"závislý" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nezávislý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "závislý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "závislejší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejzávislejší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·vis·lý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stala jsem se na něm závislou a potřebuji ho, jako šálek kávy, který mě má po ránu probudit k životu.",
          "translation": "Ich wurde von ihm abhängig und brauche ihn wie eine Tasse Kaffee, die mich morgens zum Leben erwecken soll."
        },
        {
          "text": "Policie a sociální úřady teď drogově závislým rodičům děti odebraly.",
          "translation": "Die Polizei und die Sozialämter nahmen jetzt den drogenabhängigen Eltern die Kinder ab."
        },
        {
          "text": "Základním kritériem, zda se jedná o závislou činnost, je povinnost dbát při své činnosti příkazů zaměstnavatele.",
          "translation": "Hauptkriterium dafür, ob es sich um eine unselbständige Tätigkeit handelt, ist die Pflicht, sich bei seiner Tätigkeit nach den Anweisungen des Arbeitgebers zu richten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; abhängig"
      ],
      "id": "de-závislý-cs-adj-46XR2aNQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːvɪsliː"
    },
    {
      "audio": "Cs-závislý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Cs-závislý.ogg/Cs-závislý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-závislý.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; abhängig",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhängig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; abhängig",
      "sense_index": "1",
      "word": "dependent"
    }
  ],
  "word": "závislý"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nezávislý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "závislý",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "závislejší",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejzávislejší",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zá·vis·lý",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stala jsem se na něm závislou a potřebuji ho, jako šálek kávy, který mě má po ránu probudit k životu.",
          "translation": "Ich wurde von ihm abhängig und brauche ihn wie eine Tasse Kaffee, die mich morgens zum Leben erwecken soll."
        },
        {
          "text": "Policie a sociální úřady teď drogově závislým rodičům děti odebraly.",
          "translation": "Die Polizei und die Sozialämter nahmen jetzt den drogenabhängigen Eltern die Kinder ab."
        },
        {
          "text": "Základním kritériem, zda se jedná o závislou činnost, je povinnost dbát při své činnosti příkazů zaměstnavatele.",
          "translation": "Hauptkriterium dafür, ob es sich um eine unselbständige Tätigkeit handelt, ist die Pflicht, sich bei seiner Tätigkeit nach den Anweisungen des Arbeitgebers zu richten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; abhängig"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaːvɪsliː"
    },
    {
      "audio": "Cs-závislý.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Cs-závislý.ogg/Cs-závislý.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-závislý.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; abhängig",
      "sense_index": "1",
      "word": "abhängig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht ohne etwas oder jemanden zurechtkommend; abhängig",
      "sense_index": "1",
      "word": "dependent"
    }
  ],
  "word": "závislý"
}