See začít on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skončit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ukončit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "bei Null beginnen",
"sense_index": "1",
"word": "začít od abecedy"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Začal jsem chodit sem tam po pokoji.",
"translation": "Ich fing an, im Zimmer hin und her zu gehen."
},
{
"text": "Hele, co kdybysme spolu začali novej život?",
"translation": "Sag mal, was ist, wenn wir beide ein neues Leben beginnen würden?"
}
],
"glosses": [
"eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen"
],
"id": "de-začít-cs-verb-ix6ki7bE",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na to doktor začal o svém životě.",
"translation": "Darauf begann der Doktor über sein Leben zu sprechen."
},
{
"text": "Začal o tom, co nikdo nechtěl slyšet.",
"translation": "Er begann darüber zu sprechen, was niemand hören wollte."
}
],
"glosses": [
"začíto + Lokativ: miteinander ins Gespräch kommen; über etwas zu sprechen beginnen, (Thema) anschneiden"
],
"id": "de-začít-cs-verb-xi41p1FG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡ʃiːt"
},
{
"audio": "Cs-začít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-začít.ogg/Cs-začít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-začít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "započít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahájit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pustit se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dát se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jmout se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nastat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vzniknout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spustit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
"sense_index": "1",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
"sense_index": "1",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
"sense_index": "1",
"word": "start"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anschneiden"
}
],
"word": "začít"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "skončit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ukončit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "bei Null beginnen",
"sense_index": "1",
"word": "začít od abecedy"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Začal jsem chodit sem tam po pokoji.",
"translation": "Ich fing an, im Zimmer hin und her zu gehen."
},
{
"text": "Hele, co kdybysme spolu začali novej život?",
"translation": "Sag mal, was ist, wenn wir beide ein neues Leben beginnen würden?"
}
],
"glosses": [
"eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"text": "Na to doktor začal o svém životě.",
"translation": "Darauf begann der Doktor über sein Leben zu sprechen."
},
{
"text": "Začal o tom, co nikdo nechtěl slyšet.",
"translation": "Er begann darüber zu sprechen, was niemand hören wollte."
}
],
"glosses": [
"začíto + Lokativ: miteinander ins Gespräch kommen; über etwas zu sprechen beginnen, (Thema) anschneiden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzat͡ʃiːt"
},
{
"audio": "Cs-začít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Cs-začít.ogg/Cs-začít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-začít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "započít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zahájit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pustit se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dát se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jmout se"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nastat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vzniknout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spustit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
"sense_index": "1",
"word": "beginnen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
"sense_index": "1",
"word": "anfangen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Sache in Angriff nehmen; beginnen, anfangen, loslegen",
"sense_index": "1",
"word": "start"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anschneiden"
}
],
"word": "začít"
}
Download raw JSONL data for začít meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.