen"
],
"id": "de-šetřit-cs-verb-uoiofFF~",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nešetřete nás, řeknete pravdu o nás!",
"translation": "Schonen sie uns nicht, sagen sie über uns die Wahrheit!"
}
],
"glosses": [
"Rücksicht auf jemanden nehmen; schonen, sparen"
],
"id": "de-šetřit-cs-verb-69ky9zXb",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛtr̝̊ɪt"
},
{
"audio": "Cs-šetřit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Cs-šetřit.ogg/Cs-šetřit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-šetřit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spořit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyšetřovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zkoumat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen",
"sense_index": "1",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen",
"sense_index": "1",
"word": "knausern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen",
"sense_index": "1",
"word": "geizen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen",
"sense_index": "1",
"word": "save"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Verbrauch oder die Verwendung von etwas einschränken; sparen, schonen",
"sense_index": "2",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Verbrauch oder die Verwendung von etwas einschränken; sparen, schonen",
"sense_index": "2",
"word": "schonen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Untersuchungen anstellen; ermitteln, untersuchen, recherchieren",
"sense_index": "3",
"word": "ermitteln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Untersuchungen anstellen; ermitteln, untersuchen, recherchieren",
"sense_index": "3",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Untersuchungen anstellen; ermitteln, untersuchen, recherchieren",
"sense_index": "3",
"word": "recherchieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bemühen, Schaden abzuwenden; schonen, sparen",
"sense_index": "4",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bemühen, Schaden abzuwenden; schonen, sparen",
"sense_index": "4",
"word": "schonen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf jemanden nehmen; schonen, sparen",
"sense_index": "5",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf jemanden nehmen; schonen, sparen",
"sense_index": "5",
"word": "schonen"
}
],
"word": "šetřit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plýtvat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "še·t·řit",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kdo šetří, má za tři"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wer spart in der Zeit, der hat in der Not"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Starý kabát mi už dosluhuje, musím šetřit na nový.",
"translation": "Der alte Mantel hat schon ausgedient, ich muss auf einen neuen sparen."
}
],
"glosses": [
"nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Šetři slovy, skoro vše už bylo řečeno.",
"translation": "Spar dir deine Worte, es ist schon beinahe alles gesagt worden."
},
{
"text": "Koupil jsem si nový kabát, ale zatím ho ještě šetřím a nosím ten starý.",
"translation": "Ich habe mir einen neuen Mantel gekauft, aber ich schone ihn vorerst und trage noch den alten."
}
],
"glosses": [
"den Verbrauch oder die Verwendung von etwas einschränken; sparen, schonen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Policie začala šetřit příčiny nedávné havárie v areálu.",
"translation": "Die Polizei begann, die Ursachen des kürzlichen Unfalls am Gelände zu ermitteln."
}
],
"glosses": [
"Untersuchungen anstellen; ermitteln, untersuchen, recherchieren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Závodníci šetří síly na finiš.",
"translation": "Die Rennläufer schonen die Kräfte für das Finish."
}
],
"glosses": [
"sich bemühen, Schaden abzuwenden; schonen, sparen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nešetřete nás, řeknete pravdu o nás!",
"translation": "Schonen sie uns nicht, sagen sie über uns die Wahrheit!"
}
],
"glosses": [
"Rücksicht auf jemanden nehmen; schonen, sparen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛtr̝̊ɪt"
},
{
"audio": "Cs-šetřit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Cs-šetřit.ogg/Cs-šetřit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-šetřit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spořit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyšetřovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zkoumat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen",
"sense_index": "1",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen",
"sense_index": "1",
"word": "knausern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen",
"sense_index": "1",
"word": "geizen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht verschwenderisch umgehen und damit Geld anhäufen; sparen, knausern, geizen",
"sense_index": "1",
"word": "save"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Verbrauch oder die Verwendung von etwas einschränken; sparen, schonen",
"sense_index": "2",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "den Verbrauch oder die Verwendung von etwas einschränken; sparen, schonen",
"sense_index": "2",
"word": "schonen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Untersuchungen anstellen; ermitteln, untersuchen, recherchieren",
"sense_index": "3",
"word": "ermitteln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Untersuchungen anstellen; ermitteln, untersuchen, recherchieren",
"sense_index": "3",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Untersuchungen anstellen; ermitteln, untersuchen, recherchieren",
"sense_index": "3",
"word": "recherchieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bemühen, Schaden abzuwenden; schonen, sparen",
"sense_index": "4",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich bemühen, Schaden abzuwenden; schonen, sparen",
"sense_index": "4",
"word": "schonen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf jemanden nehmen; schonen, sparen",
"sense_index": "5",
"word": "sparen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf jemanden nehmen; schonen, sparen",
"sense_index": "5",
"word": "schonen"
}
],
"word": "šetřit"
}
Download raw JSONL data for šetřit meaning in Tschechisch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.