See zamítnout on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přijmout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schválit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyhovět"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ústavní soud zamítl stížnost Dominika Duky, který se domáhal omluvy brněnských divadel za uvedení kontroverzních inscenací.",
"translation": "Das Verfassungsgericht wies die Beschwerde von Dominik Duka zurück, der eine Entschuldigung der Brünner Theater für die Aufführung kontroverser Inszenierungen verlangt hat."
}
],
"glosses": [
"einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen, einen Antrag ablehnen; abweisen, zurückweisen"
],
"id": "de-zamítnout-cs-verb-0AHobkr5",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"als unpassend erklären; zurückweisen, ablehnen"
],
"id": "de-zamítnout-cs-verb-kAgsNZfa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Finance na stavbu měla poskytnout Světová banka, která však později na nátlak USA půjčku ve výši 270 milionů dolarů zamítla.",
"translation": "Die Finanzierung des Baus hätte die Weltbank übernehmen sollen, die jedoch später auf Druck der USA das Darlehen in Höhe von 270 Millionen Dollar verweigerte."
}
],
"glosses": [
"etwas Angebotenes nicht annehmen; zurückweisen"
],
"id": "de-zamítnout-cs-verb-Gjmqju47",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamiːtnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odbýt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odmítnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odmítnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zavrhnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen",
"sense_index": "1",
"word": "abweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen",
"sense_index": "1",
"word": "zurückweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als unpassend erklären",
"sense_index": "2",
"word": "zurückweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als unpassend erklären",
"sense_index": "2",
"word": "ablehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Angebotenes nicht annehmen",
"sense_index": "3",
"word": "zurückweisen"
}
],
"word": "zamítnout"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "přijmout"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schválit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyhovět"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ústavní soud zamítl stížnost Dominika Duky, který se domáhal omluvy brněnských divadel za uvedení kontroverzních inscenací.",
"translation": "Das Verfassungsgericht wies die Beschwerde von Dominik Duka zurück, der eine Entschuldigung der Brünner Theater für die Aufführung kontroverser Inszenierungen verlangt hat."
}
],
"glosses": [
"einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen, einen Antrag ablehnen; abweisen, zurückweisen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"als unpassend erklären; zurückweisen, ablehnen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Finance na stavbu měla poskytnout Světová banka, která však později na nátlak USA půjčku ve výši 270 milionů dolarů zamítla.",
"translation": "Die Finanzierung des Baus hätte die Weltbank übernehmen sollen, die jedoch später auf Druck der USA das Darlehen in Höhe von 270 Millionen Dollar verweigerte."
}
],
"glosses": [
"etwas Angebotenes nicht annehmen; zurückweisen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamiːtnɔʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odbýt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odmítnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odmítnout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zavrhnout"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen",
"sense_index": "1",
"word": "abweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Wunsch, Ersuchen, Ansuchen nicht nachkommen",
"sense_index": "1",
"word": "zurückweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als unpassend erklären",
"sense_index": "2",
"word": "zurückweisen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als unpassend erklären",
"sense_index": "2",
"word": "ablehnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas Angebotenes nicht annehmen",
"sense_index": "3",
"word": "zurückweisen"
}
],
"word": "zamítnout"
}
Download raw JSONL data for zamítnout meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.