See zub in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zubačka"
},
{
"word": "zubař"
},
{
"word": "zubatý"
},
{
"word": "zubní"
},
{
"word": "zubovina"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sich an etwas die Zähne ausbeißen",
"sense_index": "1",
"word": "vylámat si"
},
{
"note": "jemandem die Zähne zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "ukázat"
},
{
"note": "genug von jemandem/etwas haben, jemand/etwas hängt einem zum Halse heraus",
"sense_index": "1",
"word": "mít"
},
{
"note": "Auge um Auge, Zahn um Zahn",
"sense_index": "1",
"word": "oko za oko, zub za zub"
},
{
"note": "sich mit Händen und Füßen wehren (wörtlich: …mit Zähnen und Klauen…)",
"sense_index": "1",
"word": "bránit se zuby nehty"
},
{
"note": "bis an die Zähne bewaffnet",
"sense_index": "1",
"word": "ozbrojený"
}
],
"forms": [
{
"form": "zoubek",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "zub",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "darovanému koni na zuby nehleď"
},
{
"word": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spadl ze žebříku a vyrazil si zub.",
"translation": "Er fiel von der Leiter und schlug sich einen Zahn aus."
}
],
"glosses": [
"Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn"
],
"id": "de-zub-cs-noun-VDMxGav0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pila měla tupé zuby.",
"translation": "Die Säge hatte stumpfe Zähne."
}
],
"glosses": [
"etwas was in der Form an einen Zahn ^([1]) erinnert; Zahn, Zacke, Zinke"
],
"id": "de-zub-cs-noun-XZt-nc0y",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Starý meč má zuby.",
"translation": "Das alte Schwert hat Scharten."
}
],
"glosses": [
"Scharte oder Kerbe an einer Schneide"
],
"id": "de-zub-cs-noun-Z8AeA1hg",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊp"
},
{
"audio": "Cs-zub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Cs-zub.ogg/Cs-zub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zub.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výčnělek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výstupek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zářez"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vrub"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "výřez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zinke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Scharte oder Kerbe an einer Schneide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scharte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Scharte oder Kerbe an einer Schneide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zacke"
}
],
"word": "zub"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zubačka"
},
{
"word": "zubař"
},
{
"word": "zubatý"
},
{
"word": "zubní"
},
{
"word": "zubovina"
}
],
"expressions": [
{
"note": "sich an etwas die Zähne ausbeißen",
"sense_index": "1",
"word": "vylámat si"
},
{
"note": "jemandem die Zähne zeigen",
"sense_index": "1",
"word": "ukázat"
},
{
"note": "genug von jemandem/etwas haben, jemand/etwas hängt einem zum Halse heraus",
"sense_index": "1",
"word": "mít"
},
{
"note": "Auge um Auge, Zahn um Zahn",
"sense_index": "1",
"word": "oko za oko, zub za zub"
},
{
"note": "sich mit Händen und Füßen wehren (wörtlich: …mit Zähnen und Klauen…)",
"sense_index": "1",
"word": "bránit se zuby nehty"
},
{
"note": "bis an die Zähne bewaffnet",
"sense_index": "1",
"word": "ozbrojený"
}
],
"forms": [
{
"form": "zoubek",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "zub",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "darovanému koni na zuby nehleď"
},
{
"word": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spadl ze žebříku a vyrazil si zub.",
"translation": "Er fiel von der Leiter und schlug sich einen Zahn aus."
}
],
"glosses": [
"Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pila měla tupé zuby.",
"translation": "Die Säge hatte stumpfe Zähne."
}
],
"glosses": [
"etwas was in der Form an einen Zahn ^([1]) erinnert; Zahn, Zacke, Zinke"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Starý meč má zuby.",
"translation": "Das alte Schwert hat Scharten."
}
],
"glosses": [
"Scharte oder Kerbe an einer Schneide"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊp"
},
{
"audio": "Cs-zub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Cs-zub.ogg/Cs-zub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zub.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "hrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výčnělek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "výstupek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zářez"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vrub"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "výřez"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zinke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Scharte oder Kerbe an einer Schneide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scharte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Scharte oder Kerbe an einer Schneide",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zacke"
}
],
"word": "zub"
}
Download raw JSONL data for zub meaning in Tschechisch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.