See Eintragung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Notiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vermerk"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb eintragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Eintragung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eintragungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eintragung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eintragungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eintragung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eintragungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eintragung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eintragungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·tra·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagebucheintragung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die abendliche Eintragung der Verkaufszahlen gehörte zu ihren Lieblingstätigkeiten."
}
],
"glosses": [
"die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben"
],
"id": "de-Eintragung-de-noun-1K3Ds3H5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "148.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 148.",
"text": "„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "146.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.",
"text": "„Viele Eintragungen machen keinen Sinn.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"text": "Sowohl Martin als auch Marianne bekamen eine Eintragung im Klassenbuch."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "144 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 144 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Unwillkürlich legte er seine Hände auf den Band unbeschriebenen Papiers, der noch seiner Eintragungen harrte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"das Ergebnis, das darin besteht, dass etwas in eine geeignete Stelle geschrieben ist"
],
"id": "de-Eintragung-de-noun-jMtBT9sP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁaːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eintragung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Eintragung.ogg/De-Eintragung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintragung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "registration"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "rejestracja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "registracija",
"sense": "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "регистрация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "införande"
}
],
"word": "Eintragung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Notiz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vermerk"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Verb eintragen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Eintragung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eintragungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eintragung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eintragungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eintragung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eintragungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eintragung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eintragungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·tra·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagebucheintragung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die abendliche Eintragung der Verkaufszahlen gehörte zu ihren Lieblingstätigkeiten."
}
],
"glosses": [
"die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "148.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 148.",
"text": "„Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "146.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.",
"text": "„Viele Eintragungen machen keinen Sinn.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"text": "Sowohl Martin als auch Marianne bekamen eine Eintragung im Klassenbuch."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "144 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 144 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Unwillkürlich legte er seine Hände auf den Band unbeschriebenen Papiers, der noch seiner Eintragungen harrte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"das Ergebnis, das darin besteht, dass etwas in eine geeignete Stelle geschrieben ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌtʁaːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eintragung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Eintragung.ogg/De-Eintragung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eintragung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "registration"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "rejestracja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "registracija",
"sense": "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "регистрация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Handlung, die darin besteht, etwas in eine geeignete Stelle zu schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "införande"
}
],
"word": "Eintragung"
}
Download raw JSONL data for Eintragung meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.