See zahrnout in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyhrabat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odhrnout"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chřest je potřeba včas zahrnout zeminou.",
"translation": "Den Spargel wird man rechtzeitig mit Erdreich zudecken müssen."
}
],
"glosses": [
"etwas mit schüttfähigem Material bedecken; verscharren, überschütten, überhäufen, zudecken"
],
"id": "de-zahrnout-cs-verb-5JV-yy6b",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Buldozer zahrnul všechny zbylé jámy.",
"translation": "Der Bulldozer schüttete alle restlichen Gruben zu."
}
],
"glosses": [
"mit schüttfähigem Material eine Öffnung füllen; zuscharren, zuschütten"
],
"id": "de-zahrnout-cs-verb-sRxce9hd",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Příručka zahrne i pokyny první pomoci.",
"translation": "Das Handbuch wird auch die Instruktionen zur Ersten Hilfe umfassen."
}
],
"glosses": [
"etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen"
],
"id": "de-zahrnout-cs-verb-ZnrsXwbo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Německý kancléř tehdy Slovensko nezahrnul mezi nadějné kandidáty do Evropské unie.",
"translation": "Der deutsche Kanzler zählte die Slowakei damals nicht zu den Hoffnungskandidaten für die Europäische Union."
}
],
"glosses": [
"etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu"
],
"id": "de-zahrnout-cs-verb-CWg5JIOJ",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɦr̩nɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-zahrnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Cs-zahrnout.ogg/Cs-zahrnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zahrnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zasypat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zanést"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přikrýt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obsahovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pokrýt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verscharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überhäufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit schüttfähigem Material eine Öffnung füllen; zuscharren, zuschütten",
"sense_index": "2",
"word": "zuscharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit schüttfähigem Material eine Öffnung füllen; zuscharren, zuschütten",
"sense_index": "2",
"word": "zuschütten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "umfassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu",
"sense_index": "4",
"word": "einbeziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu",
"sense_index": "4",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu",
"sense_index": "4",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu",
"sense_index": "4",
"word": "include"
}
],
"word": "zahrnout"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vyhrabat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odhrnout"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chřest je potřeba včas zahrnout zeminou.",
"translation": "Den Spargel wird man rechtzeitig mit Erdreich zudecken müssen."
}
],
"glosses": [
"etwas mit schüttfähigem Material bedecken; verscharren, überschütten, überhäufen, zudecken"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Buldozer zahrnul všechny zbylé jámy.",
"translation": "Der Bulldozer schüttete alle restlichen Gruben zu."
}
],
"glosses": [
"mit schüttfähigem Material eine Öffnung füllen; zuscharren, zuschütten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Příručka zahrne i pokyny první pomoci.",
"translation": "Das Handbuch wird auch die Instruktionen zur Ersten Hilfe umfassen."
}
],
"glosses": [
"etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Německý kancléř tehdy Slovensko nezahrnul mezi nadějné kandidáty do Evropské unie.",
"translation": "Der deutsche Kanzler zählte die Slowakei damals nicht zu den Hoffnungskandidaten für die Europäische Union."
}
],
"glosses": [
"etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaɦr̩nɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-zahrnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Cs-zahrnout.ogg/Cs-zahrnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zahrnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zasypat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zanést"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "přikrýt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "obsahovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "pokrýt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verscharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überschütten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "überhäufen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "zudecken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit schüttfähigem Material eine Öffnung füllen; zuscharren, zuschütten",
"sense_index": "2",
"word": "zuscharren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit schüttfähigem Material eine Öffnung füllen; zuscharren, zuschütten",
"sense_index": "2",
"word": "zuschütten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "umfassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in sich fassen/nehmen; schließen, umfassen, einschließen, aufnehmen",
"sense_index": "3",
"word": "aufnehmen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu",
"sense_index": "4",
"word": "einbeziehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu",
"sense_index": "4",
"word": "einschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu",
"sense_index": "4",
"word": "zählen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas einordnen, einlegen; einbeziehen, einschließen, zählen zu",
"sense_index": "4",
"word": "include"
}
],
"word": "zahrnout"
}
Download raw JSONL data for zahrnout meaning in Tschechisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.