"zaskočit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Až budeš mít chvíli času, zaskoč na kus řeči.",
          "translation": "Wenn du ein bisschen Zeit hast, komm auf ein paar Worte vorbei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich für kürzere Zeit wohin begeben, kurz besuchen; vorbeikommen, hereinschauen, einkehren, springen, einen Sprung machen"
      ],
      "id": "de-zaskočit-cs-verb-9oaXX7h6",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tou otázkou mě Táňa zaskočila.",
          "translation": "Mit dieser Frage hat mich Tanja überrascht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen"
      ],
      "id": "de-zaskočit-cs-verb-Zx6FdYpO",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Můžeš za mě zaskočit v práci?",
          "translation": "Kannst du mich in der Arbeit vertreten?"
        },
        {
          "text": "Spoluhráč náhle onemocněl, a tak mě požádali, abych za něj zaskočil.",
          "translation": "Ein Mitspieler ist plötzlich krank geworden, und so wurde ich ersucht, dass ich für ihn einspringe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaskočitza + Akkusativ: im letzten Moment jemanden ersetzen; vertreten, einspringen"
      ],
      "id": "de-zaskočit-cs-verb-DqU5l2LH",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dejte pozor, aby Vám nezaskočilo nedělní jídlo, ale na tohle video se rozhodně mrkněte.",
          "translation": "Geben Sie acht, dass Ihnen das Sonntagsessen nicht im Hals steckenbleibt, aber bestimmt werden Sie dieses Video angucken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essen: in die Atemwege gelangen; (im Hals) steckenbleiben, sich verschlucken"
      ],
      "id": "de-zaskočit-cs-verb-8Gb2cuAi",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaskɔt͡ʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odběhnout si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zajít si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "překvapit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zastoupit"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vzpříčit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbeikommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hereinschauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "springen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "überraschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verdutzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "vertreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einspringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Essen: in die Atemwege gelangen; (im Hals) steckenbleiben, sich verschlucken",
      "sense_index": "4",
      "word": "steckenbleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Essen: in die Atemwege gelangen; (im Hals) steckenbleiben, sich verschlucken",
      "sense_index": "4",
      "word": "verschlucken"
    }
  ],
  "word": "zaskočit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Až budeš mít chvíli času, zaskoč na kus řeči.",
          "translation": "Wenn du ein bisschen Zeit hast, komm auf ein paar Worte vorbei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich für kürzere Zeit wohin begeben, kurz besuchen; vorbeikommen, hereinschauen, einkehren, springen, einen Sprung machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tou otázkou mě Táňa zaskočila.",
          "translation": "Mit dieser Frage hat mich Tanja überrascht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition za + Akkusativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Můžeš za mě zaskočit v práci?",
          "translation": "Kannst du mich in der Arbeit vertreten?"
        },
        {
          "text": "Spoluhráč náhle onemocněl, a tak mě požádali, abych za něj zaskočil.",
          "translation": "Ein Mitspieler ist plötzlich krank geworden, und so wurde ich ersucht, dass ich für ihn einspringe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaskočitza + Akkusativ: im letzten Moment jemanden ersetzen; vertreten, einspringen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dejte pozor, aby Vám nezaskočilo nedělní jídlo, ale na tohle video se rozhodně mrkněte.",
          "translation": "Geben Sie acht, dass Ihnen das Sonntagsessen nicht im Hals steckenbleibt, aber bestimmt werden Sie dieses Video angucken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Essen: in die Atemwege gelangen; (im Hals) steckenbleiben, sich verschlucken"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaskɔt͡ʃɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odběhnout si"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zajít si"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "překvapit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zastoupit"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "vzpříčit se"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vorbeikommen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hereinschauen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einkehren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "springen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "erwischen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "überraschen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "verdutzen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden eine unangenehme Überraschung bereiten; erwischen, überraschen",
      "sense_index": "2",
      "word": "catch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "vertreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "einspringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Essen: in die Atemwege gelangen; (im Hals) steckenbleiben, sich verschlucken",
      "sense_index": "4",
      "word": "steckenbleiben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Essen: in die Atemwege gelangen; (im Hals) steckenbleiben, sich verschlucken",
      "sense_index": "4",
      "word": "verschlucken"
    }
  ],
  "word": "zaskočit"
}