"zamítnout" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přijmout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schválit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyhovět"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ústavní soud zamítl stížnost Dominika Duky, který se domáhal omluvy brněnských divadel za uvedení kontroverzních inscenací.",
          "translation": "Das Verfassungsgericht wies die Beschwerde von Dominik Duka zurück, der eine Entschuldigung der Brünner Theater für die Aufführung kontroverser Inszenierungen verlangt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen, einen Antrag ablehnen; abweisen, zurückweisen"
      ],
      "id": "de-zamítnout-cs-verb-0AHobkr5",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "als unpassend erklären; zurückweisen, ablehnen"
      ],
      "id": "de-zamítnout-cs-verb-kAgsNZfa",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Finance na stavbu měla poskytnout Světová banka, která však později na nátlak USA půjčku ve výši 270 milionů dolarů zamítla.",
          "translation": "Die Finanzierung des Baus hätte die Weltbank übernehmen sollen, die jedoch später auf Druck der USA das Darlehen in Höhe von 270 Millionen Dollar verweigerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Angebotenes nicht annehmen; zurückweisen"
      ],
      "id": "de-zamítnout-cs-verb-Gjmqju47",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamiːtnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odbýt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odmítnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odmítnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zavrhnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als unpassend erklären",
      "sense_index": "2",
      "word": "zurückweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als unpassend erklären",
      "sense_index": "2",
      "word": "ablehnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Angebotenes nicht annehmen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurückweisen"
    }
  ],
  "word": "zamítnout"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "přijmout"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schválit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vyhovět"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "raw_tags": [
    "perfektiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ústavní soud zamítl stížnost Dominika Duky, který se domáhal omluvy brněnských divadel za uvedení kontroverzních inscenací.",
          "translation": "Das Verfassungsgericht wies die Beschwerde von Dominik Duka zurück, der eine Entschuldigung der Brünner Theater für die Aufführung kontroverser Inszenierungen verlangt hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen, einen Antrag ablehnen; abweisen, zurückweisen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "als unpassend erklären; zurückweisen, ablehnen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Finance na stavbu měla poskytnout Světová banka, která však později na nátlak USA půjčku ve výši 270 milionů dolarů zamítla.",
          "translation": "Die Finanzierung des Baus hätte die Weltbank übernehmen sollen, die jedoch später auf Druck der USA das Darlehen in Höhe von 270 Millionen Dollar verweigerte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas Angebotenes nicht annehmen; zurückweisen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzamiːtnɔʊ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odbýt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "odmítnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "odmítnout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "zavrhnout"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "abweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurückweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als unpassend erklären",
      "sense_index": "2",
      "word": "zurückweisen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als unpassend erklären",
      "sense_index": "2",
      "word": "ablehnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas Angebotenes nicht annehmen",
      "sense_index": "3",
      "word": "zurückweisen"
    }
  ],
  "word": "zamítnout"
}