"začít" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skončit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ukončit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "bei Null beginnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "začít od abecedy"
    }
  ],
  "hyphenation": "za·čít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Začal jsem chodit sem tam po pokoji.",
          "translation": "Ich fing an, im Zimmer hin und her zu gehen."
        },
        {
          "text": "Hele, co kdybysme spolu začali novej život?",
          "translation": "Sag mal, was ist, wenn wir beide ein neues Leben beginnen würden?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen"
      ],
      "id": "de-začít-cs-verb-ix6ki7bE",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na to doktor začal o svém životě.",
          "translation": "Darauf begann der Doktor über sein Leben zu sprechen."
        },
        {
          "text": "Začal o tom, co nikdo nechtěl slyšet.",
          "translation": "Er begann darüber zu sprechen, was niemand hören wollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "začíto + Lokativ: miteinander ins Gespräch kommen; über etwas zu sprechen beginnen, (Thema) anschneiden"
      ],
      "id": "de-začít-cs-verb-xi41p1FG",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzat͡ʃiːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-začít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-začít.ogg/Cs-začít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-začít.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "započít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zahájit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pustit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dát se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jmout se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nastat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzniknout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "spustit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "start"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anschneiden"
    }
  ],
  "word": "začít"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skončit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ukončit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "bei Null beginnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "začít od abecedy"
    }
  ],
  "hyphenation": "za·čít",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Začal jsem chodit sem tam po pokoji.",
          "translation": "Ich fing an, im Zimmer hin und her zu gehen."
        },
        {
          "text": "Hele, co kdybysme spolu začali novej život?",
          "translation": "Sag mal, was ist, wenn wir beide ein neues Leben beginnen würden?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na to doktor začal o svém životě.",
          "translation": "Darauf begann der Doktor über sein Leben zu sprechen."
        },
        {
          "text": "Začal o tom, co nikdo nechtěl slyšet.",
          "translation": "Er begann darüber zu sprechen, was niemand hören wollte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "začíto + Lokativ: miteinander ins Gespräch kommen; über etwas zu sprechen beginnen, (Thema) anschneiden"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzat͡ʃiːt"
    },
    {
      "audio": "Cs-začít.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-začít.ogg/Cs-začít.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-začít.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "započít"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zahájit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pustit se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dát se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jmout se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nastat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vzniknout"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "spustit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beginnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "anfangen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
      "sense_index": "1",
      "word": "start"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "anschneiden"
    }
  ],
  "word": "začít"
}