See vystřídat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vystřídat meaning in Tschechisch (2.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sezení v kanceláři jsem vystřídal posezením s přítelem.\n::Das Sitzen im Büro habe ich mit einem Zusammensitzen mit dem Freund getauscht."
}
],
"glosses": [
"durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden; wechseln, tauschen, abwechseln, ablösen"
],
"id": "de-vystřídat-cs-verb-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V čele TOP 09 vystřídal Miroslava Kalouska europoslanec Jiří Pospíšil.\n::An der Spitze von TOP 09 wurde Miroslav Kalousek vom Europaabgeordneten Jiří Pospíšil abgelöst."
}
],
"glosses": [
"durch jemand Anderen ersetzen oder ersetzt werden; ablösen, auswechseln"
],
"id": "de-vystřídat-cs-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Táhlé přibližně kilometrové stoupání je vystřídáno rychlým sjezdem.\n::Die etwa 1 Kilometer lange sich ziehende Steigung wird von einer schnellen Talfahrt abgelöst."
}
],
"glosses": [
"im Laufe der Zeit eine andere Position einnehmen; ablösen, nachfolgen"
],
"id": "de-vystřídat-cs-verb-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪstr̝̊iːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vyměnit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nahradit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "následovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "ablösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "wechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "tauschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "abwechseln"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "replace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch jemand Anderen ersetzen oder ersetzt werden; ablösen, auswechseln",
"sense_id": "2",
"word": "ablösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch jemand Anderen ersetzen oder ersetzt werden; ablösen, auswechseln",
"sense_id": "2",
"word": "auswechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Laufe der Zeit eine andere Position einnehmen; ablösen, nachfolgen",
"sense_id": "3",
"word": "ablösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Laufe der Zeit eine andere Position einnehmen; ablösen, nachfolgen",
"sense_id": "3",
"word": "nachfolgen"
}
],
"word": "vystřídat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sezení v kanceláři jsem vystřídal posezením s přítelem.\n::Das Sitzen im Büro habe ich mit einem Zusammensitzen mit dem Freund getauscht."
}
],
"glosses": [
"durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden; wechseln, tauschen, abwechseln, ablösen"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V čele TOP 09 vystřídal Miroslava Kalouska europoslanec Jiří Pospíšil.\n::An der Spitze von TOP 09 wurde Miroslav Kalousek vom Europaabgeordneten Jiří Pospíšil abgelöst."
}
],
"glosses": [
"durch jemand Anderen ersetzen oder ersetzt werden; ablösen, auswechseln"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Táhlé přibližně kilometrové stoupání je vystřídáno rychlým sjezdem.\n::Die etwa 1 Kilometer lange sich ziehende Steigung wird von einer schnellen Talfahrt abgelöst."
}
],
"glosses": [
"im Laufe der Zeit eine andere Position einnehmen; ablösen, nachfolgen"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪstr̝̊iːdat"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "vyměnit"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "nahradit"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "následovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "ablösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "wechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "tauschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "abwechseln"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "replace"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch jemand Anderen ersetzen oder ersetzt werden; ablösen, auswechseln",
"sense_id": "2",
"word": "ablösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch jemand Anderen ersetzen oder ersetzt werden; ablösen, auswechseln",
"sense_id": "2",
"word": "auswechseln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Laufe der Zeit eine andere Position einnehmen; ablösen, nachfolgen",
"sense_id": "3",
"word": "ablösen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Laufe der Zeit eine andere Position einnehmen; ablösen, nachfolgen",
"sense_id": "3",
"word": "nachfolgen"
}
],
"word": "vystřídat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.