See ermitteln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Ermittlung" } ], "etymology_text": "Ableitung von Mittel mit dem Präfix er-", "forms": [ { "form": "ich ermittle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ermittelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ermittelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ermittelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ermittelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ermittelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ermittelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ermittle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ermittelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ermittelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ermitteln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermittelt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermittelt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermittelt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ermitteln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelnd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ermittelt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu ermittelnder", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermittelnde", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermittelndes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "ermittle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "ermittel!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "ermittele!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe ermittelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "ermittelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt ermittelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "ermitteln Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ermittelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich ermittle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermittel", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermittele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermittele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermittle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ermittelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermittelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ermittlest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermittele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermittle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ermittlet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermittelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermittelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ermitteltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermitteltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ermittelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermittelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ermittelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermittelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ermitteltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermitteltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ermittelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermittelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·mit·teln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich versuche seine Adresse zu ermitteln." }, { "author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)", "isbn": "978-3-507-88009-2", "pages": "289", "place": "Braunschweig", "publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH", "ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 289", "text": "„Um den Kalkgehalt von Gesteinen oder Bodenproben zu ermitteln, wird etwas verdünnte Salzsäure aufgetropft.“", "title": "Chemie heute – Sekundarbereich I", "year": "2020" }, { "ref": "Hannah Fuchs / dpa: Umwelt - So viel Müll treibt durchs Meer. Forscher aus Australien und den USA haben unsere Abfallströme einmal genauer untersucht - und herausgefunden, woher genau all die Verschmutzung wirklich kommt. Die Ergebnisse haben sie nun veröffentlicht. In: Deutsche Welle. 12. Februar 2015 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .", "text": "Dafür [für die Frage, wieviel Plastikmüll im Meer landet] ermittelte das Team um Jenna Jambeck von der University of Georgia in Athens unter anderem: - wie viel Müll in einem Land produziert wird, - wie hoch der Anteil an Plastikmüll ist, -und wie viel davon unsachgemäß oder gar nicht behandelt wird - ob es etwa auf offenen Deponien gesammelt oder einfach in die Umwelt geworfen wird." } ], "glosses": [ "durch Nachforschung etwas herausfinden" ], "id": "de-ermitteln-de-verb-SbIc3PSc", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Aus den Zahlen wird ein Durchschnittswert ermittelt." } ], "glosses": [ "etwas errechnen" ], "id": "de-ermitteln-de-verb-uWZ4ukJD", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er ermittelt in einem Mordfall." }, { "author": "Ulrich Lottmann", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "124", "ref": "Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 9.", "text": "„Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“", "title": "Illegal auf Sendung", "title_complement": "Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe" }, { "ref": "Justiz - Deutsche-Bank-Chef Fitschen muss vor Gericht. Einer der wichtigsten Bank-Manager in Deutschland muss sich vor Gericht verantworten: Der Co-Chef der Deutschen Bank, Jürgen Fitschen. Es geht um versuchten Betrug im Kirch-Prozess.. In: Deutsche Welle. 2. März 2015 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .", "text": "Anfang 2014 einigte sich die [Deutsche] Bank mit den Kirch-Erben auf einen Vergleich und zahlte 925 Millionen Euro. Dennoch ermittelte die Staatsanwaltschaft in Sachen Prozessbetrug weiter." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)", "text": "„Die deutsche Justiz ermittelte in den 1950er und 1960er Jahren gegen den Lagerkommandanten Grünberg.“" } ], "glosses": [ "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen" ], "id": "de-ermitteln-de-verb-a29atmEQ", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈmɪtl̩n" }, { "audio": "De-ermitteln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-ermitteln.ogg/De-ermitteln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermitteln.ogg" }, { "audio": "De-ermitteln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-ermitteln2.ogg/De-ermitteln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermitteln2.ogg" }, { "rhymes": "ɪtl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herausfinden" }, { "sense_index": "1", "word": "feststellen" }, { "sense_index": "2", "word": "berechnen" }, { "sense_index": "2", "word": "errechnen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "find out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "identify" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "trovi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "konstati" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "trouver" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "indagare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "ta reda på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "efterforska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "utröna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "descubrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "encontrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "calculate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "kalkuli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "calculer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "räkna ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "räkna fram" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "calcular" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "investigate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "enketi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "rechercher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "enquêter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "utreda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "investigar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "nyomoz" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "điều tra" } ], "word": "ermitteln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Ermittlung" } ], "etymology_text": "Ableitung von Mittel mit dem Präfix er-", "forms": [ { "form": "ich ermittle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du ermittelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er ermittelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie ermittelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es ermittelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ermittelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ermittelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ermittle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "ermittelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ermittelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "ermitteln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermittelt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermittelt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ermittelt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu ermitteln", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ermittelnd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ermittelt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu ermittelnder", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermittelnde", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu ermittelndes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "ermittle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "ermittel!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "ermittele!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe ermittelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "ermittelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt ermittelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "ermitteln Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ermittelt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich ermittle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermittel", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermittele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermittele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermittle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ermittelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermittelst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du ermittlest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermittele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ermittle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr ermittlet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ermittelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich ermittelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du ermitteltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du ermitteltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ermittelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ermittelte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir ermittelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir ermittelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ermitteltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr ermitteltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie ermittelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie ermittelten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ermittelt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermittelt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ermittelt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermitteln", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ermittelt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:ermitteln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "er·mit·teln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich versuche seine Adresse zu ermitteln." }, { "author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)", "isbn": "978-3-507-88009-2", "pages": "289", "place": "Braunschweig", "publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH", "ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 289", "text": "„Um den Kalkgehalt von Gesteinen oder Bodenproben zu ermitteln, wird etwas verdünnte Salzsäure aufgetropft.“", "title": "Chemie heute – Sekundarbereich I", "year": "2020" }, { "ref": "Hannah Fuchs / dpa: Umwelt - So viel Müll treibt durchs Meer. Forscher aus Australien und den USA haben unsere Abfallströme einmal genauer untersucht - und herausgefunden, woher genau all die Verschmutzung wirklich kommt. Die Ergebnisse haben sie nun veröffentlicht. In: Deutsche Welle. 12. Februar 2015 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .", "text": "Dafür [für die Frage, wieviel Plastikmüll im Meer landet] ermittelte das Team um Jenna Jambeck von der University of Georgia in Athens unter anderem: - wie viel Müll in einem Land produziert wird, - wie hoch der Anteil an Plastikmüll ist, -und wie viel davon unsachgemäß oder gar nicht behandelt wird - ob es etwa auf offenen Deponien gesammelt oder einfach in die Umwelt geworfen wird." } ], "glosses": [ "durch Nachforschung etwas herausfinden" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Aus den Zahlen wird ein Durchschnittswert ermittelt." } ], "glosses": [ "etwas errechnen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Er ermittelt in einem Mordfall." }, { "author": "Ulrich Lottmann", "collection": "Eichsfelder Tageblatt", "number": "124", "ref": "Ulrich Lottmann: Illegal auf Sendung. Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 124 , 31. Mai 2013, Seite 9.", "text": "„Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“", "title": "Illegal auf Sendung", "title_complement": "Piratensender in Hilkerode warnt vor Strahlenwaffe" }, { "ref": "Justiz - Deutsche-Bank-Chef Fitschen muss vor Gericht. Einer der wichtigsten Bank-Manager in Deutschland muss sich vor Gericht verantworten: Der Co-Chef der Deutschen Bank, Jürgen Fitschen. Es geht um versuchten Betrug im Kirch-Prozess.. In: Deutsche Welle. 2. März 2015 (URL, abgerufen am 9. Mai 2015) .", "text": "Anfang 2014 einigte sich die [Deutsche] Bank mit den Kirch-Erben auf einen Vergleich und zahlte 925 Millionen Euro. Dennoch ermittelte die Staatsanwaltschaft in Sachen Prozessbetrug weiter." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)", "text": "„Die deutsche Justiz ermittelte in den 1950er und 1960er Jahren gegen den Lagerkommandanten Grünberg.“" } ], "glosses": [ "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɛɐ̯ˈmɪtl̩n" }, { "audio": "De-ermitteln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-ermitteln.ogg/De-ermitteln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermitteln.ogg" }, { "audio": "De-ermitteln2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-ermitteln2.ogg/De-ermitteln2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ermitteln2.ogg" }, { "rhymes": "ɪtl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herausfinden" }, { "sense_index": "1", "word": "feststellen" }, { "sense_index": "2", "word": "berechnen" }, { "sense_index": "2", "word": "errechnen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "find out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "identify" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "trovi" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "konstati" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "trouver" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "indagare" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "ta reda på" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "efterforska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "utröna" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "descubrir" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "durch Nachforschung etwas herausfinden", "sense_index": "1", "word": "encontrar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "calculate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "kalkuli" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "calculer" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "räkna ut" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "räkna fram" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas errechnen", "sense_index": "2", "word": "calcular" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "investigate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "enketi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "rechercher" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "enquêter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "utreda" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "investigar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "nyomoz" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "in einer Strafsache Untersuchungen durchführen", "sense_index": "3", "word": "điều tra" } ], "word": "ermitteln" }
Download raw JSONL data for ermitteln meaning in Deutsch (41.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.