See záznam in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "záznamník"
}
],
"hyphenation": "zá·znam",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O vzniku tvrze nejsou dochovány žádné záznamy.",
"translation": "Über das Entstehen der Festung sind keinerlei Aufzeichnungen erhalten geblieben."
}
],
"glosses": [
"(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz"
],
"id": "de-záznam-cs-noun-VYkyMwtA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Záznam seismických dat je v podstatě nepřetržitý proces.",
"translation": "Die Aufzeichnung seismischer Daten ist im Grunde ein ununterbrochener Prozess."
},
{
"text": "Z této přednášky byly pořízeny zvukové záznamy.",
"translation": "Von diesem Vortrag wurden Tonaufnahmen angefertigt."
}
],
"glosses": [
"grafische Aufzeichnung, audiovisuelle Aufnahme; Aufzeichnung, Aufnahme"
],
"id": "de-záznam-cs-noun-98eYK9Fj",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "O provedení revize musí být proveden záznam do provozního deníku.",
"translation": "Über die Durchführung einer Revision muss eine Eintragung ins Betriebstagebuch gemacht werden."
}
],
"glosses": [
"Eintrag in einem Verzeichnis; Eintragung, Registrierung"
],
"id": "de-záznam-cs-noun-yg7ng92e",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obvykle je formulář vytvářen pro zobrazení jednoho záznamu.",
"translation": "Gewöhnlich dient ein Formular zur Darstellung eines einzelnen Datensatzes."
}
],
"glosses": [
"Eintragung (in einer Datenbank); Datensatz"
],
"id": "de-záznam-cs-noun-3cbnP-X2",
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːznam"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zaznamenávání"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zápis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vermerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eintrag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grafische Aufzeichnung, audiovisuelle Aufnahme; Aufzeichnung, Aufnahme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grafische Aufzeichnung, audiovisuelle Aufnahme; Aufzeichnung, Aufnahme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eintrag in einem Verzeichnis; Eintragung, Registrierung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eintragung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eintrag in einem Verzeichnis; Eintragung, Registrierung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Registrierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatik: Eintragung (in einer Datenbank); Datensatz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Datensatz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik: Eintragung (in einer Datenbank); Datensatz",
"sense_index": "4",
"word": "record"
}
],
"word": "záznam"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "záznamník"
}
],
"hyphenation": "zá·znam",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O vzniku tvrze nejsou dochovány žádné záznamy.",
"translation": "Über das Entstehen der Festung sind keinerlei Aufzeichnungen erhalten geblieben."
}
],
"glosses": [
"(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Záznam seismických dat je v podstatě nepřetržitý proces.",
"translation": "Die Aufzeichnung seismischer Daten ist im Grunde ein ununterbrochener Prozess."
},
{
"text": "Z této přednášky byly pořízeny zvukové záznamy.",
"translation": "Von diesem Vortrag wurden Tonaufnahmen angefertigt."
}
],
"glosses": [
"grafische Aufzeichnung, audiovisuelle Aufnahme; Aufzeichnung, Aufnahme"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "O provedení revize musí být proveden záznam do provozního deníku.",
"translation": "Über die Durchführung einer Revision muss eine Eintragung ins Betriebstagebuch gemacht werden."
}
],
"glosses": [
"Eintrag in einem Verzeichnis; Eintragung, Registrierung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obvykle je formulář vytvářen pro zobrazení jednoho záznamu.",
"translation": "Gewöhnlich dient ein Formular zur Darstellung eines einzelnen Datensatzes."
}
],
"glosses": [
"Eintragung (in einer Datenbank); Datensatz"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaːznam"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zaznamenávání"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zápis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vermerk"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eintrag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(schriftliche) Aufzeichnung; Aufzeichnung, Vermerk, Eintrag, Satz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Satz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grafische Aufzeichnung, audiovisuelle Aufnahme; Aufzeichnung, Aufnahme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufzeichnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "grafische Aufzeichnung, audiovisuelle Aufnahme; Aufzeichnung, Aufnahme",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufnahme"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eintrag in einem Verzeichnis; Eintragung, Registrierung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eintragung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Eintrag in einem Verzeichnis; Eintragung, Registrierung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Registrierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Informatik: Eintragung (in einer Datenbank); Datensatz",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Datensatz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik: Eintragung (in einer Datenbank); Datensatz",
"sense_index": "4",
"word": "record"
}
],
"word": "záznam"
}
Download raw JSONL data for záznam meaning in Tschechisch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.