See zúčastněný in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zúčastněný",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Zúčastněné strany nejsou ochotné pokročit v jednání.",
"translation": "Die beteiligten Parteien sind nicht bereit, die Verhandlungen fortzusetzen."
}
],
"glosses": [
"persönlich anwesend; beteiligt, teilnehmend, mitwirkend, mitmachend"
],
"id": "de-zúčastněný-cs-adj-0j2QhlaV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"text": "Upozorňuji, že příliš velký úhel tohoto zahnutí může způsobit přetěžování zúčastněných kloubních struktur.",
"translation": "Ich mache darauf aufmerksam, dass ein allzu großer Winkel bei diesem Beugen eine Überlastung der beteiligten Gelenkstrukturen bewirken kann."
}
],
"glosses": [
"so, dass man an etwas interessiert ist; beteiligt"
],
"id": "de-zúčastněný-cs-adj-R1nkYAqi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːt͡ʃastɲɛniː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönlich anwesend",
"sense_index": "1",
"word": "beteiligt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönlich anwesend",
"sense_index": "1",
"word": "teilnehmend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönlich anwesend",
"sense_index": "1",
"word": "mitwirkend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönlich anwesend",
"sense_index": "1",
"word": "mitmachend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man an etwas interessiert ist",
"sense_index": "2",
"word": "beteiligt"
}
],
"word": "zúčastněný"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Plodem naší společné práce byla spokojenost všech zúčastněných.",
"translation": "Lohn unserer Zusammenarbeit war die Zufriedenheit aller Beteiligten."
}
],
"glosses": [
"jemand, der persönlich anwesend ist; Beteiligter, Mitwirkender"
],
"id": "de-zúčastněný-cs-noun-i-SvPUdh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːt͡ʃastɲɛniː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der persönlich anwesend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beteiligter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der persönlich anwesend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitwirkender"
}
],
"word": "zúčastněný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "zúčastněný",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Zúčastněné strany nejsou ochotné pokročit v jednání.",
"translation": "Die beteiligten Parteien sind nicht bereit, die Verhandlungen fortzusetzen."
}
],
"glosses": [
"persönlich anwesend; beteiligt, teilnehmend, mitwirkend, mitmachend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
74,
86
]
],
"text": "Upozorňuji, že příliš velký úhel tohoto zahnutí může způsobit přetěžování zúčastněných kloubních struktur.",
"translation": "Ich mache darauf aufmerksam, dass ein allzu großer Winkel bei diesem Beugen eine Überlastung der beteiligten Gelenkstrukturen bewirken kann."
}
],
"glosses": [
"so, dass man an etwas interessiert ist; beteiligt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːt͡ʃastɲɛniː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönlich anwesend",
"sense_index": "1",
"word": "beteiligt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönlich anwesend",
"sense_index": "1",
"word": "teilnehmend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönlich anwesend",
"sense_index": "1",
"word": "mitwirkend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "persönlich anwesend",
"sense_index": "1",
"word": "mitmachend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "so, dass man an etwas interessiert ist",
"sense_index": "2",
"word": "beteiligt"
}
],
"word": "zúčastněný"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "člověk"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"text": "Plodem naší společné práce byla spokojenost všech zúčastněných.",
"translation": "Lohn unserer Zusammenarbeit war die Zufriedenheit aller Beteiligten."
}
],
"glosses": [
"jemand, der persönlich anwesend ist; Beteiligter, Mitwirkender"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːt͡ʃastɲɛniː"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der persönlich anwesend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beteiligter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "jemand, der persönlich anwesend ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mitwirkender"
}
],
"word": "zúčastněný"
}
Download raw JSONL data for zúčastněný meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.