See zase in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "za·se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Včera přišel zase pozdě.",
"translation": "Er kam gestern wieder zu spät."
}
],
"glosses": [
"drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder, wiederum"
],
"id": "de-zase-cs-adv-50yrdyjM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když zvolíte bavlněný materiál, šaty budou ideální na léto, vlnu zase užijete v chladnějších měsících.",
"translation": "Wenn Sie Material aus Baumwolle wählen, wird das Kleid ideal für den Sommer sein, Wolle hingegen werden Sie in den kühleren Monaten schätzen."
}
],
"glosses": [
"drückt den Gegensatz zweier Begebenheiten aus; dagegen, hingegen"
],
"id": "de-zase-cs-adv-fY2bdY17",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co jsme dostali od státu, to nám teď zase vytáhnou z kapes.",
"translation": "Was wir vom Staat erhalten haben, das ziehen sie uns jetzt wiederum aus der Tasche."
}
],
"glosses": [
"drückt aus, dass etwas oder jemand neuerlich kommt, dass etwas oder jemand abgelöst wird; wieder, wiederum"
],
"id": "de-zase-cs-adv-YIF0a08E",
"raw_tags": [
"meist in Verbindung mit teď"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzasɛ"
},
{
"audio": "Cs-zase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-zase.ogg/Cs-zase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "znovu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opět"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naopak"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder, wiederum",
"sense_index": "1",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder, wiederum",
"sense_index": "1",
"word": "wiederum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder, wiederum",
"sense_index": "1",
"word": "again"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt den Gegensatz zweier Begebenheiten aus; dagegen, hingegen",
"sense_index": "2",
"word": "dagegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt den Gegensatz zweier Begebenheiten aus; dagegen, hingegen",
"sense_index": "2",
"word": "hingegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wiederum"
}
],
"word": "zase"
}
{
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "za·se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Včera přišel zase pozdě.",
"translation": "Er kam gestern wieder zu spät."
}
],
"glosses": [
"drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder, wiederum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když zvolíte bavlněný materiál, šaty budou ideální na léto, vlnu zase užijete v chladnějších měsících.",
"translation": "Wenn Sie Material aus Baumwolle wählen, wird das Kleid ideal für den Sommer sein, Wolle hingegen werden Sie in den kühleren Monaten schätzen."
}
],
"glosses": [
"drückt den Gegensatz zweier Begebenheiten aus; dagegen, hingegen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co jsme dostali od státu, to nám teď zase vytáhnou z kapes.",
"translation": "Was wir vom Staat erhalten haben, das ziehen sie uns jetzt wiederum aus der Tasche."
}
],
"glosses": [
"drückt aus, dass etwas oder jemand neuerlich kommt, dass etwas oder jemand abgelöst wird; wieder, wiederum"
],
"raw_tags": [
"meist in Verbindung mit teď"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzasɛ"
},
{
"audio": "Cs-zase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Cs-zase.ogg/Cs-zase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "znovu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "opět"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "naopak"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opět"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder, wiederum",
"sense_index": "1",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder, wiederum",
"sense_index": "1",
"word": "wiederum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt eine Wiederholung des Geschehens aus; wieder, wiederum",
"sense_index": "1",
"word": "again"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt den Gegensatz zweier Begebenheiten aus; dagegen, hingegen",
"sense_index": "2",
"word": "dagegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt den Gegensatz zweier Begebenheiten aus; dagegen, hingegen",
"sense_index": "2",
"word": "hingegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wieder"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "wiederum"
}
],
"word": "zase"
}
Download raw JSONL data for zase meaning in Tschechisch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.